Готовый перевод The Boss Fell For Me / Великий босс попал в сети: Романтика шоу-бизнеса: Глава 2

Сегодня я в полной мере оценил нрав Цзи Мяо.

Раньше слышал об этом от других, но не верил.

Отец Цзи Мяо раньше промышлял выбиванием долгов для ростовщиков, так что неудивительно, что сам он такой жестокий!

Сказав это, человек осознал, что сболтнул лишнее, и с опаской покосился на камеру наблюдения.

—

Слышится отчетливый звук вибрации. Звонок.

Ван Ивэнь вел машину и мельком взглянул в зеркало заднего вида. Цзи Мяо прислонился к спинке сиденья, закрыв глаза — казалось, он уснул.

— Господин Цзи, — подал голос Ван Ивэнь, привлекая его внимание.

Цзи Мяо нащупал телефон и ответил на вызов.

— Алло.

— Цзи Мяо, у меня тут на примете отличный сценарий. Не хочешь вложиться? Кастинг уже начался, — голос Чжао Чжао звучал довольно воодушевленно. — Этот проект точно принесет прибыль. Я уже договорился с Чжоуцзи Энтертейнмент, если ты вложишься, то будешь основным инвестором. Ну как?

— Давай завтра обсудим.

— Эй, ну послушай…

Цзи Мяо без особого интереса завершил вызов. Едва он положил трубку, как пришло сообщение в Вичат от Чжао Чжао: «Раз так, завтра по пути заскочи в Чжоуцзи Энтертейнмент, глянешь первый тур прослушиваний. В полвторого дня».

Цзи Мяо и Чжао Чжао были друзьями. Даже Ван Ивэнь порой удивлялся, что такой человек, как Цзи Мяо, мог сдружиться с Чжао Чжао.

Цзи Мяо не стал отвечать на сообщение и спросил:

— Когда у меня завтра свободное время?

Ван Ивэнь тут же отозвался:

— С двух до четырех часов дня.

Цзи Мяо потер переносицу. Ван Ивэнь, помедлив, уточнил:

— Господин Цзи, едем домой?

— Угу, — тихо ответил Цзи Мяо.

Хотя у Цзи Мяо был скверный характер, Ван Ивэнь редко видел, чтобы он выходил из себя настолько сильно. Поэтому, когда он увидел, что Цзи Мяо пустил в ход кулаки, то был не на шутку напуган. После того как Цзи Мяо ударил Ян Цичжэна, Ван Ивэнь уже мысленно готовился связаться с юридическим отделом. Однако он не ожидал, что Цзи Мяо использует дела Чжэнцзян, чтобы пригрозить Ян Цичжэну. В тот миг он понял: прежде чем начать действовать, Цзи Мяо уже все продумал.

Черный Майбах растворился в потоке машин, нырнув в море городских огней и ночную мглу.

Вернувшись домой, Цзи Мяо снял обувь. Был конец весны, но пол все еще казался прохладным. Он прошел на кухню, открыл холодильник, достал бутылку пива — раздалось характерное отчетливое «пшик». На самом деле, он больше любил пиво, чем вино — ему нравилась эта газированность и легкая терпкость во вкусе.

—

Следующий день, два часа дня. Чжоуцзи Энтертейнмент.

Цзи Мяо вышел из машины и направился в здание компании. Он был здесь не впервые — прошлый фильм Чжао Чжао он тоже спонсировал. Войдя в лифт, он снова получил сообщение от Чжао Чжао: «Ну и где ты? Почему до сих пор не пришел?»

Не успел он убрать телефон, как раздался звонок, и двери лифта открылись. Цзи Мяо поднял взгляд и увидел стоявшего у входа мужчину. Высокий, стройный, красивый, в светло-голубой рубашке и черных прямых брюках — он выглядел опрятно и свежо. В руках он держал сценарий, а в его облике, помимо благородства, сквозила легкая нотка упадничества. На такого человека хотелось смотреть, в нем хотелось утонуть.

☆、Записка

Цзи Мяо на мгновение замер, равнодушно скользнув по нему взглядом. Затем он сунул телефон в карман и вышел из лифта.

Коридор был немаленьким, но из-за большого количества людей казался тесноватым. Цзи Мяо в черном костюме выглядел сурово — сразу было понятно, что он пришел не на прослушивание. Все присутствующие в коридоре провожали его взглядами, пока он шел к комнате для прослушиваний.

Цзи Мяо уверенно направился внутрь, но его преградил стоявший у двери сотрудник.

— Господин, внутри идет прослушивание, входить запрещено.

Цзи Мяо сделал шаг вперед, постучал носком ботинка по полу, склонил голову и, в упор глядя на сотрудника, небрежно бросил:

— Новенький?

Тот занервничал под взглядом Цзи Мяо и кивнул. Цзи Мяо сунул руку в карман, достал телефон — диалог с Чжао Чжао был первым в списке. Он нажал на кнопку записи:

— У входа не пускают.

Внутри комнаты послышалось движение, и вскоре дверь отворилась. Сотрудник, увидев Чжао Чжао, ошеломленно произнес:

— Режиссер Чжао.

Чжао Чжао бросил взгляд на сотрудника и повернулся к Цзи Мяо:

— Господин Цзи, запомнили?

Тот поспешно закивал и робко пролепетал:

— Господин Цзи.

Цзи Мяо даже не взглянул на него, обратившись к Чжао Чжао:

— Твои люди еще вполне послушны.

