Готовый перевод The Boss Fell For Me / Великий босс попал в сети: Романтика шоу-бизнеса: Глава 11

Два человека кивнули и направились в сторону конференц-зала. Когда они уже входили в дверь, Тан Цинхуай повернулся к секретарю справа и спросил:

— Что ответил секретарь Ван?

— Он сказал, что генеральный директор Цзи собирается заглянуть сюда во второй половине дня, — ответил тот.

Тан Цинхуай кивнул, показывая, что понял.

В половине второго дня официально начался второй тур собеседований.

Когда первый соискатель зашел и договорил примерно до середины, Тан Цинхуай в душе даже немного заволновался.

Первый кандидат закончил, а Цзи Мяо все еще не было. Сотрудник позвал следующего:

— Цзян Иньин.

— Здесь, — откликнулась Цзян Иньин, положила свои документы в сумочку и приготовилась встать и войти.

Как только она дошла до двери, то услышала, как голос вызывавшего сотрудника внезапно изменился. Тот посмотрел ей за спину и почтительно произнес:

— Генеральный директор Цзи.

Она слегка повернула голову и увидела, что позади нее стоит высокий молодой мужчина с утонченными чертами лица, которые ни в чем не уступали звездам с рекламных плакатов и постеров.

Это был Цзи Мяо. Как-то раз она слышала от Сюэ Люя о Цзи Мяо из Корпорации Цзи. В устах Сюэ Люя Цзи Мяо представал жестоким, неразговорчивым самодуром и сущим безумцем.

Поэтому в ее воображении Цзи Мяо представлялся мужчиной среднего возраста с заурядной внешностью и скверным характером.

Она никак не ожидала, что Цзи Мяо окажется таким молодым и к тому же столь красивым.

Цзян Иньин на мгновение замерла.

Когда Цзи Мяо подошел к Цзян Иньин, она машинально шагнула в сторону, уступая дорогу.

Цзи Мяо направился прямо внутрь. Заметив его появление, Тан Цинхуай мысленно с облегчением выдохнул, и весь ряд сидевших людей поднялся, чтобы поприветствовать гостя:

— Генеральный директор Цзи.

Место посередине изначально оставляли для Цзи Мяо, поэтому пересаживаться никому не пришлось.

Цзи Мяо сел в центре, посмотрел на стоявшую у двери девушку и равнодушно произнес:

— Продолжайте.

Поняв, что Цзи Мяо обращается к ней, Цзян Иньин взяла себя в руки, подошла к стулу посреди комнаты для собеседований и, остановившись, начала самопрезентацию:

— Здравствуйте, уважаемые члены комиссии. Меня зовут Цзян Иньин, я окончила юридический факультет Университета Z, магистратуру по направлению «экономическое право» завершила в Университете M, а до этого работала в юридической фирме Тяньюань…

Пока Цзян Иньин говорила, Ван Ивэнь вспомнил слова, которые Сюэ Го сказал Цзи Мяо в клубе «Белая ночь» несколько дней назад.

Сюэ Го обмолвился, что на собеседование придет одна его студентка, и, по его словам, эта девушка была весьма неплоха.

Сюэ Го отличался строгостью в работе, и тех, кого он удостаивался похвалить, можно было пересчитать по пальцам.

Послушав какое-то время, Цзи Мяо взял со стола перьевую ручку и поставил галочку рядом с именем Цзян Иньин.

Заметив это движение, Тан Цинхуай бросил взгляд на Цзян Иньин.

Продолжая говорить, Цзян Иньин украдкой наблюдала за присутствующими. На самом деле с первого же взгляда становилось очевидно, что именно Цзи Мяо занимает здесь абсолютную лидирующую позицию.

На первом этапе собеседования ей казалось, что аура самого Тан Цинхуай была достаточно сильна, однако сегодня в присутствии Цзи Мяо его аура полностью померкла.

Собеседование завершилось. Из пяти человек во второй тур прошли двое, и одной из них стала Цзян Иньин.

В Корпорации Цзи предлагали отличную зарплату и льготы, к тому же их юридический отдел гремел на весь Лучэн, поэтому желающих попасть туда было хоть отбавляй.

Цзи Мяо отметил галочкой лишь Цзян Иньин, а второго кандидата Тан Цинхуай с коллегами выбрали самостоятельно.

Цзян Иньин.

