Готовый перевод My Protagonist Broke Character After I Died / После моей смерти герой сошел с ума: Глава 15

Те увиденные зеленые насаждения пустили корни, проросли и безумно разрослись лишь потому, что после поглощения им плоти и крови пробудилась его скрытая сверхспособность, и, ощутив собственную кровь, он начал безумно сам себя исцелять.

Хуай Сы замер, однако его вертикальные зрачки постепенно наполнялись золотым звериным блеском. С трудом сдерживаемый им голос с хриплым дыханием дрожал, но в нем по-прежнему звучали предельно унылые нотки отвращения к самому себе, и, продолжая бороться с собой, он пролил кровавые слезы:

— ...Какой в этом смысл... но я... всё равно хочу... съесть тебя!!

В черных глазах Се Шоушаня мелькнуло мимолетное удивление, тут же исчезнувшее. Уголки его губ слегка приподнялись, а нависший над нахмуренными бровями снег стряхнулся с пригнувшихся ветвей, осыпав скопившуюся белую массу. Он распрямился, став до нелепого лучезарным, и с еще большей силой прижал к себе Хуай Сы. Его большая рука скользнула на талию Хуай Сы и крепко вжалась в область позвоночника — точь-в-точь как преданный большой пес, дождавшийся подзыва хозяина и радостно бросающийся на него, неистово налетающий с таким видом, будто хочет повалить хозяина на землю и разорвать до крови.

— Хе-хе... — тихонько рассмеялся он, с радостью чуть запрокинув голову. Его изящная шея находилась как раз там, где Хуай Сы мог в любой момент впиться зубами, и самая уязвимая сонная артерия была полностью обнажена перед ним.

— Это просто прекрасно, — с восторгом произнес он, с улыбкой глядя на Хуай Сы.

Как же вкусно, до чего же вкусно.

Хуай Сы совершенно не мог противостоять крови Се Шоушаня — она манила его куда сильнее и смертоноснее, чем кровь обычного человека. Из последних сил цепляясь за остатки рассудка, он покачал головой.

Он не мог продолжать в том же духе... Нельзя пристраститься к крови Се Шоушаня... Он не должен так поступать... Ведь по плану его должен убить именно Се Шоушань!

Но Се Шоушань, глядя на то, как он мотает головой, лишь помрачнел взглядом. Уголки его губ по-прежнему были изогнуты в улыбке, когда он кончиком ногтя резко полоснул себя по боку шеи. Капли крови выступили на коже, каждая такая круглая и полная, словно жемчужина. Вертикальные зрачки Хуай Сы тут же сузились, он помимо воли подался вперед, слизывая эти капли, жадно втягивая кровь Се Шоушаня и терзая рану до тех пор, пока всё не превратилось в сплошное месиво из плоти. И тем не менее на лице Се Шоушаня не гасла улыбка, а его черные глаза, подобные бездонной пропасти, казалось, вовсе не чувствовали боли.

Напившись крови и немного вернув себе рассудок, Хуай Сы изо всех сил заставил себя оторваться от раны Се Шоушаня и с нескрываемой тоской облизал окровавленные губы. Он все еще помнил сюжет: его собственная миссия заключалась в том, чтобы погибнуть от руки Се Шоушаня.

— Убей меня... — хрипло выдохнул он. — ...Только тогда мир изменится к лучшему...

Только под руководством главного героя этот ненормальный мир сможет вернуться к норме.

Он испытывал некоторую спешку и даже сам приложил руку Се Шоушаня к собственной шее:

— ...Только ты... сможешь...

Се Шоушань крепко сжал его ладонь, убрав улыбку. Не обращая внимания на растерзанную, кровоточащую плоть на боку шеи, он своей большой рукой без труда обхватил шею Хуай Сы. Запекшаяся темно-красная кровь на ране подчеркивала ярко-алую и бледную кожу шеи. Освободив руку Хуай Сы, он вместо этого кончиками пальцев коснулся пересекавшего шею Хуай Сы шрама. Его белоснежные кончики пальцев оглаживали этот жуткий рубеж, зрачки двигались вслед за пальцами, взгляд стал еще мрачнее, и он с твердостью и медленным покачиванием головы произнес:

— Не я. Мы. Мы вместе сделаем мир лучше.

— Я больше не позволю причинить тебе вред, мы можем вместе изменить мир к лучшему! Всё, чего ты пожелаешь, я готов сделать... поэтому... — он слегка опустил взгляд, ресницы дрогнули, словно кончики перьев, легко скользнув по самому сердцу, а голос стал низким и прозвучал почти с мольбой: — ...Не убегай больше, ладно?

