Готовый перевод The Fierce Milk Lion / Свирепый львенок: Фанфик по «Путешествию на Запад: Глава 3

Юань Шэн, который только думал, что его накормили какой-то конфеткой, про себя подумал: неужели в этом и заключается истинный смысл фразы «красота съедобна»?

В следующий мгновение.

Под ногами его мужской божественной плоти поднялись многослойные облачные испарения, и не прошло и мгновения, как они перешагнули через верхушки деревьев и устремились прямо в полупустое небо.

Ау-ау-ау?

Юань Шэн опустил голову и уставился на удаляющуюся землю; весь этот детеныш остолбенел, а те слова про «сухой лед» и «страховку», что только что всплыли у него в голове, его собственный хвост разнес вдребезги!

Его мужская божественная плоть — настоящий бессмертный?!

Это что же, не кинобаза?!

Юань Шэн испытал величайший шок и, одурманенный, вытянул лапку, чтобы потрогать проплывающие мимо облачные испарения.

Влажные, прохладные... легкий верочек трепал и раскачивал шерстку на его лапках, и все это казалось до невероятности реальным...

Не сон...

Впрочем, раз уж он сам превратился в львенка, то встретить парочку бессмертных тоже неудивительно~

Юань Шэн не удержался, вытянул обе лапки, растопырил подушечки и принялся хлопать по туману!

Он потрогал облака! Ай-яй-яй!

Сяньцзюнь держал маленького молочного львенка, с веселым смешком наблюдая за шалостями этого дерзкого малыша, а сам тем временем прижал ладонь к спинке крохи, используя собственную магическую силу, чтобы направить действие Пилюли Бессмертных, и постепенно растворял ее внутри тела маленького молочного льва, помогая ему усвоить лекарственную мощь, исцеляя внутренние травмы, укрепляя сухожилия и кости, а также восполняя жизненную энергию.

Юань Шэн порезвился еще немного, как вдруг почувствовал, что его сухожилия и кости размягчились, а в теле поднялось густое чувство усталости. Он не удержался, зевнул, с уголком глаза, смоченным слезой, прижался к груди сяньцзюня, свернулся меховым шариком и заснул прямо с закрытыми глазами.

До чего же беспечный.

Синьцзянь и Сянлу, увидев, что господин возвращается, держа в руках маленького зверя, тут же оживились, а в их сердцах зародилось жгучее любопытство, однако, связанные правилами, они не смели действовать необдуманно.

Цิงхуа-дицзюнь, заметив, как его собственные маленькие тунъэр сияющими глазами уставились на молочного львенца у него на груди, с улыбкой произнес:

— Торопимся в путь, насмотритесь еще дома~

Услышав это, Синьцзянь и Сянлу не смели медлить и, сопровождая Цิงхуа-дицзюня, вновь подняли парадный выезд, направляясь прямиком к Южным Небесным Вратам Небесного Двора.

Парадный выезд сяньцзюня устремился ввысь к небесам, оставляя в полунебесах яркие облачные узоры. Небесный ветер становился все яростнее; сам Цิงхуа-дицзюнь не обращал на это внимания, однако он жалел кроху, которого прижимал к груди, боясь, что из-за какой-нибудь неосторожности того продует. Он не только защитил его магией от вторжения небесного ветра, но и откинул широкий рукав халата, надежно укрыв им маленького молочного львенца.

Всё для того, чтобы тот, проснувшись на полпути, не испугался незнакомых пейзажей.

Вскоре вдалеке уже смутно замаячили очертания Южных Небесных Врат.

Обитель Цิงхуа-дицзюня находилась в Царстве Долгого Счастья Цิงхуа на Небесах и звалась Восточным Дворцом Мяоянь. Сворачивать в Восточные Небесные Врата было удобнее всего, однако на этот раз, возвращаясь в Небесный Двор из Подземного мира, он должен был сперва отправиться в Зал Линсяо на аудиенцию к Нефритовому Императору, чтобы доложить обо всех деталях, поэтому парадный выезд устремился прямиком к Южным Небесным Вратам.

Воздвигнутые в глубине облачного моря Южные Небесные Врата сияли парчовым блеском, испускали мириады лучей зари и тысячи полос благовещенского света, величественные и высокие. Под ними бурлили ветер и облака, сновали расписные колесницы, парящие журавли бороздили просторы, а бессмертные сяньцзюни и божественные мужи сновали туда-сюда, отвечая на поклоны и обмениваясь приветствиями — поистине царила истинно бессмертная картина.

Гармоничная, оживленная и шумная.

Всё потому, что в ту пору Небесный Двор только зарождался, и здесь постоянно то входили, то выходили то мелкие божества из низших миров, прибывавшие на поклон к Нефритовому Императору, то получавшие указы и отправлявшиеся по делам за пределы Небесного Двора чиновники, а потому стояла такая оживленная суета.

