Готовый перевод The Useless Scum's Rebirth Daily Life / Вторая жизнь неудачника: Счастье в красных одеждах: Глава 2

Разве он не был только что на эшафоте, где ему отрубили голову?

Ву Сию еще немного отдохнул, собираясь с силами, и попытался встать. Однако от резкой боли в левой ноге он невольно пошатнулся, ухватился за опрокинутый стол, чтобы удержать равновесие, и лишь тогда смог твердо встать на ноги.

На столе еще оставалась зола из курильницы. Он испачкал в ней руки, тут же вытер их о свою одежду и опустил взгляд на левую ногу. Она была покрыта язвами и гноилась, неестественно вывернутая под странным углом, словно ее перебили тяжелым предметом, из-за чего он не мог полностью выпрямиться.

Ву Сию с шипением втянул воздух от боли.

Он вспомнил!

Когда он только прибыл в город Юньчэн, то из-за отсутствия документов его приняли за беженца и чужака. Вдобавок ко всему, он заразился от членов семьи миазмами, из-за чего его щеки покраснели и покрылись язвами. Никто не осмеливался к нему приближаться, и ему приходилось ютиться в полуразрушенном храме, изредка выходя просить милостыню.

Значит, он... вернулся в то время, когда только приехал в город Юньчэн?

Глядя на свои еще молодые руки, Ву Сию о чем-то задумался, его зрачки дрогнули. Он внезапно обернулся к стене и, не обращая внимания на боль, обошел статую Будды, ковыляя к выходу из храма.

Как только он встал на месте, плотно закрытые двери храма отворились. Двое дюжих молодцов впихнули внутрь прекрасного юношу в красном одеянии. Увидев, что Ву Сию стоит неподалеку и не отрываясь смотрит на красавца, они невольно ухмыльнулись и, переглянувшись, рассмеялись.

Не обращая внимания на сопротивление красавца, они грубо подтолкнули его вперед и уже собрались закрыть двери. Перед тем как запереть их, один из них с притворной добротой спросил:

— Малыш Цяо, Старейшина Чжу сказал, если передумаешь прямо сейчас, то еще сможешь вернуться в поместье Чжу.

Красавец, которого назвали Малышом Цяо, был красивым шуанъэр. Его черты лица были настолько прекрасны, что невозможно было сразу определить пол, а маленькая родинка между бровей придавала его холодному облику нотку женственности. Его миндалевидные глаза пылали гневом, а уголки глаз покраснели, словно подведенные румянами.

— Даже если мне придется выйти замуж за нищего, я никогда не соглашусь на его требования!

Двое громил, видя, какой твердый характер у Цяо Цинвань, недобро усмехнулись:

— Что ж. Раз ты так неблагодарен, то пусть нищий как следует проучит тебя.

Сказав это, они достали что-то из-за пазухи и насильно скормили Цяо Цинвань, после чего захлопнули двери храма и наложили засов. С сальными улыбками на лицах они добавили:

— Красавчик Цяо, мы будем охранять тебя снаружи, а на рассвете уйдем.

Видя, как Цяо Цинвань хмурится от боли, Ву Сию прекрасно понимал, что те двое скормили ему.

Это был афродизиак.

В прошлой жизни Цяо Цинвань опоили этим зельем, и его принудили к близости с ним прямо в храме. После случившегося он был так опозорен и раздавлен, что даже пытался броситься в реку. Ву Сию тогда спас его, но Цяо Цинвань наглотался воды и тяжело заболел. Он несколько дней лежал в лихорадке, а когда очнулся, его здоровье было сильно подорвано: стоило наступить холодам, как он начинал мучительно кашлять и не мог сомкнуть глаз целыми ночами.

Видя это, Ву Сию заволновался. В панике он подобрал с земли деревянную палку, опираясь на нее, и заковылял к Цяо Цинвань:

— Госпожа...

В храме было темно, и Цяо Цинвань, будучи здесь впервые, поначалу не заметил в углу нищего в лохмотьях и грязного как черт. Лишь когда Ву Сию подал голос, он опомнился.

Он вздрогнул, резко обернулся и отступил на несколько шагов, принимая защитную стойку. Вглядываясь в заросшее волосами и грязью лицо Ву Сию, он не смог скрыть ужаса:

— Ты...

Он не ожидал, что Старейшина Чжу действительно бросит его в храме с нищим на всю ночь, чтобы принудить к согласию. Его лицо стало мертвенно-бледным. По мере того как Ву Сию приближался, он прижался спиной к запертой двери:

— Не... не подходи!

Он крикнул со всей строгостью:

— Если подойдешь, я позову стражу!

Ву Сию был вынужден остановиться.

Он не боялся стражи — в конце концов, двери были заперты, и их охраняли, никто из них не мог выйти. Цяо Цинвань никак не смог бы позвать на помощь.

И все же он замер.

— Ты, ты не бойся, — Ву Сию, опираясь одной рукой на палку, а другой поправляя свою поврежденную левую ногу, с трудом проговорил: — Мою ногу сломали, мне тяжело передвигаться. Не бойся, я не причиню тебе вреда.

Цяо Цинвань, прижавшись спиной к дверям, обливался потом. Капли пота стекали по его высокому белоснежному лбу, попадали в глаза и застилали лицо Ву Сию.

Тело пронзил жар, и Цяо Цинвань не мог унять дрожь.

Сердце его упало. Зелье, которое дали ему эти люди, было не обычным афродизиаком, а средством, принуждающим шуанъэр к периоду течки.

В Даляне жили мужчины, женщины и шуанъэр. Телосложением шуанъэр не отличались от обычных мужчин, но были тоньше и изящнее, чаще всего обладали привлекательной внешностью. Главное же отличие заключалось в том, что с рождения между бровей у них была красная родинка, позволявшая дарить жизнь потомству.

