Готовый перевод Can a Nice Guy Be a Harem King in a Weird World / Скромняга в мире кошмаров: Как стать всеобщим любимцем: Глава 15

Сказав это, он словно невзначай бросил взгляд на Ло Шичжэня, ожидая, пока тот расспросит его об «инсайдерской информации».

Вот только Ло Шичжэнь совершенно не обращал внимания на его слова, будучи целиком поглощенным чтением новостей — всё его внимание было приковано к экрану планшета.

Цинь Инянь добрую половину дня ждал, пока Ло Шичжэнь обратится к нему, особенно после того, как совсем недавно получил отказ в «заведении дружбы».

У него не хватало лица, чтобы первыми заговорить с кем-то, поэтому оставалось лишь с легким чувством досады закрыть рот.

Цинь Инянь испытывал некоторое раздражение: этот парень Ло Шичжэнь выглядел таким простофилей, которого легко обвести вокруг пальца. Словно воздушное пирожное, мягкое и так и просящееся, чтобы его надкусили.

Но стоило по-настоящему впиться в него зубами, как выяснялось, что он, полностью оправдывая свое имя, тверд как камень — подступиться было совершенно некуда.

Размышляя об этом, Цинь Инянь вдруг замер: с какой стати он вообще уперся в эту твердую каменюку — Ло Шичжэня?

Сам он, молодой господин Цинь, с малых лет и по сей день пользовался всеобщим обожанием, куда бы ни направлялся. Разве у него мало друзей помимо какого-то Ло Шичжэня?

Цинь Инянь не находил ответа, но вскоре сам отыскал для себя причину.

Да потому что Ло Шичжэнь — обладатель способности очищения!

Разве обладатели способности очищения не большая редкость? Это же способность, способная спасти жизнь пробужденному.

Ради такой способности немного проявить гибкость и поступиться гордостью не так уж и убыточно.

К тому же, раз Чу Сяо так неравнодушен к Ло Шичжэню, то если он уведет Ло Шичжэня, у Чу Сяо наверняка знатно подгорит!

К тому же в будущем им всем предстоять стать товарищами по команде — видеться придется каждый день, плечом к плечу сражаться с Аномалиями. Разумеется, лучше всего заранее наладить хорошие отношения.

В этот момент Цинь Инянь полностью забыл о своем недавнем разговоре с Чэнь Хэянем, где он громко рассуждал в духе: «мне не нужны товарищи, я сам себе команда», а также напрочь проигнорировал тот факт, что Чу Сяо с большой долей вероятности тоже окажется его товарищем.

Так или иначе, он очень быстро себя уговорил.

Цинь Инянь переключился на размышления о другом.

Как ему поступить, чтобы заставить Ло Шичжэня поверить, будто он действительно хочет с ним подружиться?

Глава 9

Цинь Иняю не удалось воспользоваться моментом, чтобы просветить Ло Шичжэня насчет скрытого подтекста новостей.

Поскольку Чэнь Хэяня уже предупредили, тот сам начал объяснение.

В новостях действительно содержалось кое-что скрытое.

Например, первая волна Аномалий внезапно обрушилась на разные уголки мира тридцать лет назад. В тот день повсюду происходили масштабные кровавые события; тогда некоторые даже полагали, что дело в каком-то химическом оружии, и различные страны вели по этому поводу переговоры, а также проводили всевозможные исследования.

В то же время в воздухе появилась ци, а вместе с ней — и первая партия пробужденных.

Кое-кто некогда считал это общемировой эволюцией, другие полагали, что мир идет к гибели, а третьи верили, будто эти Аномалии — захватчики, и стоит лишь прогнать их, как воцарится мир.

Но каково бы ни было мнение, одно оставалось неизменным: Аномалии подлежали уничтожению.

Когда-то люди задействовали против них огнестрельное оружие, однако большинство Аномалий обладали к нему иммунитетом — справиться с ними удавалось лишь с помощью холодного оружия и пробужденных.

Прошло тридцать лет, число Аномалий ежедневно росло, в то время как человечество по-прежнему могло бороться с ними лишь ценой жизней пробужденных.

За тридцать лет бесчисленные пробужденные погибли в схватках с Аномалиями, некоторые изначально слабые государства бесследно исчезли с лица земли, и лишь крупные державы продолжали изо всех сил поддерживать видимость мира.

Страна Ся была одной из таких держав, поддерживавших мир, однако прошло тридцать лет, и Аномалии стали появляться всё чаще и чаще — Страна Ся больше не могла это скрывать.

