Готовый перевод Can a Nice Guy Be a Harem King in a Weird World / Скромняга в мире кошмаров: Как стать всеобщим любимцем: Глава 14

Он прожил уже столько лет, но никогда прежде не видел таких огромных денег!

Да что там, даже если бы его однокурсники оказались дикими вепрями — и то он мог бы стерпеть, даже если бы это были возбужденные вепри!

Чэнь Хэянь с улыбкой наблюдал за Ло Шичжэнем, который с того самого момента, как они сели в машину, буквально светился от счастья, и протянул ему результаты обследования:

— Поздравляю тебя, Шичжэнь. Судя по всему, ты относишься к серии 03 — энергетик.

— Чем выше серия и уровень способностей, тем сильнее сам энергетик. Твоя способность относится к довольно высокому рангу.

Услышав похвалу учителя Чэня, Ло Шичжэнь просиял еще сильнее:

— Значит, я тоже буду очень сильным?

Чэнь Хэянь мягко пояснил:

— Мы можем определить твою серию способностей только исходя из содержания ци и формы, в которой она проявляется. В обычных обстоятельствах большинство пробужденных сразу после пробуждения и первого использования силы чувствуют, как в сознании всплывает название их способности и способ её применения. Ты, возможно, только что пробудился, тебе потребуется немного времени.

Ло Шичжэнь посмотрел на свои руки, переполненный восторгом.

— Энергетик... звучит как очень крутая способность! Неужели я настолько силен? Значит ли это, что я тоже смогу биться с Цзянши?

Ему не терпелось приступить к работе. Получая зарплату в двадцать тысяч в месяц, он ведь должен уложить как минимум сотню Цзянши, верно? Ло Шичжэнь радостно обернулся к Чу Сяо:

— Чу Сяо, вот научусь всему, и будем вместе охотиться на Цзянши!

Чу Сяо, сидевший на заднем сиденье, смягчился в лице:

— Хорошо.

Чэнь Хэянь на мгновение замер.

Способность очищения была самой редкой, к тому же среди энергетиков она единственная позволяла полностью устранить Скверну. На всю страну таких пробужденных было всего тринадцать человек. Именно поэтому, как только у Ло Шичжэня выявили этот дар, его зачислили в школу, минуя все бюрократические проволочки. Такие, как Чу Сяо и Цинь Инянь, проходили период наблюдения и получили право на зачисление лишь совсем недавно. Ло Шичжэня же оформили так быстро, потому что если бы другие центры пробужденных прознали, что здесь появился обладатель способности очищения, они бы немедленно примчались, чтобы переманить его.

Однако, как бы ни была ценна и важна способность очищения, нельзя было отрицать: это вспомогательный навык. А вспомогательный класс обязан сражаться в составе команды. И самое важное — у всех энергетиков есть общая черта: они невероятно чувствительны к ци. Это значит, что чем сильнее пробужденный, тем легче он ощущает давление, исходящее от окружающих, и тем чаще испытывает перед ними инстинктивный страх. Страх же неизбежно влияет на использование способностей. Бывали случаи, когда пробужденные со способностью очищения, отправляясь на бой с Аномалиями в составе группы, впадали в такой ужас от давления ци своих же товарищей, что оказывались неспособны применить свой дар.

А для молодых пробужденных — сильных, заносчивых, привыкших к поклонению и уверенных в собственной исключительности — подавлять свою натуру, чтобы заигрывать с обладателем способности очищения и вызывать у него симпатию, было попросту невозможно. Скажешь им: Обладатель способности очищения может снизить уровень вашей Скверны и предотвратить смерть от заражения, — а они лишь ответят: Умру так умру, кто из нас не смертен?. В подростковом возрасте, получив подростковые суперсилы и превратившись в подростков-максималистов, они рассуждали вполне логично — в своей собственной манере.

Была и другая проблема: молодые пробужденные слишком неопытны. Им не хватало боевого мастерства, чтобы как следует защитить того, кто обладает способностью очищения. Только старшие, прошедшие через настоящий ад, понимали, насколько ценен этот дар. Но при первом пробуждении у обладателей способности очищения чувства обострены до предела, они не выносят ци сильных старших наставников и не могут сражаться с ними плечом к плечу. Поэтому все предыдущие обладатели способности очищения завершали обучение в школах среди сверстников, а после выпуска выбирали команду Хранителей — опытных бойцов, способных контролировать свою ауру, и становились ядром такого отряда.

Другими словами, если не произойдет ничего из ряда вон выходящего, после выпуска Ло Шичжэнь вряд ли окажется в одном отряде с Чу Сяо. Если только Чу Сяо не проявит настолько выдающийся талант и силу, что сможет перепрыгнуть через ступень и попасть в команду, где будет Ло Шичжэнь.

Чэнь Хэянь не стал озвучивать это сразу. По мере того как они будут осваиваться в школе, они сами всё поймут. Он лишь подбодрил Ло Шичжэня:

— Тебе нужно как следует тренироваться. Пробужденные сражаются с Аномалиями не только за счет способностей, физическая подготовка тоже крайне важна.

Физическая подготовка?! В этом-то он мастер! Ло Шичжэнь мгновенно обрел уверенность и с гордостью хлопнул себя по груди:

— Учитель, не волнуйтесь! Силы мне не занимать!

