Готовый перевод The Nesting One: Peach and Plum Unspoken / Тот, кто свивает гнездо: Глава 12

— Вэнь...

Стоило Вэнь Мао повернуться к нему спиной и не выказать никакого намерения продолжать разговор, Сюй Шияну оставалось лишь умолкнуть. Спустя некоторое время он тоже выключил свет.

Сюй Шиян в некоторых вещах всё еще оставался недостаточно проницательным: заметив, как Вэнь Мао протирает руки, он упустил из виду тот факт, что Вэнь Мао не принимал душ и не раздевался — он лишь впопыхах прополоскал рот, вытер руки и ноги, после чего лег в постель. Эти два факта противоречили друг другу, и было совершенно невозможно определить, страдает ли Вэнь Мао гермофобией или же просто столь беспечен.

Ранее Сюй Шиян тщательно проверил безопасность жилья и принял кое-какие защитные меры. На нем лежала обязанность охранять Вэнь Мао, и он даже рисковал столкнуться лицом к лицу с инородцем. Лишь под утро он слегка смежил веки, чтобы немного отдохнуть, однако его нервы оставались натянутыми до предела, и при малейшем шорохе он был готов мгновенно среагировать.

А по другую сторону разделявшей их кровати Вэнь Мао с самого начала и до конца лежал с открытыми глазами.

Он вел себя до того тихо, что даже в первые несколько часов, пока Сюй Шиян бодрствовал, тот так и не догадался, что Вэнь Мао не спит. Он походил на бесшумный труп: вытянувшись во весь рост, он лежал на спине, сложив руки на животе, а лежавшее рядом нетронутое и незаправленное одеяло напоминало еще не засыпанную землей могилу.

Мысли Вэнь Мао блуждали где-то далеко, эта ночь показалась ему бесконечной и мучительной.

Он был не в силах по-настоящему расслабиться и уснуть где-либо за пределами собственного дома.

Он душой отторгал любые отели, как бы тщательно их ни убирали и ни дезинфицировали — точно так же, как он с самого начала заявил Сюй Шияну: он не выносит, когда в его личной пространственной сфере чувствуется чужой запах.

Чужой запах можно было истолковать шире — как следы чужой жизнедеятельности, чужие звуки и дыхание, чужие взгляды...

Стоило всему этому появиться в собственном доме Вэнь Мао, как он начинал чувствовать, что его жилище осквернено.

Потому что чужаки — это посторонние люди.

А у Вэнь Мао еще не было семьи.

Глава 6

Не смей выказывать жалость — тебя услышат.

ЧП произошло в субботу, и воскресенье Вэнь Мао почти целиком провел в гостиничном номере, не отставая от Сюй Шияна ни на шаг. За это время к нему даже специально заглядывал Шао Чжуан, чтобы расспросить о новых зацепках.

Вэнь Мао, этот паразитический инородец уже совершил три убийства в городе А, но мы тщательно проверили круги общения погибших, и между всеми тремя жертвами нет ничего общего. Иными словами, прежде этот инородец действовал абсолютно хаотично, но теперь он нацелился на тебя.

Когда инородец паразитировал на Линь Ци, он в упор пялился в глазок электронной двери, и в этом жадном взгляде читалось одно желание — просочиться внутрь через малейшую щель. Глаза этого внезапно прильнувшего к стеклу чудовища заставили заледенть кровь у нескольких оперативников, просматривавших вместе с ним записи с камер.

Даже сменив тело, в ту дождливую ночь он снова без промедления явился к их порогу.

Было ли то, что инородец усмотрел в глазах Вэнь Мао, знаком особой избранности или же маятником смерти, никто не решался опрометчиво надеяться на первый вариант.

Шао Чжуан вовсе не стремился давить на психику Вэнь Мао. Закончив обрисовывать обстановку, он лишь попросил его незамедлительно сообщать ему лично или Сюй Шияну, если у того появятся новые улики или догадки, добавив, что управление городского округа продолжит тайное наращивание сил, чтобы гарантировать его безопасность.

Покончив с этим, Шао Чжуан не спешил уходить: он еще немного поболтал с Вэнь Мао, и лишь когда Сюй Шиян и Линь Юйцин вернулись с пакетами, набитыми одеждой и предметами первой необходимости из торгового центра, Шао Чжуан поднялся и бросил Вэнь Мао на прощание, что им пора.