Теперь же о слухах объявили открыто не только потому, что утаивать их стало невозможно, но и в надежде, что простые граждане обретут некоторое понимание Аномалий и бдительность.

Ло Шичжэнь досмотрел новости, пребывая в некотором замешательстве, пока в его кармане не завибрировал мобильный телефон.

В классном чате третьего класса вовсю сыпались сообщения.

В старшей школе полагалось сдавать телефоны, и Ло Шичжэню аппарат вернул учитель Гао лишь после того, как он отпросился с занятий. Забирали у него телефон вовсе не из-за страха, что он станет играть на уроках.

Ло Шичжэнь был очень послушным и на уроках никогда не занимался ничем посторонним, неизменно слушая учителя с предельным вниманием — хотя толку от этого было ровно столько же, сколько от отсутствия оного.

Главная причина заключалась в том, что он был слишком простодушным и доверчивым. Поначалу учитель Гао не отбирал у него телефон, но когда об этом узнали остальные ученики из третьего класса, такие проныры вроде Чжан Чуаня принялись обманом выманивать у Ло Шичжэня гаджет поиграть.

Ло Шичжэнь вечно попадался на удочку, веря даже в такую ложь: Учитель Гао велел мне забрать твой телефон.

В конце концов учитель Гао просто стал сам забирать у него телефон и возвращал только на время каникул.

Сегодня был выходной, и ученики, судя по всему, тоже увидели новости: в чате под названием «Кайфуй со старейшиной Гао, третий класс всегда с тобой» с бешеной скоростью обновлялись сообщения.

Ученик 1: Пробужденный, пробужденный, сделайте меня пробужденным!!!

Ученик 2: Это видео пролежало у меня больше полугода. Стоило его отправить, как его тут же блокировали, даже в личных сообщениях перекинуть нельзя было — малейшая попытка пресекалась. И вот теперь его наконец-то удалось выложить!

Ученик 3: Инцидент с вызовом духов пера в Х-ской школе. Говорят, вызвали духа пера и случайно призвали старшеклассницу, которая повесилась в школе давным-давно. Все, кто вызывал духа, в итоге повесились. А школа до этого еще упрямилась, заявляя, будто они покончили с собой из-за сильного учебного стресса.

Ученик 4: Серьезно? Охренеть! Я что, сплю?!Одноклассник 5: Спасите! Я только что листал видео про цзянши, там говорят, что людей, которых хоронят в земле, очень легко превратить в цзянши. Я как раз сегодня вернулся в деревню на похороны, человека еще даже не закопали, мне сейчас сказать родителям, чтобы мы среди ночи мчались обратно? Срочно, срочно, срочно!

Одноклассник 6: Кажется, именно на Чжан Цай напал цзянши? Говорят, в тот же вечер скорая увезла@Чжан Цай, ты в порядке? Это правда был цзянши?

Чжан Цай: Все еще жива, это был цзянши. Хорошо, что Ло Шичжэнь меня выручил, эта тварь как разецировала пасть, так цапнула, что отхватила огромный кусок мяса с моей шеи. Врач сказал, что у меня было сильное кровотечение, я чуть концы не откинула, в сознание пришла только сегодня в полдень, мама меня сфоткала [фотография] [фотография]

Одноклассник 6: ……Сестра! Преклоняюсь перед тобой, сестра! Вся в кровище! Ты и правда никого из нас не считаешь чужаками!

Одноклассник 7: Охренеть! И правда цзянши? А я думал, шутят, а ты еще жива@Чжан Цай [лайк] [лайк] [лайк]

Одноклассник 7: Шичжэнь крут! Даже цзянши может бить! Ты оказывается тоже жив@Ло Шичжэнь [лайк] [лайк] [лайк]

Чжан Цай: То-то же, это мои медали, выжить после того, как тебя так искусали — кто из вас так сможет?

Чжан Цай: @Ло Шичжэнь, спасибо тебе, Ло Шичжэнь, если бы не ты, моему крошечному малютке-телу пришел бы конец. Моя мама даже хотела лично прийти поблагодарить, да только узнала, что ты взял отгул. Ты в порядке? Случайно не пострадал от укуса, пока бил цзянши?

Чжан Чуань: @Ло Шичжэнь, ??? Чего это я не в курсе? Ты в порядке? Подай голос, если жив.

Ло Шичжэнь: Жив.