Чэнь Хэянь посмотрел на сияющего Ло Шичжэня и подумал: с таким характером он наверняка легко вольется в любой отряд, куда бы ни попал. Он взглянул на часы и мягко спросил:

— Ты ведь еще не знаешь, что именно представляют собой Аномалии и пробужденные?

— Да, учитель Чэнь, я буду внимательно слушать! — Ло Шичжэнь послушно выпрямился, приняв позу прилежного ученика.

Под его жаждущим знаний взглядом учитель Чэнь достал планшет, пару раз кликнул по экрану и протянул его парню. Ло Шичжэнь опустил глаза: новости по ЦЦТВ. Эта заставка была ему до боли знакома — когда бабушка была жива, она смотрела их каждый вечер. В кадре диктор с привычным невозмутимым видом, сухим и строгим тоном, четко выговаривая слова, сообщал:

— В последнее время в различных частях мира наблюдается серия неестественных явлений. Эти события затрагивают многие сферы жизни и вызывают широкое беспокойство...

Ло Шичжэнь был мгновенно поглощен происходящим, подсознательно выпрямившись еще сильнее, будто снова сидел дома рядом с бабушкой. В новостях эти явления официально именовали Аномалиями. Они были самыми разными — сверхъестественными, необъяснимыми, выходящими за рамки здравого смысла и науки. Большинство из них враждебны к людям, некоторые нейтральны, но ради безопасности всех граждан просили при встрече с любым подобным явлением не приближаться, а немедленно звонить по номеру XXXX, после чего профильные службы прибудут на место.

Этот новостной сюжет явно готовился не один день, материалов было много. После краткого пояснения диктора начался показ видеороликов с Аномалиями, чтобы люди могли распознать опасность.

На первом видео человек, неестественно растянутый в длину, ростом метра три, тонкий как палка, шатался по темной ночной улице. Оператор дрожащим голосом спрашивал, не розыгрыш ли это. Фигура остановилась, а в следующую секунду рванула прямо на камеру. Раздался крик, и экран погас. Диктор с серьезным видом напомнил: встретив подобное, не пытайтесь вступать в контакт, притворитесь, что ничего не видите, и немедленно вызывайте специалистов.

Второе видео было на языке страны Фусан, камера снова тряслась, наводя фокус на бледную девушку. В новости предусмотрительно добавили субтитры. Кто-то спрашивал: Что ты здесь делаешь? Это мужской туалет. Девушка лишь отвечала: Тебе красную туалетную бумагу или синюю?. Оператор, видимо, испугавшись, попытался уйти, развернулся, но тут же отшатнулся от ужаса: девушка, только что стоявшая позади, оказалась прямо перед ним.

— Тебе красную туалетную бумагу или синюю?

Внезапное появление девушки и эта сцена из фильма ужасов так напугали Ло Шичжэня, что он от страха инстинктивно ударил по планшету кулаком.

Раздался грохот: в планшете образовалась дыра, и экран погас навсегда.

Ло Шичжэнь замер на секунду, лишь потом осознав, что снова забыл сдержать силу. Беда! У него был вид человека, у которого рухнул мир. Он робко покосился на реакцию Чэнь Хэяня:

— Учитель, учитель... я всё возмещу...

Ло Шичжэнь боялся гнева учителя, но сердце разрывалось от боли. Ох, эти кровные двадцать тысяч! А планшет на вид такой дорогой... В эту секунду он начисто забыл про красную и синюю бумагу: инстинктивный страх перед призраками был полностью вытеснен ужасом нищего.

Однако Чэнь Хэянь даже глазом не моргнул. Будучи учителем группы пробужденных, он относился к разбитым гаджетам как к привычному делу, которое не вызывало у него ни капли эмоций. Словно фокусник, он извлек из рукава еще один планшет, протянул его перепуганному Ло Шичжэню и успокоил:

— Ничего страшного, возмещать не нужно. Это обычный износ оборудования, школа спишет расходы. Будешь смотреть дальше?

Ло Шичжэнь все еще опасливо мялся, переспрашивая, точно ли не надо платить, но, получив утвердительный ответ, не смог устоять перед искушением ЦЦТВ и снова взялся за просмотр.

Сцена с бумагой осталась позади. Диктор рассказывал, что местные легенды о духах и божествах иногда провоцируют появление Аномалий, но в основном это злые духи и темные сущности... Далее следовали другие видео. Крови было немного, даже если она и присутствовала, её замазывали, но сам факт того, что это показывали по главному государственному каналу, производил огромное впечатление. После каждого ролика диктор пояснял категорию Аномалии и давал инструкции, как спастись или избежать встречи.

Глаза Ло Шичжэня расширились, лицо становилось всё более серьезным. Чу Сяо лишь вздохнул — Ло Шичжэнь был именно таким. Раньше он говорил ему, что мир изменился, Чэнь Хэянь даже брал его на обследование, показывал Духа-эссенцию, древесного духа и даже драку с Цзянши, но Чу Сяо мог поспорить: Ло Шичжэнь до конца не осознавал серьезности происходящего. Только когда об этом заговорили по авторитетному каналу, который он так уважал, Ло Шичжэнь наконец понял: дела действительно плохи.

Цинь Инянь сзади цокнул языком, пробормотав себе под нос:

— Все-таки опубликовали. А я думал, будут тянуть до последнего. Хотя в новостях многое явно скрыли. Впрочем, понятно: если сказать людям правду целиком, начнется паника.

http://bllate.org/book/37985/4754041