Готовый перевод Transmigrated into Apocalypse: I Raised a Crybaby Cannon Fodder / Мой постапокалиптический плакса: как вырастить идеального героя: Глава 9

Такая тень — он не забудет её всю свою жизнь.

Чу Яо никак не ожидал, что младший брат, которого он с самого детства оберегал, бросит своих однокурсников и сбежит. Неужели без его присмотра Цяо Инянь настолько вырос негодяем?

Размышляя об этом, он невольно извинился:

— Прошу прощения за моего брата. Он еще мал и ведет себя неразумно.

— Мал? Ему девятнадцать, как и Чжуан Хаояню. Разве он ребенок? Хватит использовать возраст как оправдание, — парировала Чжао Чжэньчжэнь.

Чжуан Хаоянь, внезапно оказавшийся в центре внимания, покраснел до корней волос:

— Я… я просто подумал, что мы все однокурсники. К тому же, никто не понимал, как появились зомби. Мы должны были сначала решить проблему, а потом доложить обо всем правительству.

— Средства связи вышли из строя еще два дня назад, — с досадой ответил Чу Яо.

В тот момент, когда он пробудил сверхспособность и убил зомби, первым делом он бросился искать Цяо Иняня, но обнаружил, что вся связь отключена. Однако он верил, что у правительства уже есть план действий. Им следовало сохранять уверенность в них.

— А армия придет нас спасать? — с убитым видом спросила Чжао Чжэньчжэнь.

Чжуан Хаоянь опустил взгляд и неуверенно произнес:

— Наверное, да?

В университете было немало детей из влиятельных семей, чьи родители наверняка отправят войска на помощь. Вот только было неизвестно, когда именно. Чу Яо, стоявший перед ними, излучал необычайную уверенность, и его статус явно был высок — следовать за ним означало иметь хорошие шансы выбраться из школы целыми.

— Внутри школы мы в полной безопасности. Успокойтесь, я придумаю, как связаться с внешним миром, — твердо сказал Чу Яо.

От него исходило ощущение врожденной уверенности и благородства — казалось, он принадлежит к совершенно иному миру, чем эти студенты. Когда Чу Яо только появился в школе, сердца многих девушек забились чаще. Особенно впечатляла его сверхспособность молнии — мощная сила, позволявшая одним ударом сразить множество зомби. Теперь многие выжившие студентки тайком надеялись привлечь внимание Чу Яо. Однако сам он был полон решимости найти Цяо Иняня и выяснить всю правду.

Чжуан Хаоянь с восхищением смотрел на него:

— Старший брат Чу, ты такой сильный, так быстро все устроил.

Чжао Чжэньчжэнь не хотела отставать:

— Точно, старший брат Чу, ты и правда невероятен.

Чу Яо давно привык к подобной лести. В университете он всегда был заметной фигурой, на него везде смотрели с обожанием, поэтому к этим мелким проявлениям восторга он относился равнодушно. Наступил Апокалипсис, и теперь важнее всего была сила. Те, кто умеет лишь цепляться за других, долго не протянут.

— Когда Инянь уходил, у него уже была пробуждена сверхспособность? — спросил он.

Чжао Чжэньчжэнь презрительно фыркнула:

— Как такое возможно! Он трус, откуда у него взяться силе?

Чжуан Хаоянь замялся:

— Скорее всего, нет. Но у него был телохранитель со способностью стихии силы.

— Способность стихии силы? — Чу Яо задумался. — Возможно, Инянь вернулся в город Синь.

Чжуан Хаоянь крепко сжал кулаки, лежавшие на коленях, и с тревогой произнес:

— Пожалуй, это будет очень трудно?

— Да, очень трудно, — кивнул Чу Яо. — Я найду способ выбраться отсюда и вернуть его.

— Зачем его искать? Может, он уже превратился в зомби, — с отвращением бросила Чжао Чжэньчжэнь.

Чжуан Хаоянь поспешно добавил:

— А вдруг молодой господин Цяо пробудил силу? Старший брат Чу, ты ведь пробудил, может, и он тоже?

Настроение Чу Яо стало тяжелым.

— Я соберу людей, чтобы зачистить территорию от зомби. Будьте осторожны.

— Я пойду убирать трупы зомби, — тут же вызвался Чжуан Хаоянь.

— Ты же не владеешь сверхспособностью огня, зачем тебе постоянно этим заниматься? — недоумевала Чжао Чжэньчжэнь.

Раньше, когда не хватало людей, Чжуан Хаоянь сам напрашивался на эту работу, но теперь? Как кто-то может добровольно копаться в этих вонючих и отвратительных телах?

Чжуан Хаоянь долго и терпеливо разгребал кучи тел зомби, но кристалл ядра так и не нашел. Его охватило раздражение. Вдруг что-то блеснуло, привлекая его внимание. С облегченной улыбкой он протянул руку, чтобы поднять находку.

Это было зеркальце. Лицо Чжуан Хаояня окаменело.

— Это просто зеркало, разочарован? — раздался чей-то голос, полный злорадства.

Чжуан Хаоянь обернулся и увидел Жун Лэчэна, который смотрел на него с усмешкой.

— Почему ты здесь? — как ни в чем не бывало спросил он.

— Если бы я не пришел, ты бы забрал себе все результаты чужого труда, — насмешливо ответил Жун Лэчэн.

Чжуан Хаоянь отвел взгляд:

— Я не понимаю, о чем ты.

Жун Лэчэн вертел в пальцах неизвестно откуда взявшийся кристалл ядра:

— Ты и правда эгоист. Нашел кристалл и решил промолчать?

К счастью, он сам случайно попал огненным шаром в голову зомби и обнаружил существование кристалла ядра. Подумав о том, что все эти дни только Чжуан Хаоянь занимался уборкой тел, он заподозрил, что этот эгоист уже собрал немало кристаллов и использовал их для себя.

— Откуда у тебя эта вещь? — изумился Чжуан Хаоянь, делая вид, будто видит кристалл впервые.

Похоже, конкурентов за кристаллы будет становиться все больше. Сам он, обладая сверхспособностью дерева, на Первом уровне не имел особой боевой мощи, в отличие от Жун Лэчэна с его сверхспособностью огня. Теперь, когда остальные узнали о кристаллах, повышать уровень станет еще сложнее. От этой мысли Чжуан Хаоянь почувствовал беспокойство и досаду.

Жун Лэчэна тошнило от вида этого притворщика:

— Хватит строить из себя невинность! Отдавай кристалл!

В тех кристаллах была и его доля, а теперь все они, должно быть, присвоены этим эгоистом. Знал бы он раньше, сам бы взялся за уборку тел — глядишь, уже достиг бы Второго уровня.

Чжуан Хаоянь прикусил губу и виновато прошептал:

— Прости, я был слишком эгоистичен. Раньше я истощил силы, пытаясь ускорить рост фруктов, поэтому решил помочь вам с уборкой тел, и случайно нашел два кристалла.

Он посмотрел на него с жалостью:

— Я поддался жадности и поглотил их.

http://bllate.org/book/38014/4758455