Готовый перевод My Protagonist Broke Character After I Died / После моей смерти герой сошел с ума: Глава 6

Хэ Цяо посмотрел туда, откуда доносился звук: это были люди из Убежища. На этот раз они столкнулись с целым отрядом зомби, к тому же невероятно проворных. Не прошло и мгновения, как два-три человека уже получили ранения, а остальные впали в панику. Этот неопытный охотничий отряд в мгновение ока угодил в тяжелое положение.

Возвращение в Убежище

Лишившись Хэ Цяо и Се Шоушаня, боеспособность всего охотничьего отряда заметно снизилась. Особенно теперь, когда к ним присоединились новички: увидев подобное зрелище впервые, те запаниковали и совершенно потеряли голову. Когда же кого-то из них ранили, и без того хрупкий отряд сделался еще уязвимее.

К счастью, Чэнь Чжиган, Лу Чжиюань и остальные считались здесь ветеранами, а потому перед лицом такой опасности держались куда спокойнее новичков.

Они окружили Чэнь Яо, чтобы защитить ее, ведь Чэнь Яо была одаренной не боевого типа, и уберечь ее от опасности они могли только сообща.

— Что происходит, Чэнь Яо? Разве твоя интуиция не славится точностью? Почему здесь объявились мутировавшие зомби, да еще с такой бешеной скоростью?

Чэнь Яо и сама растерянно хлопала глазами:

— Не знаю… Когда мы выходили, интуиция подсказывала, что здесь безопаснее всего. Кто бы мог подумать, что полезут эти мутировавшие зомби…

Видя, как зомби сжимают кольцо окружения и что все они могут погибнуть из-за ее решения, Чэнь Яо заговорила со слезами в голосе.

Мертвецы неумолимо надвигались. Даже Чэнь Чжиган и его товарищи уже едва держались — их сверхспособности не относились к числу выдающихся, поэтому справиться со всей этой толпой в мгновение ока они никак не могли.

Что же делать? Неужели они действительно все здесь погибнут?!

Нет! Нельзя сдаваться!

— Хватит! Надо биться до конца! — кто-то уже отчаянно рванулся вперед, но в тот самый момент, когда острые когти зомби едва не впились в беглеца, монстр внезапно рухнул на землю. Позади него стоял мужчина в длинном черном плаще, шарфе и шляпе; никто из присутствующих даже не понял, какими методами он расправился с мертвецом. Сделав шаг к следующему, он взмахнул рукой — и голова зомби отлетела от тела. Когда же он направился к третьему, все зомби вдруг медленно попятились назад. Мужчина, казалось, и сам на секунду растерялся, а после этого мертвецы и вовсе бросились наутек.

Они никогда прежде не видели ничего подобного и переглядывались в полном оцепенении: неужели зомби обрели разум и, поняв, что перед ними смертельно опасные противники, просто сбежали? Это казалось невероятно жутко.

Хэ Цяо изначально собирался уйти сразу же, как только спасет людей, но Лу Чжиюань и остальные преградили ему путь.

— Спасибо тебе! Из какого ты убежища? Или с Базы? Раньше мы тебя не видели.

Лу Чжиюань окинул незнакомца оценивающим взглядом, но лица разглядеть так и не смог — лишь смутно уловил бледность кожи.

Хэ Цяо покачал головой и хотел продолжить путь, однако Лу Чжиюань с товарищами снова окружили его со всех сторон.

Раз человек обладает столь колоссальной силой и при этом согласился их спасти, у них появляется призрачный шанс затащить его в свою команду! К тому же кто знает, не появятся ли те зомби снова по дороге назад?

Хэ Цяо немного подумал: он и сам собирался заглянуть в Убежище, чтобы посмотреть, как там поживают остальные. Теперь же, раз представился такой случай, попутно проводить их до места было совсем не сложно.

Он медленно кивнул и лишь после этого попытался заговорить. Выдавливать слова давалось ему с огромным трудом, и после долгих безуспешных попыток окружающие уставились на него в ожидании.

Наконец из его горла вырвался звук.

Только голос оказался хриплым и надтреснутым, с трудом складываясь в невнятные слоги.

— …Хорошо…

Это был уже не чистый и звонкий голос, а хриплое, неприятное для слуха карканье. Хэ Цяо тут же замолк и всю оставшуюся дорогу хранил молчание.

