Готовый перевод My Protagonist Broke Character After I Died / После моей смерти герой сошел с ума: Глава 10

Почему, почему же он всё ещё хочет жить?!

Внезапно стоявшего перед ним зомби разорвало голыми руками надвое, а высохшую голову небрежно швырнули в сторону — она покатилась по земле, словно мяч, и за ней потянулся обрывок позвоночника. Однако к нему со всех сторон подбирались всё новые мутировавшие зомби, их жёлтые зрачки сузились до точек, а в глубине глаз клубился багровый туман.

Кровь! Ему нужна кровь!

Как же мешаются эти твари! Но в его собственном теле почти не осталось крови, он уже чувствовал, что из ран больше ничего не течёт. Истощение было критическим, а жажда и голод полностью выжгли остатки здравого смысла.

Он сорвал с шеи шарф и бросил на землю. Капюшон соскользнул, обнажив лицо: бледное, без единой кровинки, с жёлтыми хищными глазами. Раскрыв рот, он обнажил длинные острые клыки, и каждое его слово несло в себе невидимую, сокрушительную мощь.

— Пшли — вон!

Едва звук сорвался с его губ, как окружавших его зомби с чудовищной силой отбросило назад, и они покатились кубарем!

Хэ Цяо с ужасом смотрел на стоявшего перед ним Хуай Сы. Только что, находясь в кольце врагов, он испытал всю безысходность близкой смерти, а теперь чувствовал себя загнанным в угол крысой. Глядя в эти хищные жёлтые глаза, он мгновенно сообразил: этот мутировавший зомби, возможно, до сих пор сохранил разум!

Хэ Цяо тут же метнулся вперед, используя свою сверхспособность, молниеносно схватил стоявшую рядом женщину и, прижав к себе, громко закричал, угрожая:

— Сделаешь ещё хоть шаг — этой бабе конец!

Он впал в безумие:

— Если мы погибнем, здесь умрут все до единого! Мы — следственная группа с Базы!

Женщина в его объятиях горько плакала от страха. Хэ Цяо безжалостно встряхнул её за волосы и прикрикнул:

— Хватит реветь!

Она могла лишь тихонько всхлипывать, не смея даже позвать на помощь, и со слезами на глазах смотрела на Хуай Сы, ожидая неизбежной гибели.

— А-а-а-а-а!! Как ты смеешь?! — Хуай Сы вдруг забился в истерике, колотя себя по голове. Раздалось несколько глухих ударов, из ушей потекла кровь, но он не остановился. Когда он снова поднял голову, в уголках глаз алели кровавые потёки, а жёлтый и багровый цвета смешались в его хищных зрачках. Жажда крови и ярость окончательно стерли остатки его разума!

Увидев проблеск надежды на спасение, Хэ Цяо сжался пальцами на горле женщины так сильно, что кожа посинела, и завопил:

— Убирайся! Не то ей крышка!

Зрачки Хуай Сы сузились до вертикальных щелей, он окончательно обезумел и, широко открыв рот, выпустил волнообразную ударную волну.

— Тогда — сдохнем — все — вместе!

Взрыв кровавого тумана, разлетевшиеся на мелкие кусочки тела образовали живописную радугу.

Бледное лицо Хуай Сы покрылось мелкими брызгами крови. Он поднял голову, провожая взглядом рассеивающийся алый туман, и огляделся — на месте Хэ Цяо и женщины никого не осталось. Он слегка растерянно посмотрел на окровавленные обрывки плоти, усеявшие всё вокруг: в этой мешанине уже невозможно было разобрать, где человеческое мясо, а где плоть зомби. А вдали испуганно жались друг к другу жители Убежища, со страхом глядя на него.

Хуай Сы опустил взгляд на собственные руки — ведь он ничегошеньки не сделал... Он коснулся пальцами раны на шее: прямо под ней можно было нащупать хрящи, затем провел по губам.

Что с ним происходит? Он ведь сказал всего одну фразу...

Вдруг он почувствовал, как в голову прилетел какой-то удар, а следом камни полетели со всех сторон. Жители Убежища прятались в зданиях и швыряли в него булыжники, потому что поняли: этот зомби куда опаснее остальных, ему достаточно всего одного слова, чтобы стереть их с лица земли!

