Готовый перевод Charming My Way Through Worlds / Искушение в мультивселенной: Путь соблазнителя: Глава 2

В душе он наконец-то ощутил запоздалую тревогу. Каким бы невозмутимым он ни казался, перед лицом смерти невозможно оставаться абсолютно спокойным и бесстрашным.

Как раз когда от волнения у него на макушке выступил пот, в голове внезапно мелькнула одна догадка.

Он отступил на несколько шагов и принялся тщательно, во всех подробностях осматривать билет.

Повернув билет боком и ловя последние отсветы заходящего солнца, он вгляделся в типографскую краску.

Отражение света от краски казалось то ярким, то тусклым.

Он слегка потёр пальцем цифру 14, и эта единица тут же смазалась, оставив чёрный след. Краска была настолько свежей — единицу пририсовали позже!

Судя по всему, он пассажир 4-го вагона!

Время поджимало, некогда было возмущаться. Схватив чемодан, он что есть мочи припустил к четвёртому вагону.

— Поезд отправляется через одну минуту, пожалуйста, пассажиры, поскорее садитесь в вагоны.

Ли Чжэчжу продемонстрировал рекордную скорость спринта, мчась словно несётся во весь опор белоснежный кролик. Он мог бы поклясться, что бежал не хуже Болта, а колёсики чемодана издавали свистящий звук.

В ушах зазвучало тяжёлое дыхание, сердце колотилось, как барабан, а в горле появился привкус крови.

— Динь! —

Раздался железнодорожный звонок.

В самый момент звонка он в последний миг успел запрыгнуть на подножку и с усилием втащил чемодан внутрь.

Проводник взял его удостоверение личности и билет, приложив их к маленькому валидатору.

Высветившаяся информация подтвердила: он действительно пассажир 4-го вагона, место 67.

Ли Чжэчжу слегка перевёл дух, унимая дыхание. Похоже, он не ошибся.

Но почему его тело такое странное?

Он ведь всего лишь немного пробежал, с чего бы так сильно задыхаться?

Он полностью упустил из виду тот факт, что только что по скорости превзошёл Болта.

Он даже принялся сокрушаться, неужели у его нынешнего тела такая слабая физическая подготовка.

— Проходите, — сказал проводник в зелёной форме.

Левой рукой он катил чемодан, за спиной висел рюкзак, и он вошёл в вагон.

Двери поезда закрылись, состав плавно тронулся с места.

Ли Чжэчжу покачиваясь шёл вперёд вслед за движением поезда.

Четвёртый вагон был совершенно пустым, казалось, кроме него, других пассажиров здесь не было.

— Уважаемые пассажиры, в целях обеспечения свободного прохода, пожалуйста, положите крупный багаж на багажную полку, сотрудники проведут проверку, — раздался голос из динамика.

Послушно последовав указанию, Ли Чжэчжу подошёл к багажной полке, приподнял невесомый чемодан и попытался водрузить его наверх…

В то же время в трансляции комнаты Бесконечного потока.

[Только не это, не поднимай так чемодан!]

[Эх, этот новичок сейчас умрёт, какая жалость, так и не увидим, как призрак полезет целоваться.]

[А проводник вроде в него и не влюбился? Странно, и на кого тогда сработало это умение?]

[Вы все ушли от темы, я вот новичок и хочу знать, почему вы говорите, что он обречён? Что будет, если поставить чемодан на полку?]

[У меня тут есть наглядный пример, идите сами посмотрите. Ссылка на трансляцию ykkuoi.]

И действительно, в трансляции ykkuoi некий стример как раз пытался закинуть багаж наверх.

В процессе подъёма выражение его лица изменилось, вытянутые руки внезапно задрожали, локти медленно согнулись, словно под непосильной тяжестью.

Он всё ещё продолжал изо всех сил поднимать чемодан, крепко стиснув зубы, его лицо искривилось, а от страшного напряжения кожа покраснела.

