Готовый перевод The Boss Fell For Me / Великий босс попал в сети: Романтика шоу-бизнеса: Глава 9

— Хорошо. — Янь Цин кивнул, взял бокал и сделал глоток. Прохладный, крепкий и с легкой горчинкой — сложнейший букет вкусов растекся во рту.

Выпив Лонг-Айленд до самого дна, на последнем глотке Янь Цин уже слегка опьянел. Всё-таки это был крепкий алкоголь, да и его собственную голову едва ли можно было назвать особенно сильной.

Цзи Мяо вышел из коридора, ведущего к отдельным кабинетам, и, пересекая общий зал, краем глаза заметил какого-то человека. Он тут же замер на месте и, повернувшись, принялся внимательно всматриваться.

Ван Ивэнь, разглядев лицо этого парня, тоже остолбенел.

Молодой человек был одет в светлый повседневный костюм и танцевал среди толпы красавиц. Под тусклым светом барных ламп царившие на его лице синяки казались смазанными и неясными.

Однако, судя по фотографиям, которые присылал Ян Цичжэн, травмы Янь Цзюня выглядели куда серьезнее.

Цзи Мяо протянул руку и погладил ремешок часов на запястье, а в его взгляде мелькнуло нечто свирепое.

Он тихо усмехнулся:

— В барах люди часто напиваются, а драки — дело привычное, верно?

Ван Ивэнь тут же сообразил и отозвался:

— Конечно.

Сэ Го с растерянным видом перевел взгляд с незнакомого парня на Цзи Мяо, но так и не проронил ни слова.

Добравшись до входа в клуб, они стали ждать, пока им подадут машину.

Цзи Мяо чуть повернулся вбок и вдруг заметил Янь Цина.

Тот закинул руку на плечо незнакомому парню, лицо его раскраснелось от пьяного румянца, и он излучал такое пьяное манящее смущение, что Цзи Мяо мгновенно вспомнил ту ночь...

— Генеральный директор Цзи? — окликнул его Сэ Го, заметив, что Цзи Мяо куда-то засмотрелся.

***

Шэнь Цишуан приехал на собственной машине и попросил парковщика подогнать ее к самому входу в клуб. Он как раз собирался усадить подвыпившего Янь Цина на пассажирское сиденье, как вдруг заметил направляющихся к ним двоих мужчин.

Прервав движение, он взглянул на Цзи Мяо, чей колючий взгляд заставил его сердце пропустить удар.

Цзи Мяо с презрительным видом скользнул взглядом по Шэнь Цишуану и язвительно бросил Янь Цину:

— Так быстро нашел замену?

Янь Цин пьяно приподнял голову и увидел стоящего перед ним Цзи Мяо. Решив, что ему мерещится, он самокритично покачал головой, усмехнулся и невнятно бормознул:

— Цзи Мяо!

Услышав это имя, Шэнь Цишуан понял, перед ним тот самый Цзи Мяо, и неловко скривил уголки губ в улыбке:

— Генеральный директор Цзи, не поймите меня неправильно, я просто друг Янь Цина.

С этими словами он, вспомнив что-то, с умыслом или без добавил:

— У Янь Цина сегодня неудачно прошли пробы, вот он и напился.

Как мог Цзи Мяо не уловить скрытый подтекст в словах Шэнь Цишуана? Как раз в этот момент подъехала машина Цзи Мяо, и Сэ Го позвал из тыла:

— Генеральный директор Цзи!

Цзи Мяо ничего не ответил, лишь еще раз задержал взгляд на Янь Цзине, а затем повернулся и зашагал к своему автомобилю.

Усевшись на заднее сиденье, Цзи Мяо принялся рассеянно крутить в руках телефон. Добравшись до Йеду Цзянцзин, он наконец отправил то самое сообщение.

Чжао Чжао ответил быстро: когда Цзи Мяо вышел из машины и только подошел к лифту на втором подземном этаже, в чате уже красовалось несколько ответных сообщений.

— С чего это ты вдруг заинтересовался кастингом? Раньше же даже на первые пробы времени не находил!

Следом за чередой вопросов пошел ответ на только что заданный вопрос — словно собеседник заранее знал, что Цзи Мяо просто проигнорирует все предыдущие реплики.