Хуай Сы просто стоял на месте, позволяя камням падать на него. Для одаренного такие атаки были всё равно что укусы комаров — камни не причиняли ему боли и даже не оставляли царапин. Теперь боль приносила лишь кровь, но какая польза от жизни, если не чувствуешь боли?

Он долго неподвижно смотрел на то место, где только что исчезла женщина, а на его забрызганном кровью лице застыло выражение глубокой растерянности. Тяжелый булыжник со злостью врезался ему в надбровную дугу, но он даже не попытался увернуться.

Он тихо рассмеялся — беззвучно, так, что из глаз брызнули капли. Но влага была холодной, кожа леденела, и всё вокруг казалось чудовищно холодным. По щекам покатились кровавые слёзы. Словно демон, выбравшийся из путин ада, он с ног до головы был залит кровью.

— ...Нужна боль — только тогда — есть смысл!

Внезапно, стоило этим словам затихнуть, он ощутил дикую боль в коже. Каждый камень, падавший на его тело, отдавался острой, невыносимой мукой, словно удары наносились прямо по сердцу. С опущенной головой, не в силах сдержаться, он безутешно плакал, и кровавые слёзы капали на окровавленную землю, обжигая его ледяным холодом. Больше не в силах держаться на ногах, он рухнул на колени и дрожащими руками закрыл лицо.

Теперь он лишился даже слёз, его проклял весь мир, и он сам закопал себя в пыль.

В какого же монстра я превратился...

Чьи-то сильные руки заключили его в кольцо, прижав к горячей груди. Крепко прижав к себе, его укрыли от всего мира, словно чудом обретённое сокровище.

Се Шоушань окинул взглядом раны на теле Хуай Сы, валявшиеся вокруг камни, а затем перевёл холодный взгляд на тех самых знакомых людей.

Те прятались за углами зданий и, завидев его, даже радостно заулыбались, решив, что наконец-то дождались спасателей. Кто-то тут же завопил:

— Шоушань, скорее! Убей этого мутировавшего зомби!

В абсолютно чёрных глазах Се Шоушаня вспыхнули алые всполохи, а голос прозвучал так, будто веял холодом ледяной пещеры.

— Вы что, жить надоели?!

Се Шоушань потерял последние крохи терпения. Он чуть шевельнул пальцем, указывая на здание, и воздух вокруг на мгновение исказился. Тот самый криглец с размаху влетел спиной в стену.

Он нахмурился, оставшись недоволен своей сверхспособностью: сейчас он ещё не умел управлять ею с ювелирной точностью, и малейшая оплошность могла привести к тому, что пространственные искривления просто разорвут тела этих людей на куски. Впрочем, ему было всё равно, но он не хотел, чтобы Хуай Сы после возвращения в сознание узнал об этом. Поэтому он просто выбросил всех этих людишек из зданий, вдребезги разрушив их укрытия и оставив абсолютно беззащитными перед лицом опасности.

Однако, заметив приближающихся зомби, он слегка растерялся. Посмотрев на прильнувшего к его груди Хуай Сы, который по-прежнему прятал лицо в ладонях, застряв в пучинах недавних эмоций, Се Шоушань обнял его ещё крепче.

Неважно. Люди это или зомби — любому, кто посмеет причинить вред Хуай Сы, он не простит.

Теперь он действовал куда смелее, сжимая в пальцах саму ткань пространства, так что казалось, будто на зомби набросили невидимый прозрачный купол. Се Шоушань даже решил провести эксперимент. Он прекрасно понимал предел своих возможностей: если бы не недостаточно развитая сверхспособность, ему бы не пришлось спасаться бегством от того проклятого одаренного.

Так или иначе, ему нужно было накапливать опыт управления пространством. Пошевелив пальцами, он заметил, что воздействие не ограничивается простым искривлением — он мог даже искажать само направление в пространстве. На какое-то мгновение все зомби и люди в радиусе действия его способности потеряли ориентацию в пространстве: они беспомощно кружились на месте, врезались в стены и, не умея повернуть обратно, тупо продолжали биться о преграды.