Чэнь Яо и остальные решили, что перед ними просто холодный и молчаливый гордец, отчего загадочность и сила незнакомца лишь возросли, и они с удвоенным усердием принялись заманивать его в Убежище Цзяньба.

С таким человеком шансы попасть на Базу станут значительно выше.

Завидев высокие и прочные стены Убежища, Хэ Цяо ощутил прилив ностальгии. Он подумал, что зайдет внутрь еще хоть разок, посмотрит, как поживают дядя Ляо и остальные, а затем вернется к Се Шоушаню, чтобы продолжить сценарий, в котором его самого должны прикончить.

Заметив, что Хэ Цяо молчит и не отказывается, члены охотничьего отряда тут же провели его внутрь Убежища, отворив маленькую железную калитку.

Человека, открывшего дверь, Хэ Цяо тоже знал: дядю Линь, который, по слухам, в молодости работал охранником. Сейчас волосы на его голове уже поседели. Увидев их возвращение, он расплылся в облегченной улыбке, а заодно заметил незнакомца по имени Хэ Цяо.

Чэнь Яо поспешила объяснить:

— Это одаренный, которого мы встретили по дороге. Он нас спас, и мы пригласили его передохнуть в Убежище.

Дядя Линь сиял от радости: появление в Убежище сильного одаренного могло многократно повысить их шансы на то, что прибывающая с Базы инспекционная комиссия поставит убежищу высокую оценку и одобрит его слияние с Базой.

В итоге все до единого встретили Хэ Цяо с крайним гостеприимством и принялись водить его на экскурсию. Однако само Убежище когда-то было тюрьмой, к тому же располагалось далеко за пределами влияния Базы, так что никаких удобств внутри, разумеется, не имелось. Куда ни кинь взгляд — вокруг жили лишь старики, слабые люди да дети, и смотреть было абсолютно не на что.

На лицах спутников на мгновение промелькнуло смущение, но, заметив, что Хэ Цяо остановился, они принялись внимательно следить за его реакцией.

Хэ Цяо уловил ароматы множества «блюд». Людей вокруг стало больше, запах крови начал сгущаться, и он, глядя на эти некогда знакомые лица обитателей Убежища, невольно сглотнул слюну.Хорошо, что сейчас он был не слишком голоден: взглянув на себя в зеркало, он заставил разум хоть немного вернуться, а вдобавок кровь этих людей шла вразрез с манящим ароматом крови Се Шоушаня, так что пока ему удавалось сдерживаться.

Но если оставаться здесь дольше, он не мог гарантировать, не проснется ли его зомби-инстинкт и не сожрет ли он всю эту толпу. Поэтому следовало поскорее повидаться с дядей Ляо и уйти, ни в коем случае не задерживаясь.

Он как раз размышлял, как отыскать дядя Ляо, как вдруг отчетливо уловил какой-то аромат. Этот запах был куда притягательнее запаха всех этих немощных, больных и старых обитателей Убежища, и он помимо воли двинулся на него. Подойдя к одной из дверей в самом высоком здании Убежища, он уже собирался войти, но Чэнь Яо и остальные окликнули его.

— Это место, где члены группы расследований Базы обсуждают дела и отдыхают.

Хуай Сы остановился, однако запах был до того соблазнительным, что он невольно шагнул вперед еще на пару шагов, и тут из-за спины донесся знакомый мягкий голос, обращенный к ним:

— Вы вернулись? Всё в порядке?

Лишь тогда Хуай Сы окончательно пришел в себя, отступил на пару шагов назад и оглянулся на источник звука.

То был мужчина лет тридцати, худощавый и высокий, одетый в выцветшую рубашку и брюки, которые казались на нем мешковатыми. Из-за высокого роста он выглядел еще более хрупким, носил очки, а его утонченное бледное лицо напоминало бесчисленных учителей математики, стоявших у школьной доски.

На самом деле Ляо Муцин в прошлом и впрямь был преподавателем и в Убежище всегда с удовольствием учил всех грамоте и чтению. В те времена, когда он еще опекал Хуай Сы, ему из-за нехватки продовольствия доводилось выходить на охоту вместе с охотничьим отрядом. Однажды он получил ранение, которое переросло в хроническую болезнь, и с тех пор его здоровье так и не восстановилось до конца, так что больше он не покидал Убежище ради охоты на зомби. Впрочем, Ляо Муцин обладал обширными познаниями, отличался мягким нравом, дружелюбием и старался помочь каждому, кто в этом нуждался — эдакий добрый малый. Хотя жизнь в Убежище изо дня в день протекала тяжело, люди относились к нему тепло.

