Готовый перевод The Boss Fell For Me / Великий босс попал в сети: Романтика шоу-бизнеса: Глава 12

На этот раз контракт между Корпорацией Цзи и Шэнцзя касался купли-продажи земли. Корпорация Цзи хотела выкупить у Шэнцзя участок земли в Сян Тиншане, что на западе города.

Ближе к концу рабочего дня Тан Цинхуай вышел из кабинета и, направляясь к лифтам, поманил Цзян Инъин рукой.

Поняв его без слов, Цзян Инъин торопливо собрала вещи, поднялась и последовала за Тан Цинхуаем.

Тан Цинхуай был не один — за ним шел секретарь.

Когда они зашли в лифт и секретарь нажал кнопку подземной парковки, Цзян Инъин вдруг почувствовала какое-то беспричинное волнение.

Раньше, работая в Юридическом бюро Тяньюань, ей доводилось разбираться со множеством договоров различных компаний, но все они были небольшими. С такой гигантской корпорацией, как Корпорация Цзи, ей предстояло столкнуться впервые.

К тому же она никак не ожидала, что в самый первый рабочий день ей придется сопровождать генерального директора на деловом ужине.

При этой мысли её пальцы судорожнее сжали ручку сумочки, а ладони слегка вспотели.

Она подняла голову, наблюдая, как на панели один за другим сменяются этажи лифта.

На подземной парковке секретарь открыл водительскую дверь, и Цзян Инъин на секунду замялась, после чего потянула за ручку переднего пассажирского сиденья.

Дорога предстояла долгая. В плотном потоке машин Цзян Инъин не спрашивала, куда они едут, и не знала, который час, но на душе у неё скребли кошки.

Когда они въехали на подземную парковку Цзюньюэ, Цзян Инъин бросила взгляд на часы: было около половины восьмого. Судя по всему, встреча была назначена на восемь.

Секретарь вышел из машины, и Цзян Инъин вслед за ними направилась к лифтам. Тан Цинхуай нажал кнопку шестнадцатого этажа.

В последние дни погода постепенно теплела, но ночной воздух был как раз впору — очень приятный, не слишком холодный и не слишком жаркий.

Войдя в отдельный кабинет, Цзян Инъин села вместе с ними; они прибыли самыми первыми.

Через некоторое время у входа послышался шум. Цзян Инъин повернула голову и увидела, как в кабинет входят несколько человек. Шел впереди тот, чью фотографию Цзян Инъин видела сегодня после обеда.

Президент девелоперской компании Шэнцзя — Е Шухуэй.

— Господин Е.

Тан Цинхуай первым поднялся с места, пожал руку Е Шухуэю и поприветствовал его, а Цзян Инъин с улыбкой кивнула в его сторону.

Хотя люди противоположной стороны уже прибыли, они расселись по местам и принялись непринужденно беседовать с Тан Цинхуаем. Тан Цинхуай даже не заикался о том, чтобы заказать еду, к тому же место, которое занял Е Шухуэй, выглядело весьма странно.

Как правило, когда приходит глава компании-партнера, ему положено сидеть на почетном месте по правую руку от входа, напротив двери, но Е Шухуэй сел вовсе не туда.

Значит, должен был подойти кто-то еще. Причем человек чрезвычайно важный.

Цзян Инъин взглянула на часы: семьдесят девять минут восьмого. У входа послышался шорох.

Повернув голову вбок, она увидела входящего Цзи Мяо в строгом темно-синем костюме; его коричневые кожаные туфли ярко блестели в свете ламп.

— Господин Цзи. — Присутствующие поднялись со своих мест, чтобы поприветствовать его.

Цзи Мяо прошел на первое место по правую руку от входа, прямо напротив двери, и сел.

Е Шухуэй поманил официанта:

— Официант.

Официант принес меню.

Цзи Мяо принялся со всей серьезностью изучать блюда.

Цзян Инъин сидела напротив Цзи Мяо, чуть сбоку от него.

Его лицо было видно ей просто превосходно. Пожалуй, это был первый раз, когда она так внимательно рассматривала Цзи Мяо.

У него были очень тонкие черты лица — из тех, что поражают с первого же взгляда, а если вглядеться поближе, начинают открываться с совершенно разных сторон.

Властный и непреклонный — вот первое слово, которое пришло на ум Цзян Инъин, когда она увидела Цзи Мяо в прошлый раз.

Теперь же казалось, что это определение подходило ему как нельзя лучше.

— Кислая рыба, кальмары по-острому, свинина хойкуо, острые крабы...