Обнаружив эту новую функцию, Се Шоушань легко провёл тонкими пальцами по воздуху, словно дирижёр палочкой. Стоило ему повторить движение, как прямо перед ним возникла глубокая расщелина — тёмная и бездонная, словно чёрная дыра, дна которой не было видно. Когда его кончики пальцев провели по головам зомби, в воздухе открывался разлом, и головы монстров мгновенно падали вниз вместе с кристаллами, тогда как их тела исчезали, будто провалившись в бездну. Проделав то же самое с несколькими другими зомби, он лишил их рук и ног, но все отрубленные части бесследно пропали, провалившись в иное пространство.

Среди членов следственной группы уже было немало убитых и раненых, в строю оставались лишь высокоуровневый одаренный Чжай Цзыань и несколько бойцов поддержки с низким уровнем сил, которых обычно даже не считали за одаренных. Но сейчас методы Се Шоушаня и его игривая, небрежная манера играючи расправляться с ордой зомби внушали им куда больший ужас.

Чжай Цзыань собирался выжидать и смотреть, как будут развиваться события — в конце концов, среди боеспособных одаренных следственной группы, кроме отсутствующего начальника, остался только он, и терять его было никак нельзя.

Однако Се Шоушань давно заметил их. В его глазах эти люди из следственной группы были не лучше назойливых, противных мух.

Зомби, лишенные разума, и то сбивались в стаи ради атаки на людей, а эти так называемые люди пожирали друг друга, бросали товарищей на произвол судьбы и бежали первыми.

Какая ирония.

В глазах Се Шоушаня мелькнуло намерение убить. Он чуть шевельнул пальцем, но передумал: убить их так просто было бы слишком щедрым подарком.

Он заставит их страдать куда сильнее!

Се Шоушань только успел рассечь пространство и немного повозиться с ними, как почувствовал, что Хуай Сы в его объятиях задрожал. Он тут же остановился, чувствуя, как Хуай Сы изо всех сил пытается совладать с собой.

— Хм... — усмехнулся Се Шоушань, подхватил Хуай Сы на руки и на глазах у всех вышел из Убежища. Никто не смел преградить ему путь, если быть точным — никто и не смог бы. Чжай Цзыань сделал было шаг вперед, но с ужасом обнаружил, что у него... пропала рука!

Остальные члены следственной группы тоже один за другим начали замечать странности в собственных телах: у кого-то недоставало целых частей, и они охваченные паникой не понимали, как это произошло. Впрочем, Чжай Цзыань, как высокоуровневый одаренный, догадывался, чьих это рук дело.

— Проклятье!.. Вернется начальник — никому из них не уйти! — прижимая культю, Чжай Цзыань свирепо уставился в сторону удаляющегося Се Шоушаня.

*

Се Шоушань снова принес Хуай Сы в тот самый жилой дом, просто выбрав другую квартиру.

Он гладил Хуай Сы по растрепанным волосам и успокаивал:

— В той комнате больше нельзя оставаться, поэтому я перебрался этажом ниже. Не переживай, планировка здесь точно такая же.

Однако Хуай Сы уже уткнулся носом в его шейную впадину и жадно пил кровь. Се Шоушань лишь мягко гладил его по голове, и на его красивом лице наконец появилась умиротворённая улыбка.

Обнаружив исчезновение Хуай Сы, он хорошенько всё обдумал, осмотрел место происшествия и пришел к выводу, что Хуай Сы, скорее всего, ушел сам. Эта мысль приводила его в дикий восторг, ведь она означала, что к Хуай Сы возвращается сознание! Немного поразмыслив, несложно было догадаться, что тот направился в Убежище. Вот только по дороге ему снова повредил тот надоедливый одаренный, из-за чего он потерял время, иначе Хуай Сы не оказался бы в столь плачевном положении.

При мысли об этом одаренном настроение Се Шоушаня испортилось — от того человека несло отвратительной вонью, и в следующий раз он обязательно прикончит ублюдка.

http://bllate.org/book/37979/4753153