Готовый перевод After Quitting My Idol Career, I Became a VTuber / Перестав быть айдолом, я стал виртуальным стримером: Глава 22

Наевшись острого хого с лягушачьими лапками, Пэй Кэ решил прогулять вечерний эфир, отшутившись, что слишком объелся.

В комментариях тут же поднялся гул: подписчики ворчали, что у него опять «день ловит, три сети сушит». Пэй Кэ в ответ отправил стикер с умоляюще сложившим лапки хорьком и пару раз жалобно покаялся. Фанатам оставалось лишь смириться. Они пожурили стримера, но ласково попросили заглядывать на канал почаще и не забывать о своих верных, «заброшенных» зрителях.

Сначала он подумывал позвать Цзян Чжи погонять во что-нибудь вместе, но тот на этот раз вежливо отказался, сославшись на дела. Пэй Кэ не стал настаивать: ладно, мол, поиграем в другой раз, как освободишься.

У Цзян Чжи и впрямь намечалось дело. Он даже специально заварил себе чашку крепкого кофе, готовясь к долгой работе за компьютером.

Набросав несложный парсер, он собрал комментарии под всеми последними постами Коколии в Вейбо. Цзян Чжи подозревал, что преследователь Пэй Кэ рано или поздно должен был проколоться и оставить след именно там. Прошерстив и отсортировав всю выгруженную информацию, он выделил три подозрительных аккаунта: Пользователь 677947, Пользователь 3810390 и Пользователь 829140.

На первый профиль под номером 677947 он наткнулся сразу, а два других ниточкой тянулись уже из его активности.

Этот юзер оставил в паблике Коколии в общей сложности двадцать один комментарий. Правда, почти все они были банальным копипастом чужих отзывов, и лишь три реплики оказались оригинальными.

[Пользователь 677947: Кэкэ такой милашка.]

[Пользователь 677947: Кэкэ, ты сегодня ходил в больницу? Заболел?]

[Пользователь 677947: Кэкэ, ты сегодня переехал?]

Первые две записи были сделаны довольно давно, а вот третья появилась в тот самый вечер, когда Пэй Кэ переехал к нему. Сомнений быть не могло: этот человек вел за ним непрерывную слежку.

Цзян Чжи перешел в профиль Пользователя 677947. Подписок у того оказалось совсем мало, но именно среди них обнаружились два других подозрительных аккаунта — под номерами 3810390 и 829140. Формат никнеймов совпадал один в один, да и содержание страниц было идентичным: обе ленты пестрели сплошными репостами записей Коколии. С огромной долей вероятности за всеми тремя учетными записями стоял один и тот же человек.

Внимание Цзян Чжи привлекла одна конкретная публикация Пользователя 829140.

[Пользователь 829140: Паломничество по святым местам.]

К посту прилагался сделанный на скорую руку снимок. На фото угадывались ворота жилого комплекса. Всмотревшись в детали, Цзян Чжи узнал в нем Поместье Зелёных Гор — прежний квартал Пэй Кэ.

Преследователь не просто увязался за Пэй Кэ от старого адреса до Сада Весенних Пейзажей, но и вычислил новый дом мгновенно. Вспомнив их вылазку за доставкой еды и возвращение из караоке, Цзян Чжи пришел к пугающему выводу: этот маньяк, похоже, круглосуточно дежурил у ворот.

На часах было десять минут восьмого вечера. В прошлый раз они столкнулись у ворот ближе к полуночи. Не исключено, что сталкер и сейчас караулил снаружи.

С этой мыслью Цзян Чжи поднялся из-за стола и решительно направился к выходу. Уже обуваясь, он отправил Пэй Кэ быстрое сообщение.

[Narziss: Брат Сяо Пэй, мне нужно ненадолго отойти по делам. Если услышишь стук в дверь — не открывай. У меня есть ключи, я зайду сам.]

Дождь наконец прекратился, но асфальт всё ещё тускло блестел от влаги. Цзян Чжи шёл, опустив голову и задумчиво разглядывая мокрые пятна под ногами.

У «Сада Весенних Пейзажей» было два входа. Жильцы почти всегда пользовались Восточными воротами, тогда как Южные пустовали. Обоих подозрительных типов Цзян Чжи замечал именно на восточной стороне. Там, вдоль забора, тянулась густая аллея платанов — идеальное укрытие для того, кто хотел оставаться незамеченным.

Попасть на территорию комплекса без распознавания лица было невозможно, а на входе в сам дом стоял сканер отпечатков пальцев. Внутрь сталкеру точно не пробраться.

Обойдя Восточные ворота, Цзян Чжи никого не встретил. Улица казалась мирной и опустевшей.

Он не стал спешить назад, решив изучить расположение камер видеонаблюдения. Охрана жилого комплекса бдительно следила за территорией и сразу прогнала бы любого подозрительного чужака, отиравшегося у ворот. Значит, преследователь нашёл «слепые зоны» — а их, как выяснил Цзян Чжи после короткого осмотра, здесь хватало с избытком.

Цзян Чжи лениво пнул подвернувшийся под ноги камешек. В голове не укладывалось, как можно тратить дни напролёт, карауля у ворот ради одного призрачного шанса мельком увидеть человека.

Он остановился под тусклым уличным фонарем и поднял голову. Камера, закреплённая на столбе, была полностью скрыта раскидистыми листьями платана. Ещё одно слепое пятно.

