Готовый перевод My Love Rivals Are All Wrong / Мои соперники сошли с ума: Сценарий больше не работает: Глава 6

Неудивительно, что семья Чжао так рано взяла приемного сына. Хотя Чжао Мо не был наделен выдающимися талантами, он все же выглядел куда лучше, чем вечно слабый, задыхающийся после двух шагов и не совсем здравомыслящий Чжао Саньлин.

— Семья Вэнь собирается возвращаться в страну для развития бизнеса? В прошлый раз я слышал об этом от старика.

— Разве нам, простым смертным, лезть в дела семьи Вэнь? Если они вернутся, в городе Цзин, пожалуй, снова начнется кровавая буря на пару лет.

— Пожалуй, ты прав.

Вскоре собеседники снова погрузились в пиршество, и атмосфера вновь стала оживленной.

На следующий день.

Чжао Саньлин, к своему удивлению, проспал всю ночь безмятежным сном, ни разу не проснувшись от кошмаров.

Утром он встал и почувствовал небывалую бодрость: тело стало ощутимо легче, а звон в ушах исчез. Когда Тетушка Ли принесла завтрак, он даже поднялся с кровати и самостоятельно дошел до ванной комнаты, чтобы умыться, не прибегая к помощи инвалидного кресла.

Тетушка Ли не скрыла своего изумления:

— Молодой господин… вам сегодня гораздо лучше?

Чжао Саньлин, выйдя из ванной, подошел к окну и сам почувствовал легкое недоумение. Такое развитие событий… казалось довольно странным. Исходя из прошлого опыта, если он много дней не искал встречи с Ван Цзяньанем и не приближался к нему, разве болезнь не должна была только обостриться?

В глубине души зародилась дерзкая, почти невероятная догадка, от которой захватывало дух, но он быстро подавил ее:

— Ван Цзяньань возвращался вчера вечером?

Тетушка Ли кивнула:

— Возвращался. Маленький господин хочет увидеться с ним сейчас?

Чжао Саньлин тут же испытал разочарование. Так вот в чем дело — этот Ван вернулся вчера вечером, и именно поэтому он сегодня чувствует себя лучше?

— Сейчас не нужно.

Он снова сел за стол и молча принялся за завтрак. Не успел он сделать и нескольких глотков, как дверь спальни отворилась. На пороге возник Ван Цзяньань, которого не было дома уже целую вечность. Он был в строгом костюме, его узкие, подтянутые к вискам глаза слегка сузились, когда он увидел Чжао Саньлина, спокойно завтракающего на кровати. Ван Цзяньань широким шагом направился к нему.

— Хочешь, чтобы я вернулся — прекрати свои интриги, — холодно бросил он.

Чжао Саньлин поднял на него взгляд. Его янтарные глаза казались гораздо яснее обычного, в них читались лишь растерянность и легкое недоумение. От этого выражения лица гнев Ван Цзяньаня немного поутих. Он вспомнил, что уже давно не появлялся дома, и решил, что Чжао Саньлин, должно быть, снова изводил себя пустыми мыслями и горько плакал, — кажется, он даже немного похудел.

Однако Чжао Саньлин лишь недоумевал, с чего это тот вдруг заявился и начал нести какую-то чушь. Почему сегодня до сих пор не прозвучал механический голос? Неужели Система замышляет что-то грандиозное?

Ван Цзяньань, видя, что тот выглядит так, будто совершенно не понимает, что происходит, опасно прищурился и отрезал:

— В филиале, где работает Сяо Мо, появился новый проект. Поручи его ему, это будет компенсацией.

Чжао Саньлин отложил палочки, озадаченно переспросив:

— Какой новый проект? Какая компенсация?

Ван Цзяньань нахмурился, недовольный тем, что тот не согласился сразу:

— Сяо Мо — твой брат. Ты допустил, чтобы в компании его притесняли посторонние люди, разве не должен ты компенсировать ему это?

