Готовый перевод Mistakenly Paired with a Tyrannical Marshal / Думала, я с грозным маршалом, но это лишь игра воображения: Глава 2

Строй по-прежнему хранил молчание, но в глазах присутствующих вспыхнул азарт.

Они три года изматывали себя тренировками именно ради этого момента.

Иной мир — совершенно новый и неведомый, полный опасностей, но одновременно сулящий приключения, славу, богатство и возможности, от которых кружится голова.

Вновь раздался голос инструктора:

— Кто еще не зарегистрировал состав команды, поторопитесь, сегодня последний день. Те, у кого нет отряда, после роспуска строя немедленно идите в мой временный штаб, будем распределять в принудительном порядке. Без команды вход в Иной мир запрещен.

Не толпитесь вокруг Разлома, приведите в порядок снаряжение, будьте готовы выступить по первому зову, как только поступят сведения...

Разойдись.

Тихий строй, словно раскаленное масло, в которое плеснули воды, мгновенно вскипел, и все снова погрузились в обсуждения.

После прибытия в Иной мир они будут действовать малыми группами. Сформировать отряд можно было свободно, и большинство еще в последний год обучения в военной академии нашли себе команду. Лучший студент их потока даже сумел организовать целый отряд из двухсот человек.

Прошел год, и те, у кого до сих пор нет постоянной команды, либо сами по себе сомнительные личности, либо у них проблемы с характером.

Ся Шуи отвел взгляд от Разлома в центре руин и, пробираясь сквозь толпу, направился к временному штабу инструктора.

— Ся Шуи...

— Ся Шуи!

Раздался знакомый голос.

Ся Шуи остановился и обернулся. К нему, быстро лавируя между людьми, спешил невысокий юноша с тонкими, изящными чертами лица.

— Ты нашел команду? — спросил Гу Цзинфэн.

— Нет, — Ся Шуи огляделся по сторонам. На переполненной площади они с Гу Цзинфэном действительно оказались вдвоем, всеми покинутые.

— Может, соберем свой отряд? — предложил Гу Цзинфэн.

— Слишком мало людей, минимум пятеро, — в глазах Ся Шуи читался вежливый отказ, и он продолжил путь.

— Тоже верно. Тогда пойдем вместе зарегистрируемся, — Гу Цзинфэн пропустил его отказ мимо ушей. — Интересно, кто там еще будет? Надеюсь, нас определят в одну команду, так хоть присматривать друг за другом сможем.

Ся Шуи ничего не ответил. Гу Цзинфэн, миниатюрный и симпатичный, должен был бы нравиться людям, если бы не его бестолковость.

Изначально Гу Цзинфэн хотел попасть в медицинское подразделение Военного округа, но не прошел отбор и пошел в армию, так сказать, кружным путем.

За три года в военной академии он не оставлял попыток освоить медицину, а на тренировках, завидев раненого, прибегал быстрее всех. Вот только таланта к целительству у него не было вовсе: за три года никто из тех, кого он пытался спасти, не ушел на своих двоих.

Более того, чем дальше, тем сокрушительнее становилась его «терапия». В первые два года пациентам просто становилось хуже, а потом те, кого он лечил, начинали пускать пену изо рта и теряли сознание.

К концу третьего года его боялись все — от однокурсников до преподавателей и директора.

Ся Шуи за все три года почти не получал травм, поэтому избежал такой участи и был одним из немногих в школе, кто еще соглашался перекинуться с Гу Цзинфэном парой слов.

Вероятно, именно поэтому Гу Цзинфэн считал его своим другом.

Преподаватели и однокурсники молчаливо с этим согласились: в конце концов, у них было немало общего — оба слыли известными неудачниками в академии.

Только вот если у Гу Цзинфэна проблемы с головой, то у Ся Шуи — с его способностями.

Пока Гу Цзинфэн болтал сам с собой, они подошли к шестиэтажному зданию на окраине руин.

На первом этаже находилась чайная, превращенная в штаб инструктора, а выше располагались кабинеты начальства Военного округа.

Ся Шуи остановился у стеклянной двери и заглянул внутрь.

В просторном помещении находились двое. Они были чуть старше их. У одного лицо поросло щетиной, а вид был настолько неряшливым, что сразу угадывался прожженный вояка. Второй на вид казался более приятным в общении, но в его взгляде читалась рассеянность.

Оба были в военной форме. Вероятно, как и они, остались без команды, но по их виду нельзя было сказать, что они новобранцы.

У ветеранов иногда тоже возникали такие ситуации — например, если вся их старая группа погибала или если их самих исключали из состава.

Ся Шуи толкнул дверь и вошел.

Сидевшие внутри подняли на них глаза, но ничего не сказали.

Ся Шуи, стараясь держаться на расстоянии, встал в сторонке, Гу Цзинфэн последовал за ним.

Минут через десять в помещение вошел инструктор с мегафоном.

Вслед за ним в дверь протиснулся мужчина с холодным и мрачным выражением лица. Он отошел в самый дальний угол, подальше от остальных. Он тоже был здесь, но не любил находиться в толпе, поэтому ждал снаружи.

— Только вы? — инструктор отложил мегафон. — Пятеро. Как раз на один отряд. Если кто еще придет, сразу отправлю к вам.

Никто не произнес ни слова. Минимальный состав команды — пять человек, и раз их всего пятеро, вариантов больше не было.

— Поскольку команда сборная, ветераны будут действовать вместе с новобранцами. Я договорюсь с регистратурой, просто идите и запишитесь, — закончив, инструктор тут же спросил: — Кто из вас будет капитаном?

Находящиеся в комнате начали оглядывать друг друга.

Их наспех собранный отряд, естественно, проигрывал другим, и быть капитаном в такой ситуации — значит взвалить на себя неблагодарную ношу.

— Я! — поспешно поднял руку Гу Цзинфэн.

Инструктор едва заметно дернул щекой. Он был одним из преподавателей их военной академии и оказался здесь из-за чрезвычайной ситуации. Конечно, он знал Гу Цзинфэна и был наслышан о его «подвигах».

Ся Шуи тоже поднял руку.

Он не собирался доверять свою жизнь кому попало, особенно Гу Цзинфэну.

Инструктор посмотрел на него, узнал и, почувствовав облегчение, одновременно проникся сочувствием.

Ся Шуи был хладнокровен, рассудителен, а его оценки по всем дисциплинам были одними из лучших. Если бы не проблемы с его Оружием Души, звание лучшего на курсе давно бы принадлежало ему, но в этом мире не бывает сослагательного наклонения.

— Что скажете? — инструктор посмотрел на троих остальных.

— Молодость и энтузиазм — это неплохо, — лениво отозвался ветеран с небритым лицом.

http://bllate.org/book/38004/4756845