Готовый перевод After Quitting My Idol Career, I Became a VTuber / Перестав быть айдолом, я стал виртуальным стримером: Глава 24

Глава 24

Пэй Кэ коснулся левой щеки. Тот мальчишка, подпрыгнув, ткнулся губами прямо в неё. Пэй Кэ тогда совсем растерялся, но теперь, поразмыслив, решил, что это, должно быть, просто жест благодарности — иностранцы, которых он знал, всегда отличались повышенным дружелюбием.

До шести утра оставалось ещё немного, и Пэй Кэ ума не мог приложить, чем себя занять. Он то и дело зевал, но сон к нему не шёл.

Перевернувшись на бок, он взял телефон и открыл приложение Вейбо.

Коколия, выпей горячего какао:

Сегодня у меня образцово-показательный режим: проснулся ни свет ни заря. Выберу одного счастливчика, который скажет, чем мне заняться дальше ✨

Супер-енот: С чего вдруг стример подорвался в такую рань? В Америку улетел или спор проиграл?

Коколия, выпей горячего какао в ответ Супер-енот: А что, человеку уже нельзя встать на путь истинный и наладить наконец режим? 😒

Клубничный профитроль с кремом: Кэкэ, ты уже завтракал? Если нет, пойдём со мной на утренний чай! Мама сегодня притащила меня в такое классное место, тут всё безумно вкусно 🤤

Коколия, выпей горячего какао в ответ Клубничный профитроль с кремом: Не трави душу, если не собираешься присылать это мне!

Мэконэкоко: Раз уж проснулся, запускай стрим! И в дождь, и в зной преданные бобы ждут тебя на трансляции!

Коколия, выпей горячего какао в ответ Мэконэкоко: Стрим в такую рань? Это же как-то совсем дико!

Соло-стэн Коколии: Неужто тот хого с лягушками оказался настолько отвратным, что ты аж проснулся ни свет ни заря?

Коколия, выпей горячего какао в ответ Соло-стэн Коколии: Было вкусно! (Если не считать самих лягушек).

Едва Пэй Кэ закончил отвечать на комментарии в Вейбо, телефон коротко завибрировал — пришло новое сообщение в Вичате.

Нарц: Брат Сяо Пэй, доброе утро. Почему так рано проснулся?

Мукэ: Да как-то само собой получилось 👉👈

Мукэ: А ты почему не спишь?

Нарц: Вчера возникли некоторые дела.

«Неужели Цзян Чжи всю ночь не смыкал глаз? — подумал Пэй Кэ. — Если вчера у него были дела, то утром логичнее было бы отоспаться. С чего бы ему бодрствовать в такую рань?»

Он с подозрением уставился на экран, ожидая продолжения. Однако Цзян Чжи замолчал. Пэй Кэ уже собрался было спросить, в чём дело, как пришло новое сообщение.

Нарц: Раз уж мы оба на ногах, может, выберемся позавтракать?

Это было отличное предложение. Накинув пижаму, Пэй Кэ вышел из комнаты и направился на кухню. Там, у открытого холодильника, уже стоял Цзян Чжи — в свободной белой футболке с рукавами до локтя — и увлечённо в нём копался.

Услышав шаги, Цзян Чжи обернулся:

— Брат Сяо Пэй, что бы ты хотел на завтрак?

Голова у Пэй Кэ всё ещё соображала туго. Память упрямо подсунула недавние мысли о вчерашнем рисе со свининой и зелёным перцем, и он ляпнул первое, что пришло на ум:

— Рис со свининой и зелёным перцем.

Цзян Чжи замер, удивлённо приподняв брови.

— Рис? С самого утра?

— Ой, нет, я не это имел в виду, — спохватился Пэй Кэ, окончательно стряхивая остатки сна. — Готовь что угодно, я всё съем.

— Как насчёт вонтонов? — Цзян Чжи потряс пачкой замороженных мини-вонтонов. — Как раз наткнулся на них.

— Давай, — согласился Пэй Кэ.