Все блюда, которые заказал Цзи Мяо, были практически сплошь сычуаньскими. Надо же, какой любитель остренького!

Ван Ивэнь сидел рядом с Цзи Мяо. Услышав его заказ, он едва заметно вздохнул и, повернувшись, проверил в сумочке, на месте ли лекарства.

У Цзи Мяо были проблемы с желудком, однако в еде он себя не ограничивал. Впрочем, даже заказывая острые блюда, ел он их немного, да и перед этим всегда съедал что-нибудь мягкое и обволакивающее для разминки.

Но на всякий случай Ван Ивэнь всегда носил с собой медикаменты.

— И еще порцию вонтонов.

Сделав заказ, Цзи Мяо захлопнул меню и вернул его.

Услышав слово вонтоны, Цзян Инъин на мгновение остолбенела. Вонтоны? Право слово, ей еще ни разу не доводилось видеть, чтобы кто-то ел вонтоны на деловых ужинах.

Бросив быстрый взгляд на остальных присутствующих, она заметила, что, за исключением помощника Е Шухуэя, на чьем лице отразилось легкое удивление, все остальные выглядели так, будто происходящее было для них привычным делом.

Затем свой заказ стали делать остальные.

Е Шухуэй заказал бутылку красного сухого вина Haut-Brion.

Когда Е Шухуэй закончил с заказом вина, Цзи Мяо бросил на него короткий взгляд, но ничего не сказал.

Переговоры прошли гладко.

Если говорить точнее, переговоры вели исключительно Тан Цинхуай и Е Шухуэй, в то время как Цзи Мяо сидел на своем месте и неторопливо уплетал вонтоны.

Цзян Инъин подумалось, что даже обычная порция вонтонов в исполнении Цзи Мяо выглядит так, будто стоит несколько тысяч юаней. И впрямь: дело не в том, что ты ешь, а в том, кто это ест.

Закончив с вонтонами, Цзи Мяо, видимо, еще не наелся. Он только взял в руки пустую пиалу, как сидевший рядом официант тут же подсуетился, перехватил у него посуду и наложил ему порцию риса.

Цзи Мяо принял пиалу, взял палочки для еды, подцепил кусочек свинины хойкуо и отправил в рот вместе с рисом.

На любых деловых ужинах Цзи Мяо пил совсем немного, зато ел с куда большим усердием, чем кто-либо еще. Впрочем, поскольку это был Цзи Мяо, никто и не смел ему указывать.

Когда контракт был практически обсужден, Тан Инхуай, прихватив с собой Цзян Инъин, сперва сам изучил документ, а затем демонстративно показал его ей.

Цзян Инъин дочитала до конца и уже собиралась вернуть бумаги Тан Цинхуаю, как тот произнес:

— Дайте на подпись господину Цзи.

Цзян Инъин вздрогнула, а затем посмотрела на уплетающего за обе щеки Цзи Мяо. По правде говоря, ей было немного не по себе.

Пусть ей и было страшно, поразмыслив лишь мгновение, она поднялась с места, собираясь передать бумаги Цзи Мяо.

Ван Ивэнь среагировал быстрее: он перехватил у нее контракт и положил прямо перед Цзи Мяо.

Цзи Мяо отложил пиалу и палочки, взял протянутые Ван Ивэнем договор и ручку.

Цзян Инъин думала, что Цзи Мяо подпишет всё с ходу — в конце концов, юридический отдел Корпорации Цзи уже не раз и не два проверял этот документ.

Однако к ее удивлению, Цзи Мяо открыл контракт и принялся вчитываться. Очень внимательно. Читал он до того медленно, что Цзян Инъин показалось, будто он разбирает текст буквально по слогам.

Добравшись до последней страницы, Цзи Мяо наконец сдвинул колпачок с ручки и вывел свое имя.

Затем он передал подписанный экземпляр прямо Е Шухуэю, а Е Шухуэй, который уже давно расписался в своей части, подвинул в ответ свою копию договора.

Когда обе стороны уладили формальности с подписями, Е Шухуэй поднялся, взял у официанта ту самую бутылку сухого вина, что заказывал ранее, и плеснул в бокал Цзи Мяо чуть меньше половины.

— Господин Цзи. — Обратившись к нему, он протянул бокал.

Цзи Мяо лениво приподнял веки и произнес:

— Я только что ел краба и рыбу.

Теперь Цзян Инъин наконец поняла, что означал тот самый взгляд, который Цзи Мяо бросил на Е Шухуэя в момент заказа вина.

