Готовый перевод The Business Couple Became Real / Сценарий для двоих: когда рабочая химия становится любовью: Глава 11

— И готовит она тоже очень вкусно.

Совместная жизнь ведь оказалась не такой мучительной, как ты думала? — Ли Сывэнь подмигнула ей с видом человека, который заранее всё знал. — Уж та малышка Фэйся точно сможет тебя удовлетворить.

Услышав слова Ли Сывэнь, прозвучавшие с такой непреклонной уверенностью, Вэнь Шуанхэн почувствовала одновременно недоумение и веселье:

— Как ты можешь говорить с такой убеждённостью? Я ведь ничего такого не сказала.

Ли Сывэнь самодовольно улыбнулась в ответ, откинувшись на спинку сиденья:

— С точки зрения науки о психологических отчётах, эти двое обладают абсолютным взаимодополняющим преимуществом, но сами участницы об этом даже не догадываются.

К тому же она никак не могла напрямую выдать, что гендиректор Пэй выбирала актрис по психологическим отчётам. Во-первых, в индустрии развлечений ничего подобного ещё не случалось, а во-вторых, это вполне могло создать для них обеих лишний психологический груз.

Вспыхнувшие при таких неизвестных обстоятельствах чувства куда чище и обладают более мощной химической реакцией!

— И ты ещё спрашиваешь? — Ли Сывэнь приподняла бровь. — Ты ведь моя подопечная артистка, я тебя знаю.

Ты кажешься неприступной, но на самом деле это всё твоя защитная оболочка. А вот кто относиться к тебе хорошо, в этом ты разбираешься прекрасно.

А Линь Фэйся... — Ли Сывэнь отбросила шутливый тон, и её голос стал чуть более серьёзным. — Честная девочка, искренняя с людьми, всегда сохраняет энтузиазм. Она идеально подходит в пару к такой тугодумке с долгим зажиганием, как ты.

— Какая ещё пара... — тихо возразила Вэнь Шуанхэн. — Мы просто работаем вместе.

— Да, раз уж это работа... Создавать пару с представительницей своего пола ничем не отличается от работы с противоположным полом. Вспомни позицию гендиректора Пэй: зрителям нужно полное погружение. Ваша работа уже началась, и с этого момента ты должна полюбить её.

В будущем, если эта драма о женской любви сможет пробиться в этой жестокой рыночной схватке, вы станете друг для друга надежной опорой. Дай Линь Фэйся шанс, она тебя не разочарует.

Думаю, для тебя как для профессиональной актрисы это ведь не трудно? Она новичок, и порой ей нужна твоя помощь. — Ли Сывэнь на мгновение замолчала. — На площадке во время съёмки рекламных постерв тоже будет гендиректор Пэй.

Вэнь Шуанхэн посмотрела на мелькающие за окном пейзажи и помолчала какое-то время. Когда она заговорила снова, её голос вернул себе привычную сдержанность:

— Я актриса и знаю, что нужно делать. — Сделав небольшую паузу, она добавила: — Она тоже справится.

— Вот и отлично, — с облегчением улыбнулась Ли Сывэнь. Судя по тону Вэнь Шуанхэн, она уже не сопротивлялась так сильно, как в самом начале, и в её словах даже проскользнула едва заметная нотка защиты в адрес Линь Фэйся, что было хорошим началом.

Фэйся сейчас ещё на тренировочных занятиях. До съёмок еще есть немного времени, не хочешь заглянуть и посмотреть, как твоя напарница справляется на уроках?

Вэнь Шуанхэн заметила бурлящие в глазах Ли Сывэнь эмоции, когда та задавала этот вопрос. Они были настолько очевидными, что она не удержалась:

— Ты же всё равно собиралась меня туда затащить, прежде чем спрашивать. Мы ведь уже едем обратно в компанию.

— Ха-ха-ха... — Ли Сывэнь хлопнула её по плечу. — Не зря мы знакомы столько лет, полное взаимопонимание.

...

Судя по расписанию занятий Линь Фэйся, сейчас у неё был урок танцев.

Вернувшись в компанию, Вэнь Шуанхэн и Ли Сывэнь сразу направились в танцевальный зал. Даже сквозь стекло было слышно ритмичную и громкую музыку, под которую группа девушек в тренировочных костюмах репетировала синхронный танец.

