Готовый перевод My Ex's Mark Remains_Unheard Dove's Coo / Метка, которую нельзя стереть: Наша вторая попытка: Глава 8

Тот, кто погружен в это с головой, не чувствует пресыщения. Но со стороны кажется, что пламя полыхает слишком ярко.

— Можешь удалить мой номер позже.

Сердце Ши Синъюй дрогнуло. Она не знала, где Сян Ваньчэнь нахваталась таких приемов, чтобы вынуждать других чувствовать себя загнанными в ловушку, просто взывая к жалости.

Сян Ваньчэнь смотрела на нее с таким спокойным выражением лица, что ее холодная отстраненность заставляла думать, будто она действует лишь из деловых соображений и исключительно ради удобства связи.

Она разыгрывала спектакль с безупречной искренностью.

Сама того не ведая, Ши Синъюй оказалась той, у кого на душе было нечисто.

Опустив голову с пушистыми волосами, девушка сжала телефон, пробормотала короткое «хорошо», но с места не сдвинулась.

Взгляд Сян Ваньчэнь обжигал. У нее были персиковые глаза, совершенно не вяжущиеся с ее холодным нравом: стоило ей посмотреть на кого-то внимательно, как в этом взгляде неизменно проступали нотки глубокой нежности.

Странно. Хотя на лице у нее было написано равнодушие, сами глаза излучали страсть.

Ши Синъюй в конце концов сдалась и тихо, невнятно произнесла:

— Я уже не в черном списке…

Сян Ваньчэнь приподняла бровь. Ей ужасно хотелось спросить, когда именно ее «выпустили из тюрьмы», но она знала характер Ши Синъюй: та уже и так покраснела, а если спросить, то окончательно замкнется.

И тогда уж точно больше ни слова не вытянешь.

Взгляд Сян Ваньчэнь скользнул по пухлым, мягким губам девушки, а затем она отвела его, пряча усмешку.

Ничего, не стоит торопить события.

***

К Управлению они подъехали в 11:01, как раз опоздав к окончанию утреннего приема. Теперь нужно было ждать до половины второго, пока кто-нибудь выйдет на смену.

Два с половиной часа пустоты, словно огромный, неуместный пробел, заставили их обеих растеряться.

— Давай где-нибудь поедим, — предложила Сян Ваньчэнь.

У Ши Синъюй особого аппетита не было, но обед — отличный способ убить время, поэтому она согласилась.

Однако прежде чем они вернулись к машине, Сян Ваньчэнь приняла звонок. Повесив трубку, она спросила:

— Не хочешь составить мне компанию, пока я заскочу в офис?

Ши Синъюй опустила глаза, немного подумала и смиренно кивнула.

Выражение лица Сян Ваньчэнь было не из лучших — видимо, в компании случилось что-то срочное, раз ей пришлось везти ее с собой. В противном случае, если бы она сначала отвезла ее домой, это вышло бы слишком хлопотно.

Лишь когда машина тронулась, Ши Синъюй осознала, что могла бы просто вызвать такси.

Но было уже поздно.

Они вернулись в офис почти в двенадцать. Сян Ваньчэнь провела Ши Синъюй в свой кабинет и велела секретарю заказать для гостьи еду, а сама, прихватив ноутбук, поспешила в конференц-зал.

— Она ведь тоже не ела, — заметила Ши Синъюй, обращаясь к секретарю.

— Не беспокойтесь, госпоже Сян уже доставили обед в конференц-зал.

Ши Синъюй опустила голову и принялась за свою кашу. Рисовая каша была густой, сладковатой, с небольшой порцией мясных волокон. Мясные волокна таяли во рту, отдавая легкой солоноватостью, и горьковатый привкус во рту наконец исчез.

Поев, Ши Синъюй немного поработала.

Но в кабинете Сян Ваньчэнь стояла такая тишина, что девушку начало клонить в сон.

В кабинете была комната отдыха, на диване лежал плед. Но Ши Синъюй свернулась калачиком в уголке дивана и уснула так.

Поэтому, вернувшись в кабинет, Сян Ваньчэнь увидела Ши Синъюй, спящую в крайне «стесненной» позе. Она прижала ноги к себе, уткнувшись в них лицом, а рюкзак зажала между грудью и коленями.

Поза, неудобная со всех сторон.

У Сян Ваньчэнь разболелась голова. По тому, как эта девушка спала, можно было многое о ней понять: всегда осторожная, привыкшая закрываться от мира.

Даже имея столько места и плед под рукой, она не посмела им воспользоваться.

Слишком уж она была правильной.

Сян Ваньчэнь стряхнула плед и укрыла им Ши Синъюй. Брови девушки были нахмурены, длинные густые ресницы подрагивали — казалось, ей снится какой-то странный, запутанный сон, и она бессознательно еще сильнее сжалась в комок.

Инстинкт самосохранения.

Сян Ваньчэнь бережно убрала прядь волос, упавшую на кончик носа девушки, и выпустила успокаивающий феромон, чтобы разгладить складку между ее бровей.

Она отдала распоряжение секретарю: никого не впускать в кабинет, пока она занята.

Сян Ваньчэнь села за рабочий стол и снова погрузилась в дела.

Когда Ши Синъюй проснулась, прошло уже полтора часа. Из-за того, что она спала в такой искривленной позе, при пробуждении она почувствовала, как затекла поясница.

Она поморщилась, пытаясь сесть, и лишь тут поняла, что все ее неуклюжие движения были на виду у Сян Ваньчэнь.

Волосы Сян Ваньчэнь, цвета светлого льна, под ярким солнцем отливали золотом. Цвет ее глаз был еще светлее — на первый взгляд это внушало робость.

Слишком прозрачное стекло — порой боишься, что оно разобьется в самый неподходящий момент, и это невольно вызывает трепет.

А иногда оно сияет так ослепительно, что хочется упасть в эту красоту и пропасть.

Сян Ваньчэнь прикрыла тонкие веки и слегка улыбнулась уголками алых губ:

— Проснулась?

Ши Синъюй кивнула. Если бы она не проснулась, то в том головокружительном сне ей пришлось бы сорвать ту самую дикую розу, что росла там так вольно.

— Голодная? — спросила Сян Ваньчэнь.

Ши Синъюй почти не притронулась к каше, и та так и стояла нетронутой.

Девушка покачала головой:

— А ты… ела?

Сян Ваньчэнь издала короткое «м-м», подтверждая:

— Кажется, сегодня в Управление мы уже не успеем.

Уши Ши Синъюй вспыхнули.

— Прости… — она запоздало почувствовала в воздухе успокаивающий феромон, и сердце ее дрогнуло. Неудивительно, что она проспала так долго.

Ее тело оказалось честнее слов: эта тяга к феромону Сян Ваньчэнь была опасным предупреждением.

Поэтому она не решилась даже поблагодарить.

Боялась, что Сян Ваньчэнь уцепится за эту тему, а она не найдет, что ответить.

К счастью, Сян Ваньчэнь не стала развивать разговор, а лишь сказала:

— Мне нужно закончить кое-какие дела. Подождешь меня?

В этот раз Ши Синъюй сообразила, что ответить, и покачала головой:

— Я… я могу сама вызвать такси и поехать домой.

Поумнела. Сян Ваньчэнь не стала настаивать и лишь спросила напоследок:

— Температуры нет?

Ши Синъюй коснулась лба:

— Больше нет.

http://bllate.org/book/38011/4758283