— Утвердили Цзян Чжи. Сам знаешь, у Цзюньчжи особые отношения с холдингом Чэньсинь, а этот Цзян Чжи — племянник Фу Хаодэ.

— К тому же этот старый лис Сюй Жобай перед тем, как протащить своего человека, уже навел справки. Цзян Чжи не так уж сильно отличается от второго главного героя в сценарии, да и играть умеет. Я сразу понял, что мне будет сложно отказать, хотя сам я больше склонялся к тому Янь Цину.

— Ты должен его помнить, я же спрашивал тебя тогда, не положил ли ты на него глаз!

— Да, кстати, как твое лицо? Опухоль уже спала?

— Дзынь. — Как только Цзи Мяо дочитал последнее слово, подоспел лифт.

— Угу.

Коротко ответив одним иероглифом, Цзи Мяо вошел в гостиную, небрежно бросил телефон на журнальный столик, скинул одежду и направился в ванную.

***

На следующий день, в восемь тридцать.

Ван Ивэнь прибыл к Йеду Цзянцзин, чтобы забрать Цзи Мяо.

Устроившись на заднем сиденье автомобиля, Цзи Мяо просматривал утренние новости.

— А теперь перейдем к другой короткой сводке новостей.

— Согласно сообщениям компетентных органов, в строительстве материалов компании Чжэнцзян Цзяньцай использовалась некондиционная продукция. Все строительные материалы в домах № 13–29 жилого комплекса Цзиньцзян Цзяюй нашего города не соответствуют стандартам. В связи с этим управление строительного надзора уже начало расследование...

В Корпорации Цзи гудели все: сотрудники только и говорили о том, что не только Чжэнцзян Цзяньцай попала под проверку, но и сын Ян Цичжэна накануне вечером в клубе перебрал алкоголя, ввязался в драку, и ему сломали руку.

А главное лицо, замешаннное в скандале с Чжэнцзян Цзяньцай, еще до открытия офиса примчалось к дверям штаб-квартиры Корпорации Цзи.

Несколько человек, косясь на стоящего у входа в компанию Ян Цичжэна, перешептывались:

— Как думаете, связано ли это дело с генеральным директором Цзи?

— Да тут и гадать не надо! Разве начальник их конторы не примчался прямо к нам?

— Стоит признать, приемчик жесткий. Сначала слить всю информацию в СМИ и поднять волну негативного общественного мнения. Если комиссия по проверке возьмется за них всерьез, акции уже не поднимутся, им конец.

— Я проверял: всего через пятнадцать минут после утренних новостей акции Чжэнцзян Цзяньцай рухнули почти на три процента.

— На три процента! Если так пойдет дальше, к утру они вообще обвалятся до предела!

— Счастье, что я скинул свои еще пару дней назад! Как только я узнал, что сынок Ян Цичжэна поднял руку на генерального директора Цзи, я сразу понял — акциям Чжэнцзян Цзяньцай крышка! — вставил кто-то рядом.

— Эй, да как так совпало-то? Почему сынок этого гендиректора подрался с кем-то и именно руку сломал?

— Ты что, хочешь сказать...

Не успел он договорить, как сосед толкнул его локти в бок:

— Ой, генеральный директор Цзи приехал!

Все тут же уставились на улицу.

Едва выйдя из машины, Цзи Мяо с первого взгляда заметил Ян Цичжэна, стоявшего у входа в здание.

Он бросил взгляд на небо — оно было пасмурным, тяжелым от влаги, словно собирался дождь.

Цзи Мяо ненавидел такую сырую и душную погоду. По сравнению со свежестью после дождя или солнечным ясным днем, в подобной погоде было слишком много неясности. Сам же он всегда любил четкость во всем, и погода исключением не была.

Медленно застегнув пуговицы пиджака, он с абсолютно безразличным выражением лица направился к входу.

Пройдя мимо Ян Цичжэна так, будто того и вовсе не существовало, он собрался было направиться к лифту.

— Цзи Мяо! — яростно взревел Ян Цичжэнь и бросился прямо на него. Дежурившие у входа охранники мгновенно среагировали и преградили ему путь.

Ян Цичжэн отчаянно пытался вырваться из хватки охраны, а в его глазах читалось такое исступленное желание разорвать Цзи Мяо на куски и сожрать живьем, что казалось, будто он сейчас изойдет пеной.