Тан Люй, Цай Люй, — улыбнувшись, поприветствовала Тан Цинхуая и Цай Мэнжун Цзян Иньин.

— С сегодняшнего дня будешь работать под началом Цай Люй.

— Хорошо, Тан Люй, — отозвалась Цзян Иньин и перевела взгляд на Цай Мэнжун.

— Идем со мной, — сказала Цай Мэнжун.

Направляясь к офисной зоне, Цзян Иньин увидела у лифтового холла Цзи Мяо и его секретаря, ожидавших кабину.

Не удержавшись, Цзян Иньин спросила Цай Мэнжун:

— Цай Люй, тот мужчина, что сидел в центре во время собеседования — он наш босс?

Услышав этот вопрос, Цай Мэнжун слегка удивилась. Она-то думала, что Цзи Мяо знаком с Цзян Иньин и именно поэтому выделил ее, но неужели они не знают друг друга?

Сохраняя невозмутимый вид, Цай Мэнжун кивнула:

— Да, генеральный директор Цзи.

— Иньин, я попрошу кого-нибудь познакомить тебя с рабочей обстановкой. Через три дня официально выходишь на работу, подпишем договор о стажировке. Испытательный срок длится три месяца, ты в курсе?

— Да, спасибо, Цай Люй, — с улыбкой поблагодарила Иньин.

Доведя Цзян Иньин до рабочей зоны, Цай Мэнжун позвала сотрудника, похожего на ассистента, чтобы тот провел для нее небольшую экскурсию.

После этого можно было отправляться домой.

После завершения примерки образов началось совместное чтение сценария. Вообще-то в отечественной индустрии на общие читки сценария обычно выделяют совсем немного времени.

Но Чжао Чжао был другим: он придавал этому процессу колоссальное значение. Поэтому после примерки актерам дали примерно три дня, строго настрого наказав всем вернуться домой, внимательно прочитать сценарий и выписать возникшие вопросы, чтобы обсудить их на читке.

Янь Цин прибыл рано, но к его приходу исполнительница главной роли Сун Юнь уже была на месте.

Сун Юнь являлась одной из немногих актрис в кругу шоу-бизнеса, у которых наличествовали и огромная популярность, и актерский талант. Хотя ей уже перевалило за тридцать, звезды умели тщательно следить за собой, и в роли девушек-подростков или двадцатилетних она выглядела абсолютно органично.

— Сестра Юнь, — послушно поприветствовал Сун Юнь Янь Цин.

Сун Юнь лишь чуть скривила уголки ргу и ответила без особой теплоты.

Роль Янь Цина была небольшой, поэтому он не смел садиться на передние ряды и сразу выбрал место ближе к концу.

Вскоре подтянулись и остальные. Сегодня Цзян Чжи заявился в черной бейсболке и, завидев Янь Цина, тут же напустил на себя суровый вид.

Янь Цин понятия не имел, что опять было не так с этим парнем. Еще во время съемок промо-фотографий, когда тот вышел из гримерки в новом образе, его взгляд был насквозь пропитан вызовом и злобой.

Когда вошел Чжао Чжао, в руках он все еще держал паровые булочки и соевое молоко — судя по всему, поесть по дороге он так и не успел.

Слов у Янь Цина было немного, и большую часть времени он просто слушал, как обмениваются репликами исполнительница главной роли Сун Юнь, исполнитель главной роли Вэнь Шу и исполнитель второй мужской роли Цзян Чжи.

Ради того, чтобы произвести хорошее впечатление на Чжао Чжао и облегчить себе прослушивание на следующий проект, над словами своего персонажа Хэ Куаньци Янь Цин потрудился на славу.

Зато Цзян Чжи то и дело запинался, некоторые фразы у него вообще не получались с первого раза.

— Молодой господин Шанфан, неужели вы и правда влюбились в барышню из семьи Чжу? — в шутку произнес Янь Цин.

— Интересно, если семьи Шанфан и Чжу действительно породнятся браком… разве это было бы плохо?

После того как Цзян Чжи сбился уже в третий раз, лицо Чжао Чжао помрачнело окончательно.

На этот раз режиссер напрямую обратился к нему:

— Цзян Чжи, это что еще такое?

Я дал вам целых три дня — срок немалый! Только не говори мне, что ты даже собственный сценарий ни разу от корки до корки не прочитал? Реплики выговариваешь с трудом, я уж молчу про эмоции!