Среди толпы Вэнь Шуанхэн с первого же взгляда выхватила взглядом то самое золотисто-оранжевое пятнышко. Линь Фэйся стояла в задних рядах, её движения были широкими и сильными, контроль мимики — безупречным, и она ни капли не сбивалась даже при сложной смене расстановки.

— Как же хорошо быть молодой, — с завистью протянула Ли Сывэнь, глядя на синхронный танец девушек. — Заставь меня так прыгать, я же душу отдам.

Вэнь Шуанхэн слегка потеряла дар речи и покосилась на неё:

— Ты ведь всего на два года старше меня? С чего вдруг такой вид, будто тебе уже сто лет в обед?

— Ну да. Сейчас мне тридцать, а через пару лет стукнет тридцать пять, там и до сорока недалеко.

В ответ на эту нелепицу Вэнь Шуанхэн лишь промолчала.

Её взгляд снова вернулся в танцевальный зал. Танцоры начали перестраиваться, и на этот раз Вэнь Шуанхэн заметила, что стоящие перед Линь Фэйся девушки при перемещении постоянно словно невзначай перекрывали ей обзор или закрывали её корпусом и руками.

Затем во время смены позиций одна из соседних девушек сделала шаг чуть шире обычного и едва не врезалась в Линь Фэйся, из-за чего той пришлось срочно сделать маленький прыжок в сторону, чтобы увернуться. Её движения стали немного суетливыми, и она лишь чудом успела в такт музыке.

Музыка в зале резко оборвалась, и хореограф, заметив эту заминку, намеренно бросила взгляд на Линь Фэйся.

— Простите, учитель, — Линь Фэйся честно признала, что стала слабым звеном, и сложила ладони перед грудью с искренним видом раскаяния. — Это я не рассчитала дистанцию и испортила общий рисунок построения, в следующий раз я буду внимательнее. Можем ли мы повторить сначала?

Увидев её отношение и зная, насколько усердно Линь Фэйся относится к урокам танцев, преподавательница не стала углубляться в случившееся и лишь сказала:

— Все немного отдохните, попейте воды, через десять минут продолжим.

Услышав о перерыве, девушки мгновенно расслабились. Несколько человек сразу окружили преподавательницу с вопросами, а та девушка, что стояла рядом с Линь Фэйся, бросила ей пару фраз. Линь Фэйся с улыбкой покачала головой, после чего та девица присоединилась к толпе у учителя.

В огромном танцевальном зале Линь Фэйся осталась совсем одна — словно отгороженная от всех невидимой стеной.

— Похоже, положение Фэйся сейчас незавидное, — тихо пробормотала Ли Сывэнь.

Вэнь Шуанхэн видела, как Линь Фэйся в одиночестве повернулась к зеркалу, легко выдохнула, словно едва сдерживая накопившуюся усталость в каждом движении, а затем наклонилась, чтобы взять стакан с водой, и молча сделала глоток.

Поставив стакан, она снова выпрямилась и глубоко вздохнула, после чего расправила плечи.

Поворачиваясь, она уже озаряла лицо привычной улыбкой, словно ничего не произошло, и снова направлялась к людям.

В этот момент сердце Вэнь Шуанхэн словно легонько кольнуло что-то острое.

— Может, стоит... — начала Ли Сывэнь.

— Не нужно, — тихо прервала её Вэнь Шуанхэн, не сводя глаз с той спины, что уже снова растворилась в толпе. — Она в этом не нуждается.

Её голос звучал совершенно спокойно, констатируя нечто очевидное.

Вэнь Шуанхэн видела перед собой не крошечного новичка, которому требуется помощь. Напротив, Линь Фэйся продемонстрировала потрясающую способность к саморегуляции и профессиональную выучку. Она умела мгновенно брать эмоции под контроль, облачаться в безупречную улыбку и самостоятельно возвращаться в далеко не самый дружелюбный коллектив.

Это была не уступка, а зрелый и здравый подход к делам.

Совсем как взрослые люди, которые порой, прекрасно зная правду, всё равно должны притворяться дураками.

Линь Фэйся оказалась куда зрелее, чем она думала, особенно среди новичков этого призыва.

Время отдыха подошло к концу, и в зале снова зазвучала музыка. На этот раз, учитывая прошлый опыт, Линь Фэйся гораздо увереннее справлялась с перемещениями, безупречно исполнив весь танец целиком и заслужив похвальный взгляд преподавательницы.