Поэтому, услышав его вопрос, члены охотничьего отряда поняли, что он переживает за них от всей души, и наперебой ответили.

— Вот и хорошо, главное, что все целы, — заметив присутствие Хуай Сы, Ляо Муцин поинтересовался: — А это кто?

Члены охотничьего отряда поспешили дать пояснения:

— Это одаренный, который спас нас снаружи. Он захотел зайти вместе с нами и осмотреться.

Тут же кто-то тут же добавил:

— Дядя Ляо, лучше вы покажите ему тут всё, помогите освоиться.

Хуай Сы ведь был закутан с ног до головы и молчал, а вдобавок обладал непостижимой силой и теми самыми едва заметными заостренными зрачками, источая мощное давление. Рядом с этим загадочным мастером они просто не знали, о чем говорить, чувствуя себя не в своей тарелке от одного присутствия рядом с ним. Теперь же, увидев Ляо Муцина и вспомнив, что тот вечно возится с людьми, он наверняка не станет отказываться, и они с легким сердцем переложили это дело на него.

Ляо Муцин улыбнулся, догадавшись, почему они привели этого человека с собой, но быть полезным для Убежища ему было не в тягость. Он жестом пригласил Хуай Сы следовать за ним, вызвавшись проводить его и показать Убежище.

Хуай Сы немного помедлил: изначально он думал, что достаточно будет просто повидаться с дядей Ляо, и теперь-то они уже встретились.

Но... ему все же хотелось побыть с дядей Ляо подольше, ведь в любой момент после этого Се Шоушань мог прикончить его.

Только после этого он с тяжелым сердцем покинул место, источающее такой манящий аромат, хотя перед уходом еще раз оглянулся на ту дверь.

Это здание было самым высоким и лучше всего сохранившимся в Убежище. Все остальные постройки в тюремном комплексе состояли из холодных бетонных коробок, а это здание в самом центре тюрьмы раньше служило жилой зоной для тюремного персонала, и теперь его целиком отдали группе расследований.

Похоже, обитатели Убежища действительно отдали группе расследований Базы всё самое лучшее, только вот примут ли эти люди столь не имеющие ценности знаки внимания?

— Похоже, здесь нет ничего стоящего внимания, но нужно подождать... В чем дело, Синчан, ты все время смотришь наружу, снаружи что-то не так? — Хэ Цяо заметил, что Вэй Синчан с самого начала витал в облаках и косился на выход.

Вэй Синчан подумал, что его отчитывают за рассеянность, и поспешил оправдаться:

— Нет, просто мне показалось, будто повеяло каким-то странным запахом...

— Зомби?

— Возможно, но вроде бы и нет... — Вэй Синчан сам не был уверен в своих ощущениях. Его сверхспособность делала его необычайно чувствительным к появлению зомби, благодаря чему он не раз помогал отряду избегать смертельной опасности. Но это смутное, едва уловимое ощущение сбивало с толку даже его самого.

Хэ Цяо задумался и произнес:

— Твоя сверхспособность всегда отличалась чуткостью. Даже если здешнее Убежище не представляет ценности для проверки и присоединения к Базе, нам все равно безопаснее будет выйти и проверить всё лично.

Хотя он считал маловероятным появление зомби прямо внутри Убежища, если что-то случится, а вернувшийся начальник возложит вину на них, им не поздоровится.

— Разве есть необходимость? Вовсе не обязательно, что...

Хэ Цяо предостерегающе глянул на него:

— Что, по-твоему, подумает начальник, если в его отсутствие случится ЧП?

Вэй Синчан замер, вспомнив изящную и интеллигентную внешность начальника, который, несмотря на золотую очковую оправу, обладал пугающе тяжелой аурой, и с замиранием сердца кивнул.

Глава 6. Желание увидеть дядю Ляо

Члены охотничьего отряда пристально следили за каждым шагом Хуай Сы. Заметив, что тот то и дело смотрит на здание, но в итоге уходит вместе с Ляо Муцином, они не удержались и окликнули его:

— Господин...

http://bllate.org/book/37979/4753147