Во взгляде и голосе Цзи Мяо читалась изрядная доля немого укора.

Е Шухую стало неловко: в тот момент он думал лишь о том, что после подписания контракта неплохо бы отметить это дело, и совершенно упустил из виду такие тонкости. Держа в руке бокал, он тихо проговорил:

— Прошу прощения, господин Цзи, недосмотрел. С меня штрафной бокал.

С этими словами он запрокинул голову и осушил вино до дна.

Цзи Мяо чуть изогнул губы, взял салфетку, промокнул рот, а затем сбросил пиджак с плеч, перекинув его через руку.

— Ладно, господин Е, приятно иметь дело. Я откланяюсь. — Бросив это на ходу, Цзи Мяо направился к выходу.

— Взаимно. — Опешив, Е Шухуэй проводил взглядом уходящего Цзи Мяо.

Стоило Цзи Мяо уйти, как остальные тоже начали расходиться.

Поскольку ее квартира находилась совсем в другой стороне, чем жилье Тан Цинхуая, было бы неудобно просить начальника подвезти ее. Поэтому, попрощавшись со всеми, она спустилась на лифте на первый этаж, намереваясь выйти к главному входу гостиницы и поймать такси.

Когда Цзян Инъин вышла из дверей отеля, у входа обнаружился и Цзи Мяо: в левой руке он держал перекинутый через локоть пиджак, а в правой тлел огонек сигареты.

Ощутив легкую робость, Цзян Инъин отошла подальше в сторону, остановилась и стала ждать заказанное такси.

Вдруг изнутри донесся шум и пьяные голоса:

— Да я тебе... говорю... ик... Женщина — лишь бы... деньги были...

— Глянь-ка... вон там одна стоит, пошли покажу, как надо кадрить!

Из отеля вывалилась компания подвыпивших мужчин.

Один из них, заикаясь, ткнул пальцем в сторону Цзян Инъин и, что-то бормоча, направился прямо к ней.

Действовал он быстро, и Цзян Инъин не успела опомниться, как оказалась сгребенена в охапку.

У нее замерло сердце, она невольно взвизгнула и попыталась инстинктивно оттолкнуть от себя смердившего алкоголем мужчину, но силы были неравны, и вырваться с первого раза не получилось.

— У брата есть бабки! Не хочешь по-хорошему... уступишь по-плохому!

Шум у входа стоял знатный, так что Цзи Мяо, разумеется, тоже обратил на него внимание. Бросив бесстрастный взгляд в ту сторону, он узнал Цзян Инъин.

Все-таки она была молоденькой девушкой, и пусть даже работала юристом, сейчас в ее голосе не осталось ни капли былой уверенности — испуганно она выкрикнула:

— Я юрист! Я могу подать на вас в суд за домогательства!

Сказав это, Цзян Инъин с надеждой и беспомощностью посмотрела на Цзи Мяо, рассчитывая на его помощь. Однако она отчетливо видела, что при этих словах Цзи Мяо лишь усмехнулся, и что означала эта усмешка, было совершенно непонятно, отчего на душе у нее стало зябко.

Она уже решила, что Цзи Мяо и не подумает ей помогать, но в самый разгар суматохи заметила, как он неторопливо шагает прямо к ним.

— Руки убрал, — негромко бросил Цзи Мяо нападавшему.

Тот отвлекся, хватка немного ослабла, и он с напускным высокомерием выкрикнул:

— Ты еще... кто такой... А ну...

Не успел он договорить, как Цзи Мяо оттолкнул его ударом ноги.

Цзян Инъин все еще трясло от страха, она жадно ловила ртом воздух.

Товарищи пьянчуги, увидев такое дело, разом протрезвели на добрую половину. Они бросились поднимать приятеля, а подняв, накинулись на Цзи Мяо:

— Совсем сдурел?!

Охрана у входа, заметив неладное, тут же прибежала на место. Поскольку они отчетливо видели, что именно Цзи Мяо первым пустил в ход кулаки, охранники дружно двинулись вперед, намереваясь скрутить зачинщика.

Цзян Инъин увидела, как Цзи Мяо холодно глянул на охранников, и те разом замерли на полушаге.

Под ярким светом уличных фонарей отеля вытянутая фигура Цзи Мяо казалась особенно статной. Кончик тлеющей в его руке сигареты ронял вниз искры пепла. Черная рубашка и идеально повязанный галстук выглядели безупречно, а взгляд, которым он окинул стражей порядка, был острым, словно лезвие ножа.

http://bllate.org/book/38009/4758101