Ло Шичжэнь: @Чжан Цай, не за что, любой одноклассник на моем месте пришел бы на помощь [покраснение] [покраснение] [покраснение]

Сидевший позади Чу Сяо внезапно подал голос:

— Почему ты отправляешь значок покраснения, когда пишешь Чжан Цай?

Ло Шичжэнь смущенно опустил голову:

— Чжан Цай сказала мне спасибо, я просто выражаю дружелюбие.

Ответив, он продолжил смотреть в чат, однако Цинь Инянь задал вопрос:

— Чу Сяо, если мне не изменяет память, это чат третьего класса, верно? Ты же из первого класса, почему ты состоишь в чате третьего класса?

Ло Шичжэнь замер, сообразив:

— И правда, Чу Сяо, с чего это тебе видна переписка чата нашего третьего класса?

Тон Чу Сяо был равнодушным:

— Я подтягивал учебу Ван Яну из вашего класса. В знак благодарности он одолжил мне свой малый аккаунт.

Ло Шичжэнь протянул:

— Вот оно как.

После чего он снова уткнулся взглядом в чат.

Цинь Инянь был крайне удивлен. Даже осознав, что этот Ло Шичжэнь — человек весьма удивительный, он всё равно сейчас испытывал сильнейшее изумление.

Ло Шичжэнь вот так легко это отпустил? Он не стал дальше расспрашивать, почему Чу Сяо шпионит за чатом третьего класса?

Неужели он не заметил, что это дело связано с ним самым прямым образом?

Стоит ему отправить в чате однокласснику смайлик с покраснением, как Чу Сяо тут же начинает допрос, неужели он не считает, что иметь рядом друга с настолько зашкаливающим стремлением к контролю — это слишком ненормально и просто невыносимо?!

Ло Шичжэнь ничего такого не чувствовал и не замечал, что Чу Сяо просматривает чат третьего класса из-за него самого. Он целиком погрузился в теплую атмосферу дружелюбия в классе.

Благодаря тому, что он храбро спас Чжан Цай, вечно остаравшийся в тени Ло Шичжэнь в один миг взлетел и стал героем всего третьего класса.

Все отмечали его через @, хвалили за крутизну, восхищались его верностью долгу, а также спрашивали, не занимался ли он боевыми искусствами, нет ли у него каких-то секретных приемов, а еще интересовались, как выглядит цзянши и правда ли он скачет при ходьбе, как в телевизоре.

Ло Шичжэнь радостно отвечал на вопросы каждого одноклассника — он никогда еще не получал столько внимания и признания.

Множество девочек-одноклассниц присылали ему стикеры с лайками, благодаря за спасение Чжан Цай, и сейчас он чувствовал себя так, будто парит на седьмом небе от счастья.

К тому же Чжан Цай написала ему в личку, интересуясь, зачем он взял отгул, и пообещав обязательно нанести визит с благодарностью, как только выпишется из больницы.

Если бы не твое своевременное появление, я бы и правда умерла. После того как сегодня вышли новости, всплыло множество сведений, которые раньше блокировались в интернете. Говорят, укушенные цзянши люди в основном погибают или сами превращаются в цзянши. Меня, видимо, спасли вовремя, так что всё обошлось. Мои папа и мама безумно тебе благодарны, честно говоря, они готовы пасть перед тобой на колени.

Ты же сейчас не в городе, да? Тогда сможешь сказать мне, когда вернешься? Я обязана угостить тебя ужином, как только полностью восстановлюсь!

Ло Шичжэнь чувствовал себя чуть ли не польщенным до глубины души. Чжан Цай всегда была в центре внимания в третьем классе: отличница, с прекрасным характером, к тому же невероятно красивая.

Раньше у Ло Шичжэня почти не было возможностей с ней поговорить. И вовсе не потому, что Чжан Цай игнорировала его — просто их парты находились слишком далеко друг от друга.

Чжан Цай сидела на переднем ряду, а Ло Шичжэнь — на заднем. Чжан Цай была приходящей ученицей, а Ло Шичжэнь жил в общежитии, казалось, между ними пролегла Небесная река.

Но теперь! Чжан Цай! Добавила его в друзья! Пишет ему в личку! И даже говорит спасибо! Хочет угостить его ужином!

Ло Шичжэнь так волновался, что даже не знал, что и сказать.

Ему хотелось сказать что-нибудь приятное, но он совершенно не представлял, что именно, поэтому мог лишь неуклюже набирать текст, что не стоит благодарить, не нужно тратиться, пустяки, любой одноклассник на его месте поступил бы так же.

http://bllate.org/book/37985/4754042