В репетиционном зале находилось почти несколько десятков человек, и Чжао Чжао отчитывал Цзян Чжи при всех, совершенно не собираясь сохранять тому лицо.

Лицо Цзян Чжи слегка покраснело, смешав в себе стыд и затаенную злобу.

— Режиссер, прошу прощения, Цзян Чжи последние несколько дней был занят на съемках рекламы, поэтому… — попытался оправдать его сидевший рядом помощник.

Услышав это, Чжао Чжао разозлился еще сильнее. Его нрав на съемочной площадке всегда отличался буйным нравом: кого бы ни привели в качестве покровителя, он все равно орал на всех без разбору.

Он с грохотом швырнул сценарий на стол:

— Мы заключили контракт! Ты кто такой вообще, чтобы в этот период мало того что бегать по другим проектам, так еще и срывать съемочный процесс всей группы, да еще и права качать?!

Даю тебе еще один день. Если завтра будет то же самое — можешь не приходить, плевать, кто тебя сюда протащил!

Этим заявлением Чжао Чжао открыто дал понять окружающим, что Цзян Чжи попал в проект благодаря инвестициям со стороны.

Затем Чжао Чжао обратился к остальным актерам на задних рядах:

— Сегодня Янь Цин показал себя отлично, советую вам поучиться у него.

Услышав это, Цзян Чжи с такой силой сжал сценарий, что тот даже помялся в его пальцах.

Он прекрасно понял скрытый смысл слов Чжао Чжао: режиссер прямо говорил, что он хуже Янь Цина, и велел брать с того пример.

Чжао Чжао продолжил:

— Ладно, на сегодня закончим, завтра в то же время.

— Хорошо, режиссер Чжао, — хором отозвались все присутствующие.

Янь Цин вышел из зала. Цзян Чжи последовал за ним и, дождавшись, пока вокруг никого не останется, окликнул:

— Янь Цин!

Янь Цин обернулся и увидел стоящего позади Цзян Чжи с мрачным лицом.

— Что-то нужно? — поинтересовался Янь Цин.

— Считаешь себя очень крутым? — с затаенным скрипом в зубах переспросил Цзян Чжи.

Янь Цин запихнул сценарий в сумку.

Одетый сегодня предельно просто — в обычный серый спортивный костюм, — он выглядел непринужденно, но даже в этой простецкой одежде умудрялся привлекать к себе внимание.

— Если ты говоришь так, то пусть будет по-творениям, — равнодушно отозвался Янь Цин. Вступать в открытую конфронтацию с Цзян Чжи ему вовсе не улыбалось: у того водились и деньги, и связи, тягаться с ним было бесполезно.

Однако сейчас говорить с Цзян Чжи было бессмысленно — тот уже затаил на него жуткую обиду.

Сказав это, Янь Цин развернулся и зашагал прочь.

— Черт! — Цзян Чжи со злости швырнул сценарий куда подальше.

Кто бы мог подумать, что этого Янь Цина мало того что оставят в проекте, так он еще и сыграет намного лучше его самого!

Стоявший рядом ассистент засуетился, подбежал мелкой рысцой и поднял сценарий:

— Братуха, давай лучше почитаем текст! За спиной Чжао Чжао стоит Корпорация Цзи, если он сказал, что заменит актера, то запросто может это сделать!

Следующий день.

Слова давались Цзян Чжи гораздо легче, чем вчера.

Видимо, ночью он толком не выспался, и даже плотный слой грима не мог скрыть его изможденный вид.

К тому же остальные участники отчетливо заметили, что во время чтения реплик в паре с Янь Цинм в его взгляде читалась неприязнь.

Словно он вел с ним какую-то тайную борьбу.

— Иньин, — подойдя к ее рабочему столу, окликнула ее Цай Мэнжун.

— Цай Люй! — отозвалась Цзян Иньин.

— Сегодня вечером состоится обсуждение контракта со Шэнцзя Дивелопмент. Поедешь вместе с Тан Люй, вот материалы по Шэнцзя, ознакомься с ними для начала.

— Хорошо, Цай Люй.

Это была первая более-менее масштабная задача с момента ее прихода в компанию. Цзян Иньин внимательно изучила переданные Цай Мэнжун документы, а затем самостоятельно отыскала и проштудировала еще немало дополнительной информации.

http://bllate.org/book/38009/4758100