— Ты, мать твою, не держишь слово!

Услышав это, Цзи Мяо с легкой усмешкой обернулся и в упор посмотрел в глаза Ян Цичжэну:

— Что я сказал? Какое слово я не сдержал?

— Ты говорил, что если я встану перед тобой на колени, если я проучу своего сына, то... — На этом моменте зрачки Ян Цичжэня резко сузились, и до него дошло.

Цзи Мяо никогда не давал ему подобных обещаний. Всё это время он лишь тешил себя иллюзиями, а значит, с самого начала Цзи Мяо и не планировал отпускать его безнаказанно.

— Ты... — Ян Цичжэн от нахлынувшей ярости на мгновение лишился дар речи. Тяжело задыхаясь, он дрожащим пальцем ткнул в сторону Цзи Мяо.

Цзи Мяо без малейших колебаний развернулся и пошел к офису. Когда он уже почти подошел к дверям, Ян Цичжэн вдруг что-то вспомнил и рявкнул ему в спину:

— Это ты вчера подстроил, что моего сына избили?!

Ван Ивэнь уже решил, что Цзи Мяо даже не удостоит того ответом, но не тут-то было. Цзи Мяо чуть повернулся в профиль, бросил на Ян Цичжэна вызывающий взгляд, лениво приподнял левую бровь и неопределенно хмыкнул.

— Если у генерального директора Яна есть свободное время, лучше потратьте его на объяснения с инспекцией по качеству в Чжэнцзян Цзяньцай, чем тратить его здесь впустую.

Сказав это, он сделал вид, будто только что что-то вспомнил, и легко взмахнул рукой:

— Ах да, совсем забыл. Жилой комплекс Цзиньцзян Цзяюй ведь уже опечатали, верно?

После этих слов он окончательно отвернулся, больше не обращая на Ян Цичжэна никакого внимания.

Ван Ивэнь заметил, как лицо Цзи Мяо мгновенно заледенело, хотя уголки губ все еще трогала легкая улыбка. В голове помощника сами собой всплыли два слова: жестокий тиран.

Буди Цзи Мяо в древние времена, из него вышел бы жуткий деспот!

Ян Цичжэн, прижимая руку к груди, задыхался от гнева. Он никак не ожидал, что в свои преклонные годы его будут водить за нос, как мальчишку, и в конце концов он потеряет из-за этого все свое состояние.

***

Когда Янь Цин проснулся, голова была тяжелой и гудела. Поднявшись с постели, он налил себе стакан воды.

Взяв телефон, он бросил взгляд на сообщение, которое Шэнь Цишуан прислал ближе к полудню:

— Когда я отвозил тебя вчера домой, мы столкнулись с Цзи Мяо. И должен признать, внешне он... чертовски хорош!

При упоминании имени Цзи Мяо Янь Цин поперхнулся водой и принялся лихорадочно восстанавливать в памяти события вчерашнего вечера.

Кое-какие обрывки воспоминаний вроде бы всплывали, но предельно туманные.

Он поспешно напечатал ответ:

— И что было?

— Да он просто подошел и бросил: так быстро нашел замену?

— А я что ответил?

— Ничего ты не ответил. Только выкрикнул его имя, а потом отключился. Я сказал Цзи Мяо, что мы просто друзья.

Янь Цин с сомнением набирал текст, чувствуя, как внутри нарастает тревога:

— И всё?

— Угу, всё. А, да, чуть не забыл! Я еще так вежливо намекнул, что у тебя сегодня пробы прошли неважно.

— И какая у него была реакция?

— Никакой. Ни единой эмоции на лице, разве что холодом вехнуло.

Дочитав, Янь Цин уже хотел отложить телефон, как прилетело новое сообщение от Шэнь Цишуана:

— Да, кстати, ты утренние новости видел? У Чжэнцзян Цзяньцай крупные неприятности! Вспомни, что ты мне говорил про сына их директора, который отметелил Цзи Мяо... Уж не рука ли Цзи Мяо к этому приложила?!

Ошеломленный прочитанным, Янь Цин не сразу в это поверил. Он тут же полез в интернет и едва успел вбить в поисковую строку название Чжэнцзян Цзяньцай, как экран запестрил множеством новостных заголовков.

http://bllate.org/book/38009/4758098