Едва парадный выезд Цิงхуа-дицзюня приблизился, как бессмертные небожители и божественные князья, завидев знамена в процессии, те, кто был незнаком, уступали дорогу на шаг-другой, а те, кто водил знакомство, приближались, чтобы выказать Цิงхуа-дицзюню свое почтение.

— Приветствую Тяньцзуня!

— Неужели Тяньцзунь возвращается из Мира Преисподней?

— Давно не виделись, божественное величие Тяньцзуня с каждым днем лишь крепнет, ха-ха-ха~

Цิงхуа-дицзюнь издавна отличался мягким нравом, так что ему поневоле пришлось отвечать на приветствия каждому. К счастью, все небожители тоже знали, что у него есть служебные обязанности, и задерживаться долго не стали — перекинувшись лишь краткими фразами, они расходились в разные стороны, дабы не мешать процессии пройти через Южные Небесные Врата.

Опасаясь, как бы какой-нибудь безымянный, безумный до дерзости мелкий демон или культиватор не вздумал самовольно прорваться в Небесный Двор, охрана у Южных Небесных Врат издавна славилась строжайшими досмотрами, а несли ее посменно Четыре Тяньвана со своими небесными воинами и генералами.

Нынче как раз выпала смена Гуанму Тяньвана, и тот усердно патрулировал окрестности вместе с четырьмя небесными генералами и целым сонмом небесных ратников и силачей. Заметив возвращение Цิงхуа-дицзюня, он тут же поспешил лично приблизиться и отвесить поклон:

— Приветствую Небесного Владыку Тай-и, Спасающего от Страданий!

Цิงхуа-дицзюнь с улыбкой кивнул:

— Тяньван трудится в поте лица!

— Вовсе не тяжело, вовсе не тяжело! — с неловкой улыбкой отозвался Гуанму Тяньван, обладавший острым слухом, проницательным взором и чутким нюхом, и тут же робко осведомился: — Только вот почему от Тяньцзуня исходит запах живого существа?

Хотя от самого Цิงхуа-дицзюня разило густым дыханием Мира Преисподней, это не могло заглушить резковатый аромат смертной пыли...

Пусть вы и занимаете престол Тяньцзуня, но нельзя же вот так запросто приводить в Небесный Двор кого попало!

Даже если уж и приводить, неужели вам, почтенный, трудно было как следует всё замаскировать?

От такого сильного запаха даже какой-нибудь захудалый небесный воин с низким уровнем культивации поморщится!

Гуанму Тяньван задал вопрос в страшном трепете, опасаясь, что после разоблачения Цิงхуа-дицзюнь разгневается и учинит скандал прямо у Южных Небесных Врат. Однако, услышав это, Цิงхуа-дицзюнь лишь громко рассмеялся, откинул рукав, прижатый к груди, и продемонстрировал Гуанму Тяньвану находку:

— Обнаружил в нижнем мире маленького льва, с весьма неплохими природными задатками, заберу-ка к себе вырастить.

Людей или демонов в Небесный Двор приводить просто так не полагалось, но пара-другая духовных зверей вреда не причинит.

Да у какого же небожителя в Небесном Дворе нет какого-нибудь верхового зверя или любимого питомца?

У Тай-шан Лао-цзюня имелся Большой Синий Бык, в Управе Шэньсяо Юйцин — Черный Цилинь, во Дворце Гуанхань — нефритовый кролик... Да и у самого Нефритового Императора, помимо бесчисленных божественных драконов и разноцветных фениксов, в Императорской конюшне содержались небесные кони!

Дело невиданное ли~

Цิงхуа-дицзюнь совершенно открыто явил своего маленького любимца, и Гуанму Тяньван, опустив голову, глянул вовнутрь: крошечный, малюсенький молочный львенок сладко спал, свернувшись калачиком на сгибе руки Тяньцзуня; крошечный комочек, круглая голова, круглые ушки, зато лапы выдавались размером, да и ручки с ножками были весьма крепкими. Хотя младенческий пушок еще не до конца сошел, уже сейчас было видно, что в будущем этот зверь непременно вырастет в чрезвычайно мощного и статного самца-льва.

Стоило рукаву откинуться, как, почуяв, видимо, дуновение ветерка и свет, львенок издал тихое хныканье и прямо в объятиях Тяньцзуня перевернулся на другой бок, обнажив мягкий животик. Его длинный хвост, украшенный на самом кончике пушистым помпончиком, со свистом взметнулся, а обе передние лапки снова прижались к глазам, но просыпаться он так и не собирался.

Спал непробудным сном.

http://bllate.org/book/38001/4755986