Готовый перевод The Fake Young Master Got Rich After Marrying Young Master Gu / Супруг для господина Гу: Как фальшивый наследник сорвал куш: Глава 11

Собеседник с улыбкой покачал головой: Ничего страшного, стесняться — это нормально. Главное, что вернулись.

Чэнь Лун согласно закивал, всем своим видом напоминая подкаблучника: Верно, верно, мой Ли Чэньюй дело говорит.

Линь Чэньсин замер, чувствуя легкое замешательство. Хотя однополые браки теперь и были законны, встретить мужчину-жену доводилось нечасто. Да и супруг Чэнь Луна выглядел чересчур уж кротким и спокойным — рядом с таким грузным мужчиной он смотрелся крайне неуместно.

Видимо, они слишком долго смотрели друг на друга, потому что Чэнь Лун и Гу Цичжэ почти одновременно оттащили своих спутников на приличное расстояние.

— Ладно, идем к следующему дому.

Линь Чэньсин опомнился, улыбнулся Ли Чэньюю, подхватил коробку со сладостями и, словно маленький хвостик, поспешил следом за Гу Цичжэ.

— Обалдеть, у этого толстяка и правда есть жена, не верится! — затараторил он, не скрывая изумления. — У тебя что, вообще никаких мыслей по этому поводу?

— Ха, когда у тебя уже язык устанет? Если бы ты ляпнул такое при ком-то другом, даже не заметил бы, как тебе влепили бы пару пощечин.

Линь Чэньсин осекся: Я же не со зла, просто очень удивился.

Гу Цичжэ, видя его любопытство, решил просветить: Они одноклассники, поженились, как только достигли нужного возраста. И кстати, до того, как располнеть, Чэнь Лун был очень даже красив.

Маленький господин изумленно выдохнул: в его воображении никак не складывался образ красивого Чэнь Луна. Слишком уж свирепая у того была внешность. Гу Цичжэ как-то видел их свадебные фотографии: в молодости Чэнь Лун выглядел просто отлично, вполне мог бы сойти за кинозвезду.

Добравшись до следующего дома, Гу Цичжэ пригнул беспокойную голову Линь Чэньсина в знак приветствия, извинился и раздал угощение. В этом дворе жила та самая толстая рыжая кошка, которую Линь Чэньсин пригрел вчера, когда сбежал из дома. В ту ночь, охваченный страхом, он сидел, не зная куда деться, пока эта кошка медленно не подошла и не улеглась рядом, успокаивая его встревоженное сердце. Настоящая спасительница!

Линь Чэньсин был в полном восторге, ему не терпелось броситься к кошке и прижать ее к груди. Тетя Хуан, заметив его интерес, предложила: Хочешь завести, Синсин?

Маленький господин сначала покосился на Гу Цичжэ, но тот даже не удостоил его взглядом. Расстроившись, Линь Чэньсин покачал головой: Нет, не нужно.

— Она принесла котят, они уже подросли, скоро мы будем их раздавать. Посмотри, это ведь не возбраняется.

— Иди, — неожиданно бросил Гу Цичжэ.

Линь Чэньсин просиял — раз уж так, он с радостью примет это предложение. Кошка окотилась в подсобке, и лишь спустя время он разглядел пятерых котят, прятавшихся под картонной коробкой. Он тут же ухватил одного, чья рыжая окраска была точь-в-точь как у матери, и, сияя от счастья, тихо прошептал что-то на ухо тете Хуан. После чего, решив сначала сделать, а потом спросить, юркнул котенка за пазуху.

Гу Цичжэ видел это, но притворился, что ничего не заметил, и бесшумно отошел к выходу. Тетя Хуан лишь мягко улыбнулась.

Когда коробка со сладостями наконец опустела, Линь Чэньсин глубоко вздохнул и, сунув руку за пазуху, почувствовал тепло маленького котенка: Я сейчас умру от голода, что мы будем есть?

— Хочешь жить — умей вертеться.

Что значит — умей вертеться?

— М? А?.. — он недоуменно посмотрел на мужчину.

— Если хочешь остаться, учись делать все сам. Ты больше не богатый наследник, здесь тебя никто баловать не будет. — Мужчина кивнул и закурил.

Глава 13: В крайнем случае, я возьму на себя задачу по зарабатыванию денег.

— Делать все самому — это значит… — Линь Чэньсин почувствовал неладное и пустил в ход свой главный козырь.

Мужчины быстрее сдаются, если ими немного поманипулировать!

— Братик Лаоэр, ну не надо так, я же ничего не умею! Без тебя я здесь с голоду умру, у-у-у… — он расцвел, словно нежный цветок, а в глазах заблестели слезы.

— Учись, мой драгоценный Синсин, я знаю, что тебе это под силу. — Гу Цичжэ наклонился и выпустил дым ему в лицо. — А если меня вдруг не станет, что ты будешь делать? С голоду помирать?

Линь Чэньсин затаил дыхание, его взгляд мгновенно стал скорбным: Конечно, буду ждать, пока ты вернешься. Ты не позволишь мне умереть с голоду, ведь я твой сокровище, а если меня не станет, ты останешься без жены.

Гу Цичжэ рассмеялся — этот маленький паршивец умел быть донельзя сладкоголосым. Однако взгляд его на мгновение потемнел, словно внутри бушевали чувства.

— Хватит болтать ерундой. Идем домой, я тебя научу.

Линь Чэньсин обиженно поджал губы, но спорить не стал — пришлось смириться. Вернувшись, он первым делом спрятал котенка, а затем отправился на кухню постигать искусство кулинарии.

— Чисти кожуру, удаляй хвостики.

Гу Лаоэр объяснял старательно, но Линь Чэньсин был тем еще растяпой: кроме как чистить овощи, он даже нож в руках держать не умел. Маленький господин дрожащими руками кромсал на доске стебли спаржи, боясь, что одно неловкое движение — и он лишится пальцев, поэтому действовал крайне осторожно.

Гу Цичжэ прищурился, едва сдерживая смех: Ты уверен, что если нарежешь такими толстыми кусками, они внутри не останутся сырыми?

— Я же говорил, что не умею! — он крепче сжал нож, отставив руку с овощами как можно дальше.

Но стоило мужчине потянуться, чтобы отобрать нож и сделать все самому, как Линь Чэньсин отпрянул: Постой! Я буду стараться, только не выгоняй меня, ладно?

— Раз сказал, продолжай.

Линь Чэньсин с решимостью посмотрел на спаржу, готовясь к великой битве. Гу Цичжэ закрыл лицо рукой — смотреть на это было выше его сил.

— Разогревай масло, кидай овощи.

Маленький господин неуклюже подбрасывал дрова в печь, размахивая веером, чтобы раздуть огонь, и тут же зашелся в кашле от дыма. Он плеснул масло в сковороду, затем обеими руками подхватил овощи и с размаху бросил их в котел.

Раздалось шипение, брызги раскаленного масла полетели в стороны, и Линь Чэньсин, испугавшись, отскочил в сторону, как ошпаренный: Мамочки!!!

Мужчина подхватил лопатку и несколько раз перемешал содержимое: Чего стоишь? Думаешь, овощи сами пожарятся?

— Но… — Линь Чэньсин выглянул из-за угла, долго боролся с собой и наконец принял из рук Гу Лаоэра лопатку. Он начал неуверенно помешивать спаржу в котле, втягивая голову в плечи и опасаясь новых брызг масла.

http://bllate.org/book/37997/4755428