Готовый перевод My Love Rivals Are All Wrong / Мои соперники сошли с ума: Сценарий больше не работает: Глава 7

Он уже не мог дождаться, чтобы всё проверить.

Чжао Саньлин переоделся и, посвежевший, спустился вниз. Тетушка Ли только что закончила накрывать на стол и, увидев его, удивленно спросила:

— Юный господин… Вы собрались куда-то выходить?

— Ван Цзяньань уехал в компанию?

— Да, он вряд ли вернется к обеду.

Чжао Саньлин небрежно взял апельсин, подбросил его и уверенно поймал. Его красивые губы изогнулись в ухмылке, в которой проскальзывало нечто дерзкое и даже слегка хулиганское. Горничные, стоявшие поодаль, невольно покосились на него.

Что с юным господином? Почему он вдруг стал… другим?

— Приготовьте машину, я еду в компанию к Ван Цзяньаню.

Чжао Саньлин был полон воодушевления. Тетушка Ли замялась, опуская тарелку:

— Юный господин… может, пообедаете сначала?

В такое время в компании его, скорее всего, не застать — как раз разгар обеденного перерыва.

Чжао Саньлин очистил апельсин и целиком закинул дольку в рот. От кислинки у него даже брови поползли вверх, но он всё равно не сдержал довольной улыбки. Это было куда вкуснее, чем всё, что он ел раньше.

Он окинул взглядом гору еды на столе и решил, что не стоит тратить продукты, а голодать и вредить собственному организму — тем более глупо.

— Хорошо, тогда сначала пообедаю, — он тут же сел за стол и с сияющим видом принялся за еду.

— Ох, хорошо, хорошо! На кухне еще остался лечебный суп, я сейчас принесу.

Чжао Саньлин орудовал палочками так быстро, что еда исчезала с тарелок в мгновение ока. Горничные, протиравшие пол неподалеку, смотрели на него во все глаза: с каких это пор у юного господина такой отменный аппетит?

Он ел быстро, но движения его не были грубыми. Заметив, что на него украдкой поглядывают, он не смутился, а наоборот — открыто поднял голову и подмигнул девушкам.

От этого подмигивания у целой группы девушек покраснели щеки. Все они в один голос подумали: оказывается, у юного господина есть и такая легкомысленная сторона.

На самом деле Чжао Саньлин был вовсе не низким, даже наоборот — довольно высоким. У него была поразительно яркая внешность: прямой, четко очерченный нос, аккуратная линия подбородка, ясные миндалевидные глаза, тонкая талия и длинные ноги. Вот только из-за того, что он почти ничего не ел, он казался болезненно хрупким.

Сегодня он выглядел гораздо лучше. Он не был похож на того вялого, молчаливого человека, которым был раньше; его живость и озорство после недавнего выздоровления изумляли всех вокруг.

По своей природе Чжао Саньлин был человеком своенравным. Еще до появления Системы он был заводилой среди детей в приюте: постоянно ввязывался в авантюры, шалил, и добрая половина ребят передралась с ним.

Но все эти годы Система держала его в ежовых рукавицах, заставляя поддерживать образ меланхолика. Его тошнило от этой роли.

Теперь же, когда Система исчезла — Бог весть почему, — он немедленно сбросил маску. Он больше не собирался притворяться ни секунды, ведь этот навязанный образ не имел с ним самим ничего общего.

Тетушка Ли, увидев, с каким наслаждением он ест, была вне себя от радости и запоминала каждое блюдо, чтобы приготовить их снова.

Наевшись, Чжао Саньлин довольно отложил палочки, встал, вытер рот поданной салфеткой и взял еще один апельсин:

— Апельсины неплохие, в следующий раз купите те, что полее кислые.

Сказав это, он вышел, оставив тетушку Ли стоять в изумлении.

Погода стояла чудесная: ни холодно, ни жарко — как раз для легкой одежды. Ни облачка, легкий ветерок… Вилла Семьи Ван располагалась возле знаменитого Зеленого озера, вокруг было много зелени и цветов, дышащих жизнью.

Выйдя за ворота, Чжао Саньлин сделал глубокий вдох. Настроение было приподнятым, и даже каждый зеленый листик казался поводом для радости.

Раньше он редко выходил из дома — настолько редко, что почти забыл, как выглядит мир снаружи. Десять с лишним лет… целых десять лет он по большей части лежал в постели, словно овощ, а если изредка и выбирался, то только по указке Системы, чтобы поддерживать с Ван Цзяньанем близость.

Водитель уже ждал у ворот и, увидев его, поспешно открыл дверь.

— Поезжай помедленнее, — распорядился Чжао Саньлин и уселся на заднем сиденье, глядя в окно.

Раньше любые поездки приносили ему невыносимую боль, и ему было не до пейзажей. Сегодня же, чувствуя легкость во всем теле, он был готов восполнить всё то, что пропустил за последние десять лет.

Компания была недалеко. Чем ближе они подъезжали, тем спокойнее становилось на душе. Он прокручивал в голове недавние события, хотя, вероятно, много думать он не привык — так и не смог понять, при каких обстоятельствах исчезла Система.

Подумав пару минут, он мысленно сплюнул и решил: живи сегодняшним днем. Какая разница, куда она делась? Раз ее нет, он перевернет этот отвратительный Сценарий вверх дном!

Вскоре они прибыли к офису. Обеденный перерыв был долгим. Ван Цзяньань в последние дни был занят по горло, даже обедал в столовой на первом этаже.

Когда Чжао Саньлин приехал, Ван Цзяньань как раз закончил есть и о чем-то спорил с коллегой, слегка нахмурившись.

На всякий случай Чжао Саньлин не стал сразу подходить, а остановился метрах в десяти. Мимо постоянно ходили люди, многие задерживали на нем взгляд, шепчась и обсуждая, кто он такой.

Глядя на Ван Цзяньаня, он тихо пробормотал:

— Придурок.

Если не подойти вплотную, этого было не расслышать, но если бы Система была рядом, она бы всё прекрасно разобрала.

Никакой реакции.

Шум вокруг нарастал. Некоторые из присутствующих уже видели Чжао Саньлина раньше и легко узнали его. Это был знаменитый молодой господин семьи Чжао, тот самый, что навязывался их президенту.

Секретарь Ван Цзяньаня, Дэн Чу, спустился вниз и, увидев Чжао Саньлина, перепугался до смерти. Он бросился к нему, намереваясь оттащить в сторону:

— Юный господин Чжао, что вы здесь делаете?

Он называл его юным господином, но в глазах не было ни капли уважения. Ван Цзяньань был человеком высокомерным и самовлюбленным, и его подчиненные переняли эту манеру смотреть на всех свысока, а уж к таким избалованным богатым сынкам, как Чжао Саньлин, которые в их глазах не стоили и ломаного гроша, они относились тем более пренебрежительно.

Чжао Саньлин взглянул на него и увернулся от его руки. Дэн Чу начал терять терпение и понизил голос:

— Юный господин, не говорите потом, что я вас не предупреждал. Президент больше всего на свете ненавидит, когда к нему навязываются, особенно в офисе. Если он узнает, что вы здесь чудите, он придет в ярость. Уходите лучше по-хорошему.

http://bllate.org/book/38005/4757598