Небеса даровали большинству шуанъэр прекрасную внешность, но лишили их свободы. После четырнадцати лет у них каждый месяц наступал период течки. В это время они теряли человеческий разум, а самое страшное — от них исходил аромат, который в период течки становился еще гуще и притягивал мужчин.

Цяо Цинвань уже исполнилось семнадцать, он не мог не понимать, что означают такие перемены. Его тело дрожало, но он, словно под воздействием злых чар, оторвался от двери и сделал шаг навстречу Ву Сию.

Однако, едва подойдя к нему и собравшись коснуться его тела, он увидел лицо Ву Сию, скрытое под слоем грязи, и мгновенно пришел в себя. Он отпрянул на несколько шагов.

Он тяжело дышал, проклиная себя за собственное поведение и презирая собственную низость. Разве Старейшина Чжу — не отброс? Но разве нищий перед ним лучше?

Весь в грязи, в лохмотьях, с язвами на щеках, хромой... неужели он должен разделить ложе с таким человеком?

От одной этой мысли его затошнило.

Его рвало, но действие афродизиака было слишком сильным. Краткий момент просветления вновь сменился неудержимым потоком страсти.

Его глаза снова затуманились, и он, подняв голову, уставился на Ву Сию.

Ву Сию стоял на месте, глядя на мучающегося Цяо Цинвань, и не знал, что делать. Тем временем Цяо Цинвань снова пошел к нему и, протянув руки, вопреки всей грязи, обнял его за шею.

Ву Сию застыл, боясь пошевелиться. Ощущая в своих объятиях мягкое, теплое и благоухающее тело шуанъэр, он почувствовал волнение.

Хотя он был ранен и болен миазмами, в конце концов, он был мужчиной, а у мужчин есть желания. Тем более, человек в его объятиях был так прекрасен — даже если бы Ву Сию был евнухом, сейчас он должен был бы что-то предпринять.

Он бросил палку, и, следуя за движениями Цяо Цинвань, они оба повалились на охапку соломы.

В тот момент, когда он потерял голову от страсти, его губы вдруг коснулось что-то холодное и влажное.

— ...

Ву Сию внезапно опомнился, поднял голову и посмотрел вниз. Он увидел шуанъэр, лежащего под ним: глаза его были полны слез, на щеках играл соблазнительный румянец, но в глубине глаз застыло отчаяние. В черных зрачках, освещенных лунным светом и тусклым пламенем свечи, отразился Ву Сию — в своем нынешнем неприглядном, похотливом облике.

Ву Сию мгновенно протрезвел. Он разжал руки, сжимавшие Цяо Цинвань, и сел на пол.

Только теперь он осознал, что натворил. Видя, как шуанъэр застыл в оцепенении, почти смирившись со своей участью, он вдруг поднял руку и со всей силы ударил себя по лицу.

Звук пощечин эхом разнесся по храму, вернув Цяо Цинвань крупицы сознания.

Лежа на полу, он пошевелил глазами и спустя долгое время, превозмогая недомогание, охрипшим голосом произнес:

— Почему не продолжил?

Щеки Ву Сию горели огнем, но в душе он ликовал, что вовремя остановился и не применил к Цяо Цинвань силу.

Если бы сегодня ночью между ними что-то произошло, завтра Цяо Цинвань точно бросился бы в реку. А он, будучи хромым, никогда бы его не догнал.

В прошлой жизни спасти его удалось лишь чудом, и даже тогда, приложив все усилия, чтобы вытащить его из воды, он не смог предотвратить скрытую болезнь: в холода Цяо Цинвань мучили колющие боли в легких и кашель, а ледяная вода навсегда лишила его возможности иметь детей.

В этой жизни, получив шанс на перерождение, Ву Сию хотел, чтобы Цяо Цинвань был здоров и больше не страдал.

Он покачал головой, и лишь спустя несколько секунд вспомнил, что Цяо Цинвань лежит на полу и, скорее всего, не видит этого, поэтому тихо сказал:

— Ты не хочешь, а я не стану пользоваться твоим беспомощным состоянием.

Он отступил на несколько шагов и добавил:

— Не бойся, я ничего тебе не сделаю.

Цяо Цинвань лежал на полу, не двигаясь. Услышав слова Ву Сию, он лишь скривил губы — он не верил ни единому слову этого нищего.

Аромат тела шуанъэр в период течки обладал мощным возбуждающим действием, и почти никто из мужчин не мог ему противостоять. Этот нищий сейчас говорит красиво, а кто знает, не набросится ли он снова через мгновение?

Цяо Цинвань было невыносимо тяжело, жар волнами накатывал на него. Он весь обливался потом и, не выдержав, начал рвать на себе одежду, пытаясь остудиться.

Ву Сию понимал, как ему плохо. Поколебавшись, он медленно присел на корточки.

Он протянул руку и ладонью коснулся лица Цяо Цинвань. Тот инстинктивно потянулся к теплу, но, осознав, что делает, снова напрягся и возненавидел себя.

— Тебе очень плохо? — Ву Сию пытался лихорадочно придумать решение. — Я... что же мне делать...

Шуанъэр в период течки теряют разум, поэтому нуждаются в строгом присмотре и, при необходимости, приеме Ханьцзяна для подавления влечения.

Но теперь они заперты в полуразрушенном храме, где же взять Ханьцзян?

Пока Ву Сию мучился в раздумьях, Цяо Цинвань, не в силах терпеть муки, снова начал рвать одежду.

Видя, что его собственная рука, не слушаясь разума, снова тянется к Цяо Цинвань, Ву Сию ухватился второй рукой за собственное запястье, удерживая себя на месте.

http://bllate.org/book/38013/4758377