Чжао Чжао, заводя гостя внутрь, отозвался:

— Это не мои люди, это люди старины Сюй из Чжоуцзи…

Старина Сюй — это Сюй Жобай, исполнительный директор Чжоуцзи Энтертейнмент.

Дверь закрылась, и в коридоре зашушукались:

— Господин Цзи? Тот самый Цзи Мяо из Корпорации Цзи?

— Похоже на то. Разве не он спонсировал «Записи о плавучей жизни» режиссера Чжао?

— Видимо, этот проект Корпорация Цзи тоже планирует финансировать.

Когда Цзи Мяо вошел, остальные присутствующие замерли с неоднозначными выражениями лиц. Он сел рядом с Чжао Чжао и взял со стола анкету, небрежно перелистывая страницы. Наткнувшись на нее, он увидел того самого парня, что встретился ему у лифта. Фотография была четкой, парень был с короткой стрижкой и выглядел гораздо бодрее, чем пару минут назад. Цзи Мяо посмотрел на имя рядом с фото: Янь Цин — два иероглифа выделялись очень четко. Фамилия довольно редкая.

Только он собрался перелистнуть страницу, как Чжао Чжао заглянул через плечо и, увидев, что Цзи Мяо изучает досье, подшутил:

— Что, приглянулся?

Хотя об ориентации Цзи Мяо ходили слухи, никто не знал наверняка, и Чжао Чжао был в числе немногих посвященных.

Цзи Мяо пренебрежительно усмехнулся:

— Сразу видно, человек себе на уме.

Чжао Чжао знал, что у Цзи Мяо наметанный глаз, поэтому не придал его словам значения. Сотрудник у двери продолжал вызывать кандидатов. Приходили и уходили люди самых разных типажей, и Цзи Мяо, сидя на месте, начал скучать. Он не был похож на Чжао Чжао: тот этим зарабатывал на жизнь, а он пришел просто скоротать время.

Достав телефон, он взглянул на часы — чуть больше трех. Как только очередной кандидат вышел и сотрудник собирался объявить следующего, Цзи Мяо поднялся и похлопал Чжао Чжао по плечу:

— В четыре у меня совещание, я пойду.

— А как же сценарий…

— Скажи им в Чжоуцзи, пусть пришлют контракт, когда будет готово.

Цзи Мяо перебил его на полуслове и направился к выходу. Когда он дошел до лифтов, Янь Цин все еще стоял там, но теперь все было иначе. Казалось, он специально преграждал путь.

Цзи Мяо посмотрел на него. Янь Цин протянул ему листок бумаги. Края были неровными — на сценарии, который он держал в руках, не хватало уголка последней страницы. Ван Ивэнь хотел было приказать ему не мешать, но Цзи Мяо остановил его жестом и принял протянутую записку.

Они замерли перед лифтом. Поскольку Цзи Мяо сам по себе привлекал внимание, многие наблюдали за ними. Цзи Мяо развернул бумажку и увидел написанные на ней иероглифы Янь Цин и набор цифр — видимо, номер телефона.

— Янь Цин, 13756732344.

На глазах у всех Цзи Мяо прочитал написанное вслух, по слогам. Его голос был достаточно громким, чтобы все в коридоре услышали. Закончив, он с усмешкой поднял взгляд на Янь Цина:

— Господин Янь, это что еще за фокусы? В каком клубе этому научили?

В устах Цзи Мяо эти легкомысленные слова звучали с оттенком глубокого презрения. Янь Цин, столкнувшись с таким унижением, никак не изменился в лице — лишь кончики ушей чуть покраснели. Он спокойно ответил:

— Если господину Цзи не нравится, можете просто выбросить.

В его глазах не было ни капли стыда, даже неловкости. Он говорил так, словно общался со старым знакомым. Сказав это, он направился обратно к комнате прослушиваний.

Цзи Мяо больше ничего не сказал и вошел в лифт. Скомкав записку, он сжал ее в кулаке. Ван Ивэнь нажал кнопку этажа и последовал за ним.

Раздался звонок лифта. Цзи Мяо вышел и машинально хотел выбросить бумажку, но в самый последний момент передумал. Он протянул ее Ван Ивэню. Тот оторопел и, не успев осознать происходящее, услышал спокойный голос Цзи Мяо:

— Сохрани.

— Хоро… шо.

Это было совсем не похоже на Цзи Мяо. Еще тогда, когда он запретил прогонять парня, Ван Ивэнь почувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно.

Когда Цзи Мяо сел в машину, ему пришло сообщение от Сюй Жобая: «Вечером яхта, заодно познакомишься с новым лицом вашей Корпорации Цзи».

Цзи Мяо помедлил и ответил двумя иероглифами:

— Хорошо.

Новым лицом Корпорации Цзи, как обсуждалось на совещании, должна была стать Вэнь И, молодая актриса, недавно прославившаяся благодаря новому сериалу. Она была из Чжоуцзи Энтертейнмент. Вэнь И его не интересовала — он собирался пойти туда исключительно ради приличия, ведь в будущем предстоит еще немало контактов с Чжоуцзи, а портить отношения было невыгодно.

Вернувшись в офис и закончив совещание, он увидел, что уже семь вечера. Цзи Мяо сидел в своем кресле, погруженный в глубокие мысли. Его кабинет находился на самом верхнем этаже Корпорации Цзи, и он смотрел вниз сквозь закаленное стекло.

http://bllate.org/book/38009/4758091