В его взгляде уже сквозило осуждение, а в глазах читалась жалость к положению Чжао Мо. Прошлым вечером Чжао Мо звонил ему и, не говоря ни слова, лишь горько плакал. Ван Цзяньань изначально не собирался лезть в эти пустяковые разборки, но все же Чжао Мо оказал ему услугу в прошлом. Даже если Чжао Мо не сказал прямо, Ван Цзяньань был уверен: в том, что того притесняют, определенно есть рука Чжао Саньлина. Тот всегда был склонен к ревности и, вероятно, вновь увидел в Чжао Мо своего мнимого соперника.

Ван Цзяньаню нужен был послушный, во всем подчиняющийся молодой господин из семьи Чжао. К тому же, в его сердце жил другой человек, а не Чжао Саньлин. Почему тот никак не может этого понять и продолжает питать нелепые иллюзии? Просто смешно.

Подумав об этом, он потер переносицу и предостерег:

— Чжао Саньлин, если ты действительно хочешь благополучно выйти за меня замуж, поменьше занимайся подобными грязными делишками. Я не люблю мужчин, которые слишком много плетут интриг.

Чжао Саньлин… Что за бред? Как обычный человек, он порой был не в силах понять логику таких персонажей, как Ван Цзяньань. Какое ему вообще дело до того, что там с этим Чжао Мо?

Небывалая легкость во всем теле делала его разум на удивление ясным, а то, что механический голос до сих пор молчал, заставило его проявить предельную осторожность. Он не стал ни соглашаться, ни отказываться, а просто молча опустил голову.

В глазах Ван Цзяньаня это выглядело как скорбь и подавленность, но ему было не до того, чтобы утешать его. Фыркнув, он развернулся и вышел из комнаты.

Как только дверь закрылась, Тетушка Ли обеспокоенно подошла к нему, переживая за его состояние:

— Молодой господин, вы нигде не чувствуете боли?

Она боялась, что он снова получил удар по нервам. Чжао Саньлин покачал головой:

— Тетушка Ли, можно мне побыть одному?

— Хорошо-хорошо, если что-то понадобится, просто позови.

Сейчас все его мысли занимала Система, которая с самого утра не подавала признаков жизни. Почему… почему она молчит?

Когда все покинули комнату, он позвал:

— Система… Система?

Дважды — тишина. Эта Система называлась Система Объятий и Касаний. Само название говорило за себя: для получения очков здоровья нужно было приближаться к указанному человеку и вступать с ним в тесный контакт, включая, но не ограничиваясь, рукопожатиями и объятиями. Раньше, стоило Ван Цзяньаню подойти близко или даже просто оказаться в одной комнате, Чжао Саньлин чувствовал, как его состояние заметно улучшается. Но сегодня тот приходил и уходил, а он не ощутил ровным счетом ничего. Ни лихорадки, ни кашля, ни тем более кровохарканья.

Неужели всё так, как он думает?

Чжао Саньлин встал, прошелся по комнате и подошел к зеркалу. Глядя на свое отражение — лицо выглядело гораздо здоровее, чем прежде, — он медленно начал смеяться, и смех его становился все громче. Горничная на первом этаже, услышав звуки, невольно подняла голову. Неужели он с ума сошел от горя?

Конечно, они не знали, насколько возбужден сейчас был Чжао Саньлин. Одной мысли о такой возможности хватало, чтобы сердце бешено заколотилось.

Он посмеялся некоторое время, затем сел на кровать и долго размышлял. Солнце уже поднялось высоко, прежде чем он решительно встал и принял смелое решение. Система не позволяла ему совершать ничего, что вредило бы Ван Цзяньаню или разрушало его сложившийся образ — даже за то, что он мысленно проклинал его за спиной, он весь день мучился от головной боли. Так какой же лучший способ проверить, существует ли еще эта Система, как не причинить вред ее самому любимому «сыночку»?

http://bllate.org/book/38005/4757597