Но Ли Сывэнь не собиралась ждать конца урока. Вспомнив, что Линь Фэйся еще нужно дорабатывать сценический образ, она попросила у хореографа разрешения забрать девушку, и Линь Фэйся под косыми взглядами остальных покинула танцевальный зал.

По дороге к лифту Ли Сывэнь обняла Линь Фэйся за плечи и с улыбкой спросила:

— Ну как прошло занятие танцами, Фэйся?

— Всё отлично, сестра Сывэнь! — Линь Фэйся ответила звонким голосом, лучезарно улыбаясь. — Преподаватель очень подробно всё объясняет!

Ли Сывэнь изначально думала, что Линь Фэйся хотя бы немного станет жаловаться, но та хранила полное молчание, что одновременно удивляло и казалось вполне разумным.

— Ладно, — перевела тему Ли Сывэнь. — Встречать тебя с занятий пришла не я одна. — С этими словами она слегка приподняла подбородок.

Линь Фэйся проследила за её взглядом и, заметив стоявшую у лифта Вэнь Шуанхэн, мгновенно просияла.

Она даже забыла, что Ли Сывэнь всё еще придерживает её за плечи, и машинально, с лёгким грациозным движением выскользнула из-под её руки, быстрым и радостным шагом направляясь прямо к Вэнь Шуанхэн.

— ... — Ли Сывэнь посмотрела на собственную опустевшую руку, а затем на удаляющуюся спину Линь Фэйся, которая, казалось, вот-вот завиляет воображаемым хвостиком от счастья, и беспомощно покачала головой.

Эта девчонка...

Посмотри только на это дешевое зрелище.

Глава 11

По дороге из компании в фотостудию Ли Сывэнь уже успела четко раздать все рабочие указания, и к моменту их прибытия команда стилистов и визажистов была полностью готова.

Цвет волос Фэйся нужно немного подкорректировать. До этого команда уже разработала соответствующие образы для героинь сериала, и теперь оставалось лишь безоговорочно подчиниться преображению от стилистов.

Первым делом требовалось заняться волосами Линь Фэйся. Если ее нынешний золотисто-оранжевый цвет символизировал страсть и ослепительность, то сдержанный и нежный пепельно-каштановый был истинным цветом Се Яоси.

Сколько это займет времени? — спросила Ли Сывэнь.

Парикмахер взял прядь волос Линь Фэйся, прикинул и ответил:

— Сделаем временное окрашивание, уйдет около часа.

Так долго? — не удержалась от возгласа Линь Фэйся вовсе не потому, что час казался ей вечностью, а потому, что это была не только ее работа, и она переживала, что Вэнь Шуанхэн придется долго ее ждать: — Если бы я знала, то сменила бы цвет заранее...

Ничего страшного! — Ли Сывэнь уловила более глубокий смысл за ее раскаянием, хлопнула ее по плечу и улыбнулась через зеркало: — Шуанхэн сначала поснимает сольные постеры, а как закончит — ты как раз будешь готова.

Линь Фэйся успокоилась и через зеркало украдкой бросила взгляд на Вэнь Шуанхэн, сидевшую за соседним туалетным столиком. Та закрыла глаза, чтобы визажисту было удобнее снимать макияж, пока парикмахер одновременно с этим колдовал над прядями с помощью зажимов и плойки.

Прическа Вэнь Шуанхэн была относительно простой и почти не требовала времени. Мастер умеренными движениями завивки придал ее родным черным волосам естественные волны, оставив их свободно спадать на плечи. Благодаря макияжу в ее образе сквозь мягкость проступала аристократичная и холодная сдержанность.

Завершив макияж и прическу, Вэнь Шуанхэн встала, чтобы переодеться. Проходя мимо Линь Фэйся, она увидела в зеркале послушно зажмурившуюся девушку, которой визажист как раз наносил последние штрихи, а яркие, похожие на маленькое солнце длинные золотисто-оранжевые пряди были аккуратно заколоты.

На ней был искусно сшитый черный костюм с заостренными лацканами превосходного качества, под который был надет топ в тон с глубоким V-образным вырезом. Ярко-красная помада придавала образу холодную, элитарную властность. Стоя под софитами фотостудии, она излучала уверенность, невозмутимость и жесткую деловую хватку — казалось, будто сама Юй Цзин сошла со страниц сценария прямиком в реальность.

http://bllate.org/book/38002/4756611