— Как тяжело… — с трудом выдавил он два слова.

Постепенно чемодан опустился ему на голову, опираясь на плечи, но даже силы плеч и спины не могли остановить падение багажа — казалось, будто чья-то гигантская рука легла на чемодан и со всей силой давит его вниз, совершенно не заботясь о том, есть ли внизу живое существо и не расплющит ли его насмерть.

Стример наконец почувствовал неладное. Он попытался оттолкнуть чемодан в сторону, чтобы тот упал рядом, но багаж никак не поддавался и продолжал давить вниз в соответствии с правилами и заданным сценарием копии.

Его шейные и грудные позвонки согнулись, издавая хрустящие звуки, колени подогнулись, и он с трудом опустился на корточки.

Чемодан придавил его спину, он лежал на полу, ощущая, как грудную клетку сдавливает всё сильнее. Он продолжал издавать мучительные крики о помощи, пока постепенно у него не перехватило дыхание. Ощущение удушья заволокло всё перед глазами чёрно-красной пеленой, скрывая любые очертания.

Слышались лишь хрустящие звуки: грудина и рёбра ломались с сухим треком, и в конце концов, словно спрессованный в консервную банку с мясом, его торс превратился в месиво. Эта пара гигантских рук смяла его лёгкие, а кровь и внутренности брызнули наружу, залив весь пол.

— Он мёртв.

В трансляции ykkuoi.

[Охренеть, как кроваво!]

[Я из соседней трансляции, боже мой, а тот стример был довольно симпатичным, неужели умер прямо на старте, ууу…]

В трансляции Ли Чжэчжу.

[Соболезную (зажигает свечу)]

Ли Чжэчжу поднял чемодан и вдруг почувствовал что-то неладное: с чего это чемодан внезапно стал тяжелее?

Следом сверху обрушилось мощное усилие, и от резкого прироста давления на его лбу мгновенно вздулись вены. Он попытался быстро отбросить чемодан в сторону.

Однако траекторию движения чемодана вниз изменить было невозможно, и он замер на месте, словно застывшее изваяние.

Его руки дрожали, лицо покраснело, а со лба скатывались капли холодного пота.

Когда он уже не знал, что делать, а сердце охватила паника и страх, из-за его спины протянулась пара бледных рук.

Неизвестный подпер чемодан.

Следом его спины коснулось тёплое тело, прижавшись вплотную, а у самого уха заструилось тёплое дыхание незнакомца, вызывая лёгкую щекотку и мурашки.

Он ошеломлённо смотрел на ту руку незнакомца, что оказалась перед его глазами.

Пусть это было совсем некстати, но его всё же привлекло внимание это красивое с виду запястье.

Словно белый снег, сияющая белизной рука обвивала его сзади, а под кожей проступали голубоватые вены. На безымянном пальце левой руки незнакомца красовалось изящное и скромное серебряное кольцо с синей бабочкой.

Лёгкий аромат витал у самого его носа — похожий на запах каких-то цветов, он приносил умиротворение.

Этот аромат был словно переключатель, открывающий ящик Пандоры: странные мысли захватили мозг, и его взгляд невольно затуманился от восхищения.

Лишь когда чемодан наконец был задвинут незнакомцем на полку, он пришёл в себя.

Оглянувшись в поисках того, чтобы сказать спасибо, он увидел лишь пустой проход позади и пустые сиденья — за его спиной не было ни души.

Обладатель этих белоснежных рук словно никогда и не существовал, и лишь тонкий аромат у кончика носа доказывал, что случившееся не было галлюцинацией.

Он на мгновение замер. Только что он уже отчётливо представлял себе собственную гибель под тяжестью багажа, но никак не ожидал, что этот внезапно появившийся человек спасёт его.

Кто он?

Нормально ли то, что он здесь появился?

В трансляции.

[Вы только что это видели?]