Хуай Сы посмотрел на него, и в его вертикальных зрачках постепенно проступили эмоции. Однако он лишь приоткрыл рот, после чего с величайшим трудом принялся колотить себя по голове.

Строгое развитие сюжета требовало, чтобы он оставался рядом с главным героем этой книги Се Шоушанем, чтобы служил для него источником опыта, был убит им и стал ключом к прорыву его потенциала. К тому же теперь он всё меньше мог обходиться без крови Се Шоушаня: эта кровь обладала какой-то странной магией, и всякий раз он просто не мог совладать с собой, инстинктивно бросаясь на него.

И всё же... всё же он хотел...

Он колотил себя по голове, две противоположные мысли боролись в его затуманенном сознании. Но сюжет уже давным-давно пустил корни в его разуме, и по логике вещей он должен был руководствоваться именно им — ведь он всегда так поступал, и благодаря этому мир тоже мог измениться к лучшему. Он был готов в облике зомби пасть от руки Се Шоушаня, однако... однако он всё равно не мог так просто дать утвердительный ответ.

— ...Я... я... нет...

Хуай Сы согнулся пополам, и с каждым произнесенным словом его брови хмурились всё сильнее. Зажав голову руками и зажмурив глаза, он издал из глубины горла несколько болезненных стонов. Се Шоушань, наблюдая за его мучениями, замер, затем притянул его к себе и стал целовать в волосы. Из эгоистичных побуждений он не хотел слышать тех ответов, которые не желал принимать, и тихо зашептал ему на ухо:

— Не спеши... не нужно спешить...

Но Хуай Сы, мучительно сдвинув брови, всё же продолжал прерывисто шептать:

— ...Мир... нуждается... в спасении... — он резко вцепился в воротник Се Шоушаня и вымолвил: — ...Не смей... просто так... применять на людях...

Се Шоушань молчал, безмолвно глядя на него. Его чистые черные глаза под чуть удлиненной челкой были совершенно лишены примесей, напоминая глаза невинного ребенка, и он, как и прежде, просто слушал слова Хуай Сы.Раньше у Хуай Сы была такая привычка: возможно, из-за того, что он рос рядом с Ляо Муцин и перенял её манеры, он всегда отличался мягким и добрым нравом, но при этом время от времени любил поучительствовать. Раньше, когда тот брал его с собой на охоту на зомби — у него тогда еще не пробудилась сверхспособность, но методов и сноровки было вполне достаточно, — из-за этого всё выглядело невероятно кровато. Иногда им даже попадались беженцы, до которых ему, по сути, не было никакого дела. Но поделать было ничего нельзя — Хуай Сы проявлял заботу об этих людях. Однажды зомби попались довольно сложные, он сосредоточился на борьбе с ними, и в результате немало беженцев были искусаны и ранены.

Заметив ошеломленное выражение лица Хуай Сы, он не захотел видеть его терзания. В конце концов, это он сам не учел всего должным образом, и потому молча, по собственной инициативе, нанес удар, чтобы избавить их от мучений.

Жестоко, решительно, без малейших колебаний.

Хуай Сы был поражен его поступком. Он молчал и все это время наблюдал за его реакцией, а тот оставался все таким же немногословным, как и всегда, и лишь когда они вернулись в Убежище, сказал ему: Шоушань, не пристращайся к убийствам. Стоит лишь запачкаться человеческой кровью, как ее уже будет почти невозможно смыть.

Он поднял взгляд и почувствовал лишь то, как взор Хуай Сы сосредоточился на нем. Он был центром его внимания.

Он кивнул и, предельно послушно ответив, произнес: Хорошо.

После этого Хуай Сы неизменно любил читать ему нравоучения, а он всегда внимательно слушал. В те моменты все внимание собеседника целиком переключалось на него, принадлежа только ему одному. Больше не было никаких беженцев и жителей Убежища — оставался лишь взгляд, устремленный исключительно на него, словно на личную вещь.

Он не возражал против роли послушного клинка: если хозяин заворачивал его в мягкую ткань, он прятал лезвие и прижимал его к собственной плоти.

Мы ведь вернемся назад, хорошо? — шептал Се Шоушань ему на ухо, а он вовсе не сопротивлялся и позволил Се Шоушаню поднять себя на руки и вынести из этого логова зомби.

Выбраться из логова зомби удалось на удивление гладко. Поначалу Се Шоушань планировал перебить всех этих монстров, но никак не ожидал, что они заранее разойдутся в стороны, расчищая им путь. Это значительно облегчило ему задачу, впрочем, убивать их любой ценой он не стремился — для него это не имело никакого значения.