В пакетах же, помимо небольшой доли вещей Сюй Шияна, преобладало то, что купили для Вэнь Мао: пижамы, верхняя одежда — всё подбиралось марок, которым он обычно отдавал предпочтение.

Сюй Шиян потрепал себя по волосам:

— Ничего страшного, капитан сказал, что расходы покроют, можешь не переживать.

За дверью Линь Юйцин расспрашивала Шао Чжуана о ходе расследования. Им удалось прояснить одержимость этого инородца Вэнь Мао, однако причины этой зацикленности оставались неясными. Они даже рассматривали версию о том, что Вэнь Мао, будучи научным сотрудником Научно-исследовательского института, возможно, ведет какие-то не подлежащие огласке изыскания, которые и привлекли к нему внимание твари.

Шао Чжуан покачал головой:

— Я не стал спрашивать.

Он непринужденно улыбнулся, но во взгляде его читалась серьезность.

— Презумпция невиновности, знаете ли.

Если у него и есть секреты, в конце концов мы все равно о них узнаем. Но чрезмерная одержимость тайнами лишь порождает слепые зоны, уводя нас в итоге прочь от правды и толкая на ошибки.

Хватит терпения — мы уже добились огромных успехов.

...

Наступила новая неделя.

Сюй Шиян доставил Вэнь Мао в Научно-исследовательский институт и на время уехал. В Научно-исследовательский институт ксеноморфов IAIT нельзя было попасть с улицы, процедуры согласования отличались сложностью, а сама организация обладала определенным потенциалом собственной безопасности, так что Шао Чжуан не возражал против того, чтобы в рабочие часы Вэнь Мао передвигался самостоятельно.

Переодевшись в лабораторный халат, Вэнь Мао сделал несколько жадных глотков черного кофе прямо на рабочем месте, только так сумев заставить себя взбодриться после изнурительных выходных.

Глава Чу прогуливалась по коридору с чашкой чая в руке и, бросив взгляд на бледное лицо Вэнь Мао, даже испугалась.

— Что такое? Лицо хуже некуда.

Вэнь Мао поначалу не обратил на это внимания, но иного ожидать и не стоило, учитывая, что он не спал уже сорок восемь часов подряд. Он тихо ответил, что просто плохо выспался.

Вокруг больше никого не было. Глава Чу опустила чашку на стол, придвинула стул, села и тихо спросила:

— Насколько ты уверен в том, о чем написал мне в субботнем сообщении?

Слова собеседницы заставили Вэнь Мао мысленно вернуться к тому случайному мимолетному взгляду, брошенному на дождливый переулок: смутно угадывающийся жуткий человеческий силуэт, леденящая душу атмосфера и необъяснимая, слепая уверенность...

— На пятьдесят процентов.

Затем Вэнь Мао поправился:

— На семьдесят.

Но те, кто знал Вэнь Мао, понимали: это равносильно стопроцентной уверенности.

— Но я не знаю, что это за инородец.

— Мне не доводилось с ним сталкиваться.

— А может, я просто не разглядел его толком в мелькнувшую секунду.

Услышав это, глава Чу ничуть не расстроилась — напротив, эта неизвестность лишь распалила ее интерес, и она тут же поинтересовалась:

— Где именно это было? Я распоряжусь, чтобы люди собрались и выехали на место.

Часть инородцев в Научно-исследовательском институте поставлялась официальными структурами, однако научный прогресс неизменно требует бесчисленных проб и ошибок. Чтобы пожинать плоды победы, помимо таланта и упорства, порой нужны и особые методы. Пойманных силами официальных ведомств инородцев было еще далеко недостаточно для поддержания нужного количества исследовательских образцов, к тому же внутри самого Научно-исследовательского института существовали различные группировки, и здесь неизведанные, опасные инородцы превращались в инструмент накопления личного влияния. А ради добычи подобного «капитала» приходилось пускать в ход всё новые «методы».

Встретившись взглядом с мягкими, но цепкими глазами главы Чу, Вэнь Мао ответил:

— В этом нет необходимости.

http://bllate.org/book/38006/4757700