[О боже, тот парень, что поднял чемодан, такой красавчик, я готов слизать экран. Секретарь Ван, три минуты, и мне нужна вся информация об этом человеке!]

[Автор, ты с ума сошёл? Да это же самый загадочный и могущественный босс во всей этой копии! Но с чего бы ему с ровного места помогать стримеру?]

[Кто-нибудь помнит начальное умение стримера?]

[Очарование, самое бесполезное умение в Бесконечном потоке… Секунду, хочешь сказать?..]

[Дело раскрыто, босс влюбился в него.]

В этот момент тишина в трансляции стала оглушительной.

Глава 2

Ли Чжэчжу сел на своё место, открыл на телефоне приложение Бесконечного потока и в личном кабинете нашёл информацию о себе.

Имя: Ли Чжэчжу

Возраст: 22

Статус: студент

Начальное умение: пара глаз, умеющих наблюдать (получено в соответствии с личными особенностями)

Продвинутое умение: очарование (первый человек, который увидит вас, безоговорочно влюбится в вас)

Удача: 7

Сила: 7 (ваш показатель боевой мощи едва дотягивает до проходного)

Ловкость: 7

Интеллект: 8

Уровень ментальной силы: 100% (пожалуйста, поддерживайте хороший сон и душевное состояние, при падении ментальной силы ниже 60% возникнут галлюцинации)

Запас здоровья: 100% (ниже 30% наступит принудительный обморок)

Он уставился на это умение очарования, тяжело вздохнул и уныло съёжился на кресле.

Какая вообще польза от такого умения в мире ужасов? Неужели монстры, увидев его, влюбятся и просто помилуют?

К тому же оно способно очаровать лишь одну особь. Будь это массовое умение, оно бы не казалось таким ущербным.

— Ты должен верить, что дарованное мною умение полезно, — запротестовал 061. — В моей колоде нет мусорных карт.

— Ты всё ещё здесь, — сказал Ли Чжэчжу. — Когда этот чемодан давил меня, я звал тебя, но ты даже не откликнулся.

— У меня закончилась смена, — ответил 061. — Я как раз готовил ужин.

— Тебе ещё и еда нужна?

— Мне вообще-то и спать требуется.

Ли Чжэчжу был потрясён. Он никак не ожидал, что этот 061 окажется живым, и думал, что собеседник — всего лишь набор строк кода.

— Система Бесконечного потока выдала тебе задание, проверь, — напомнил 061.

Ли Чжэчжу поспешно открыл телефон. Экран автоматически разблокировался по лицу, и перед глазами предстал значок приложения в виде огромной окровавленной пасти.

Алый значок, острые окровавленные зубы, а из пасти высунулся длинный язык, свисающий вниз и облизывающий экран.

— Тьфу, какая гадость, — оценил он. — Прямо как жаба.

061 принадлежал к системе быстрых перемещений и не имел отношения к компании Бесконечного потока, так что у него не было ни малейшего желания защищать это программное обеспечение, и он присоединился к критике: — Она ещё и слюни пускает, совсем негигиенично.

— И то верно, и то верно.

С этими словами Ли Чжэчжу открыл приложение, чтобы посмотреть задание.

[Пожалуйста, исследуйте вагон, получите общую награду за исследование в 100 очков и найдите правила игры вместе с расписанием движения поездов.]

Ли Чжэчжу немедленно приступил к поискам. Сначала он осмотрел столик и маленькую тарелочку для мусора, опасаясь, что правила вырезаны на них.

Затем он внимательно проверил синюю обивку кресел, перевернул их, чтобы проверить изнанку, и в конце концов опустился на четвереньки, не обделив вниманием даже пол и металлические трубы под сиденьями.

Увидев, как тот торчит задом кверху на полу, 061 не удержался: — Сходил бы в купе проводника осмотрелся, чего ты тут ползаешь?

http://bllate.org/book/37983/4753671