Он порывался помочь, но Цзян Чжи мягко его остановил, заверив, что справится сам. Пэй Кэ ничего не оставалось, кроме как сесть за стол в ожидании еды.

Из-за слишком раннего подъёма организм начал бунтовать. В постели Пэй Кэ казалось, что он полон сил, но стоило опуститься на стул, как на него навалилась непреодолимая сонливость. Прикрыв рот ладонью, он сладко зевнул и, устроившись на сложенных руках прямо на столе, лениво наблюдал, как Цзян Чжи опускает вонтоны в кипящую воду.

Пока Цзян Чжи возился у плиты, Пэй Кэ успел задремать. Тот не собирался будить сонного гостя, однако стоило ему бесшумно подойти к столу, как Пэй Кэ мгновенно встрепенулся. Он сонно потёр кулаками глаза, а когда открыл их, перед ним уже исходила ароматным паром пиала с горячим супом.

Цзян Чжи поставил свою порцию рядом и присел на соседний стул.

— Раз так клонит в сон, поешь и иди обратно в кровать.

— Не надо, — Пэй Кэ взял ложку, зачерпнул немного бульона и осторожно подул на него. — Ух, горячо.

— Обжёгся?

Соль и специи были подобраны идеально.

— Нет, всё в порядке, — покачал головой Пэй Кэ.

Эти вонтоны были совсем крошечными, буквально на один укус, но поскольку их только-только сняли с огня, он не решался глотать их целиком. Пэй Кэ аккуратно прикусывал каждый вонтон, съедая его в несколько приёмов.

— Брат Сяо Пэй, ты всё ещё переживаешь? — тихо спросил Цзян Чжи. — Из-за того мужчины.

Пэй Кэ негромко угукнул, задумчиво помешивая ложкой бульон.

— Если бы вчера тебя не оказалось рядом... даже думать не хочу, чем бы всё закончилось.

— Всё позади, — мягко отозвался Цзян Чжи. — Мы обязательно что-нибудь придумаем.

Пэй Кэ принял это как обычные слова утешения. С тех пор как он переехал к Цзян Чжи, пролетело немало времени. Ещё пара дней — и ремонтники закончат возиться с водопроводом в его квартире. Согласно первоначальному плану, как только всё починят, ему придётся вернуться в родные пенаты.

До этого он всю жизнь жил один и находил в одиночестве особую прелесть и свободу. Но в свете последних событий возвращение к прежнему быту казалось пугающим. Кто знает, на что решится этот безумный преследователь, если Пэй Кэ снова останется без присмотра?

Поместье Зелёных Гор хоть и считалось элитным жилым комплексом, всё же было построено довольно давно, и уровень безопасности там заметно уступал современному Саду Весенних Пейзажей. Стоит ли возвращаться и рисковать? Или наступить на горло собственной гордости и напроситься остаться у Цзян Чжи?

Пэй Кэ сделал ещё один глоток бульона и искоса понаблюдал за парнем, мучительно пытаясь подобрать правильные слова, чтобы намекнуть на своё нежелание съезжать.

— Кстати, брат Сяо Пэй, — внезапно нарушил молчание Цзян Чжи. — В твоей квартире ведь скоро закончат ремонт?

«Ну вот и всё. Он собирается меня выставить», — упало сердце у Пэй Кэ. Он на секунду зажмурился и постарался придать своему голосу максимально непринуждённый тон:

— А, да... Вроде бы уже заканчивают. Если, конечно, управляющая компания опять ничего не напутает со сроками.

— Понятно, — кивнул Цзян Чжи. — Слушай, а что если тебе вообще остаться здесь? Квартира огромная, мне одному тут смертно скучно. Да и вдвоём куда безопаснее, мало ли что.

Это предложение легло на душу Пэй Кэ бальзамом. Его лицо мгновенно просияло:

— Правда? Ты не шутишь? Я не стану для тебя обузой?

— Никаких хлопот, — улыбнулся Цзян Чжи. — К тому же вместе веселее.