Секунду спустя Цзян Чжи нахмурился и присел на корточки. На небольшом пятачке размытой земли у корней дерева отчётливо отпечатался свежий след от обуви. Из-за затяжного дневного дождя почва превратилась в податливую жижу, сохранившую глубокий рельеф подошвы.

Стоило выпрямиться и посмотреть сквозь прутья ограды, как стало ясно: отсюда открывался идеальный обзор на дорожку, ведущую к выходу из комплекса. Цзян Чжи ещё раз прикинул угол обзора и уже собирался повернуть к дому, когда ожил телефон. Пришло сообщение от Пэй Кэ.

[Кэкэ: Ты скоро? Мне тут курьер звонил, говорит, привез доставку и ждет у Южных ворот. Просит подойти забрать лично, а я даже не знаю, где эти ворота находятся...]

**[Кэкэ: Стикер с растерянным хорьком]

Седьмой час вечера — какой курьер станет усердствовать в такое время? Да ещё и требовать, чтобы клиент шёл к Южным воротам. Все посылки для жителей «Сада Весенних Пейзажей» по умолчанию оставляли на пункте выдачи у Восточных ворот. Пэй Кэ, переехавший совсем недавно, мог не знать таких тонкостей, но Цзян Чжи мгновенно почуял неладное. Сердце тревожно ёкнуло. Он быстро застучал по экрану:

[Narziss: Стой дома и никуда не выходи! Жди меня прямо у порога. Мы пойдём вместе. Не двигайся с места.]

[Кэкэ: Ладно.]**

Цзян Чжи почти бегом вернулся в квартиру. Пэй Кэ послушно ждал его на диване в гостиной.

— Вернулся, — Пэй Кэ поднялся навстречу. — Ну что, пошли?

Цзян Чжи лишь коротко кивнул.

Южные ворота находились на отшибе, и жильцы забредали туда крайне редко. По пустынной, тонущей в сумерках аллее они шли совершенно одни.

— Что за посылка? — спросил Цзян Чжи, нарушая тишину.

— Да в том-то и дело, что понятия не имею, — пожал плечами Пэй Кэ. — Я ничего не заказывал в последнее время. Но звонивший уверял, что это ценное отправление с объявленной стоимостью, поэтому забрать его нужно лично и прямо сейчас. — Он на секунду задумался. — Не знал, что курьерские службы сейчас работают допоздна. Какое рвение.

— Именно поэтому я и пошёл с тобой, — ровным голосом отозвался Цзян Чжи. — Нормальные курьеры в это время уже дома пьют чай, а все недоставленные посылки откладывают на утро. К тому же в наш ЖК ничего не возят через Южные ворота.

Пэй Кэ растерянно моргнул:

— В смысле?

— Тебя просто пытаются выманить на улицу, — без обиняков озвучил свою догадку Цзян Чжи. — И я почти уверен, что это тот самый тип, который преследует тебя.

Пэй Кэ запнулся, уставившись на него:

— Ты... уже знаешь?

— Догадываюсь, — мягко ответил Цзян Чжи. — А правы мы или нет — выясним прямо сейчас.

Они вышли к Южным воротам.

Пэй Кэ оказался здесь впервые и про себя отметил, что от Восточного входа это место отделяло приличное расстояние. Глухое, неосвещенное пространство наводило тоску.

Пройдя через калитку наружу, они огляделись. Всё подтвердилось до мельчайших деталей: у ворот не было ни фургона службы доставки, ни человека с коробкой в руках. Только пустой тротуар.

— Что и требовалось доказать, — подытожил Цзян Чжи. — Сталкер притворился курьером, чтобы вытащить тебя в этот глухой угол. Зачем? Думаю, он планировал затащить тебя в машину и увезти. Попробуй набрать тот номер ещё раз.

Пэй Кэ послушно вытащил смартфон и нажал на вызов. Буквально через секунду из динамика раздался бесстрастный автоответчик, сообщивший, что набранный номер не существует.

— Классическая схема похищения, — спокойно проговорил Цзян Чжи. — Жертве звонят якобы из доставки, заманивают в безлюдное место, а когда человек приходит — заталкивают в салон и уезжают. Брат Сяо Пэй, может, теперь ты расскажешь мне всё? — Он мягко взял Пэй Кэ за руку. Пальцы старшего были крепко сжаты в кулак; Цзян Чжи бережно, один за другим, разогнул их, ласково поглаживая подушечками пальцев его ладонь. — Нам нужно во всём разобраться, чтобы понять, как действовать дальше.

Голос автоответчика выбил у Пэй Кэ почву из-под ног. Он стоял бледный, затерявшись в собственных мыслях, и очнулся лишь тогда, когда ладонь окутало чужое, успокаивающее тепло.

Пэй Кэ попытался ответить, но горло словно перехватило, и голос прозвучал глухо и хрипло:

— Кажется... он преследует меня уже очень давно. Я даже не знаю, когда всё началось.

— Ты видел его лицо? — спросил Цзян Чжи.

Чуть поодаль, в густой тени раскидистого платана, замер силуэт. Мужчина в глубоко надвинутой бейсболке и защитной маске не отрывал бешеного, горящего взгляда от стоявшей у ворот пары.

Всё ведь шло идеально. Оставался всего один шаг, один чёртов шаг! Мужчина до боли скрежетнул зубами, мысленно проклиная Цзян Чжи. Если бы не этот лишний свидетель, его план уже увенчался бы успехом.

http://bllate.org/book/38012/5019275