Теперь же, прижимая к груди Хуай Сы, он и вовсе не обращал внимания на зомби, чувствуя лишь, что владеет самым драгоценным сокровищем в мире.

Главное, чтобы ты был рядом со мной.

Ничего страшного, впереди еще много времени.

У нас впереди очень много времени.

Они снова вернулись в ту жилую квартиру. На самом деле Се Шоушань давно хотел сменить место, но из-за того, что Хуай Сы исчезал раз за разом, он был полностью поглощен его поиски и еще не успел подыскать более подходящее жилище, так что ему пришлось снова привезти Хуай Сы сюда.Вернувшись, Хуай Сы, возможно, благодаря заботе Се Шоушаня, который постоянно подкармливал его, получил куда больше времени на раздумья, чем прежде. Наверное, из-за его двух предыдущих исчезновений Се Шоушань теперь почти не выходил наружу и последние несколько дней проводил с ним. Ничего предосудительного он не делал — просто мог без всякой видимой причины пялиться на него целыми днями своими глубокими темными глазами, неизвестно о чем думая. Иногда Се Шоушань ластился к нему, обнимая, словно большая собака, что сильно отличалось от того образа, в котором Хуай Сы видел его раньше, когда его душа покидала тело.

Пережив все это, Хуай Сы теперь полностью осознал, что превратился в зомби, но, успокоившись, пришел к выводу, что ему нельзя просто так умирать.

Он вовсе не боялся смерти: не боялся при жизни, а уж после смерти и подавно.

Просто, хорошенько подумав, он понял: даже если он умрет, сюжет сдвинется с мертвой точки только в том случае, если его убьет Се Шоушань. Но теперь, даже будучи глупцом, он чувствовал, что Се Шоушань сейчас не сможет легко его убить, к тому же тот испытывал к нему какие-то странные чувства. Сам же Хуай Сы инстинктивно избегал этих чувств Се Шоушаня, предпочитая не углубляться в данный вопрос.

Короче говоря, независимо от того, почему Се Шоушань проявил к нему интерес, если тот его не убьет, сюжет, судя по всему, уже свернул не туда, и даже характер Се Шоушаня рухнул до основания. Мысли Се Шоушаня были совершенно далеки от спасения апокалиптического мира, что составляло разительный контраст с описанием в книге. И ради того, чтобы мир вернулся в норму, Хуай Сы считал, что ему нельзя погибать просто так.

По крайней мере, пока он рядом, действия Се Шоушаня можно контролировать. Судя по всему, Се Шоушань все еще прислушивался к нему, а значит, он мог удерживать его эмоции в стабильном состоянии. Что еще важнее, согласно отредащенному тексту, после того как Се Шоушань убьет его, он не только продвинет свой уровень культивации, но и отправится на Главную Базу, где воспользуется его благородным происхождением, чтобы проникнуть внутрь — только там можно было найти способ избавиться от вируса зомби.

Впрочем, сейчас куда больше его волновало другое: что стало с Убежищем Цзяньба? Что произошло потом с дядей Ляо и остальными?

Вскоре нужные ему новости сами постучались в дверь.

В один прекрасный день в щели между дверями внезапно появилась записка — простой сложенный лист бумаги, просунутый внутрь бесшумно и незаметно. Тот, кто это сделал, несомненно, задействовал свою сверхспособность и, опасаясь разоблачения, сразу же скрылся.

Се Шоушань уставился на внезапно появившееся письмо, но поднимать его не стал. Его темные глаза потемнели от раздумий. Когда он поднял голову, его взгляд столкнулся с сидевшим в стороне Хуай Сы, который смотрел на конверт. Се Шоушань улыбнулся, мягко улыбнулся Хуай Сы, а затем все-таки поднял письмо. Взгляд Хуай Сы тут же последовал за письмом.

Уголки его бровей чуть приподнялись — он понял, что прочитать это письмо просто необходимо.

Однако по мере того, как Се Шоушань читал, его лицо становилось все более мрачным, пока наконец он не издал холодной усмешки. Он уже собирался уничтожить послание, но, подняв голову, встретился взглядом с Хуай Сы. Замерши на секунду, он лишь сильнее сжал листок бумаги, спрятал его за спину икомкал в комок. Уголки его губ слегка приподнялись, а красивое, почти хищное лицо смягчилось. Успокаивая Хуай Сы, он произнес: Это прислали из Убежища, сообщают, что все в порядке. Говорят, Убежище уже прошло проверку и будет присоединено к Главной Базе в качестве Филиала базы, так что в будущем все они окажутся под защитой Главной Базы, и нам не о чем беспокоиться.

http://bllate.org/book/37979/4753164