Избавившись от тяжкого груза забот и насытившись горячими вонтонами, Пэй Кэ пришёл в полнейший восторг. Он по-братски приобнял Цзян Чжи за плечи и великодушно пообещал в ближайшее же время сводить его в любой ресторан на его выбор.

Пэй Кэ так бурно радовался, что совершенно не заметил, как у его спасителя густо покраснели кончики ушей.

После завтрака они прибрались на кухне и перебрались в гостиную коротать время. Цзян Чжи предложил сыграть во что-нибудь, но Пэй Кэ, плотнее укутавшись в мягкий плед, лениво покачал головой. Поняв, что активных развлечений не предвидится, Цзян Чжи просто включил какой-то англоязычный фильм.

Пэй Кэ уткнулся в экран смартфона. Он так долго листал ленту Вейбо, что прочёл буквально всё до единого поста. Каждое новое обновление выдавало лишь то, что он уже видел. С тоской вздохнув, он откинулся на спинку дивана.

Не успел затихнуть этот вздох, как телефон в его руке ожил. На экране высветилось имя, которого он никак не ожидал увидеть, — это был Цуй Синьянь, его бывший коллега по группе.

После распада «Дикой местности» Пэй Кэ почти оборвал контакты с остальными участниками. И дело было вовсе не в какой-то личной неприязни — он просто ума не прикладывал, о чём с ними говорить. Отношения в их пятёрке никогда нельзя было назвать натянутыми, но и крепкой дружбой там не пахло — так, обычное рабочее партнёрство. И поскольку парни сами не напоминали о себе, Пэй Кэ тоже не навязывался.

Цуй Синьянь, пожалуй, был единственным, с кем у него сохранилось подобие приятельских отношений. После роспуска группы тот занялся сольной карьерой и, вопреки ожиданиям, добился куда большего успеха, чем в составе коллектива. Недавний альбом Синьяня даже умудрился завируситься в сети. И всё же — с чего бы ему звонить сейчас? Пэй Кэ терялся в догадках. Неужели стряслось что-то серьёзное?

Он нажал на кнопку приёма. Уже спустя пару минут суть дела прояснилась.

На волне растущей популярности агентство выбило для Синьяня участие в одном телешоу. Но соль была не в этом. Продюсерам пришла в голову «блестящая» идея: устроить на сцене триумфальное воссоединение «Дикой местности» и подготовить несколько совместных номеров. Такой ход гарантировал бешеный интерес к шоу, а самому Цуй Синьяню создавал имидж благородного парня, который, пробившись на вершину, не забыл своих менее удачливых товарищей. Словом, идеальный пиар-проект, выгодный всем сторонам.

Пэй Кэ мысленно усмехнулся. В агентстве явно витали в облаках. Они что, забыли, насколько безнадёжно убыточной и безвестной была их группа на самом деле? Какой ещё «бешеный интерес» они надеются вызвать? Уж не приснился ли им этот хайп в сладких грёзах?

Однако Синьянь воодушевлённо добавил, что уже связался с остальными тремя участниками, и те без лишних раздумий согласились. Отказаться в такой ситуации для Пэй Кэ означало бы выставить себя белой вороной.

— Погоди-ка, — вдруг осенило Пэй Кэ. — Синьянь, у меня один вопрос.

— Да, спрашивай.

— Ты сказал, что согласились все, кроме меня, — Пэй Кэ осторожно подбирал слова. — «Все» — это включая Гу Вана?

— Ну конечно! — без малейшего сомнения выпалил тот.

Пэй Кэ лишился дара речи.

— Эй, ты чего замолчал? У вас с Гу Ваном были какие-то тёрки?

—... Да нет, никаких, — через силу выдавил улыбку Пэй Кэ.

Вражды между ними действительно не было. Просто в своё время Гу Ван набрался смелости и признался ему в любви, а Пэй Кэ его деликатно отшил. Вот и всё.

— А, ну ладно. Так ты с нами? Если не хочешь, не неволь себя, никто не обидится, — дружелюбно отозвался Синьянь.

— Всё нормально, я в деле. Когда съёмки?

http://bllate.org/book/38012/5031793