Готовый перевод The Homophobic Beta is Forced to Cuddle Today / Бета-гомофоб и его вынужденная близость: Глава 15

Цзянь Чэн всё понял и тут же написал Первой Шпаргалке: Ничего страшного, помоги мне еще раз найти способ попасть в Первый военный колледж.

Первая Шпаргалка ответил моментально: Ась?..

Разве босс думает, что такие возможности валяются на дороге как пекинская капуста, пошел на рынок и купил сколько хочешь?

Всё на тебя рассчитываю. — Он небрежно перевёл сто тысяч.

В этом мире он пока не знал других связей. Его сводный брат наверняка смог бы что-то придумать, но если брат узнает, то, пожалуй, ему ноги переломает, так что оставалось полагаться только на Первую Шпаргалку.

Первая Шпаргалка молниеносно отписался: Босс! Да я хоть головой о стену забью, но обязательно найду способ устроить вас в школу! (Сражающийся человечек, пылающий решимостью!)

Пока что здесь оставалось только так. Цзянь Чэн похлопал себя по щекам, заставляя себя взбодриться.

Как можно проиграть какому-то слабаку!

На браслете висело еще одно сообщение — от Вэнь Кэ.

[Брат Сяо Чэн, моя куртка, кажется, осталась у тебя…]

Сообщение было отправлено двенадцать часов назад, и после этого — ни слова.

Куртка?

Он окинул комнату взглядом. Гардероб прежнего хозяина состоял сплошь из серо-черных вещей, и только одна светло-синяя вязаная кофта с мультяшным котенком, выбивавшаяся из этой гаммы, висела на деревянной вешалке.

Ладно, понял, я тебе ее занесу.

Как раз вовремя.

Младший господин, вам доставка.

Цзянь Чэн вышел к двери. Курьер в бейсболке держал в руках коробку: Здравствуйте, это Глобальная экспресс-доставка всюду.

Он открыл ее — обещанный системой баскетбольный мяч как раз доставили. Ему было лень тащиться туда самому, поэтому он просто снял куртку, положил ее в коробку и отправил главному герою-омеге по почте.

Если подумать, это, пожалуй, выглядело немного по-ненормальному: прежний хозяин сохранил всю историю переписки с Вэнь Кэ.

Весь фотоальбом был забит снимками Вэнь Кэ: спящего, улыбающегося, снятого явно исподтишка. Ну и чокнутый же был друг детства!

Система: Разве ты не пойдешь?

Разве еще не подошла сюжетная точка?

То-то оно так…

Будучи собакой-бета, безумно влюбленной в главного героя-омегу, не пойти при такой прекрасной возможности — разве это правильно? Но, судя по состоянию хозяина, если он сейчас заявится, то вряд ли добьется чего-то хорошего, скорее даже наоборот.

Система Бесконечной Любви умолкла.

Вернувшись в комнату и собираясь принять душ, он пошарил в карманах. Нащупав что-то твердое, он вытащил предмет, и его сердце внезапно пронзила боль.

Серебряное кольцо с сапфиром тихо лежало на ладони — надменное и холодное, точно сам И Ло.

Он опустил взгляд, пряча в глубине глаз бесконечные думы. Ему казалось, что с этого момента у него появится дурная привычка: при виде всего синего — неба, голубого бассейна, синих обоев и даже плюшевого монстрика в спальне — он будет вспоминать об И Ло.

Цзянь Чэн невольно горько усмехнулся: И надо же было совершить такую глупость.

Прекрасно зная, что этот мир ненормален, он всё равно умудрился влюбиться в совершенно неожиданно появившуюся девушку. Разве это не лезть на рожон?

Посмотрев на кольцо еще немного, он вдруг резко развернулся, схватил мягкую игрушку и выбросил ее вместе с кольцом в окно, с глаз долой — из сердца вон.

Система, если я еще раз вздумаю страдать фигней, отругай меня!

Система: Хозяин, я цивилизованная и гармоничная зеленая система, я не опускаюсь до такого бескультурья. Если понадобится, я просто вовремя тебе напомню.

В мелькавших перед глазами за эти три дня воспоминаниях он прокрутил каждый кадр.

В поведении И Ло было столько подозрительного, но он сам словно дерьмом мозги замазал. Нет! У него просто вообще не было мозгов! Настоящий дурак!

Цзянь Чэн яростно ругал себя. Во всяком случае, в этом мире он больше ни в кого не влюбится — будь то мужчина или женщина!

Вэнь Кэ подпер подбородок руками и смотрел на плывущие за окном белые облака, длинные изогнутые ресницы подрагивали. Он тихонько бормотал: Брат Сяо Чэн… что он сейчас делает?

Увидев, что браслет на запястье завибрировал, он тут же активировал экран.

Брат Сяо Чэн: [Я занесу ее тебе позже.]

Его глаза вспыхнули, и он бросился в гардеробную.

Подобно прекрасной бабочке, порхающей над яркой клумбой, он отыскал там одну вещь, приложил к себе, недовольно покачал головой и переоделся в другую.

Какую же надеть? В какой я выгляжу лучше? — спросил он у стоявшей рядом служанки.

Молодой господин Вэнь Кэ в любом наряде прекрасен.

Беловолосый розовоглазый юноша был нежен и хрупок, его кожа казалась белее молока — настоящий фарфоровый стеклянный человечек. У него поистине невозможно было отыскать изъянов, так что служанка говорила не из лести, а от всего сердца.

Молодой господин Вэнь Кэ собирается куда-то выйти? Что это будет за повод?

Никуда не собираюсь… то есть нет, возможно, выйду. Может быть, пойдем пообедать куда-нибудь. — При этих словах Вэнь Кэ покраснел. Когда придет брат Сяо Чэн, они немного поговорят, и неужели тогда он позовет его пообедать?

Позовет ведь? Обязательно позовет.

Тогда, пожалуй, вот эта вещь слева будет более повседневной и подходящей.

Хорошо~

На юноше была кремовая худи с затягивающимися шнурками, завязанными кривыми кроличьими ушками, а снизу — вельветовые брюки цвета кофе с молоком, на коленках которых красовались его любимые мультяшные зверята — малыши-бульчики.

Очень непринужденный и в то же время невероятно милый наряд.

Он заглянул в свое отражение в зеркале: сквозь фарфорово-белую кожу проступал нежный румянец персиковых лепестков, аккуратный и влажный кончик носа напоминал капельку бараньего жира, а пухлая губа слегка приподнималась, словно лепесток розы, усыпанный росой.

Отлично, и цвет лица неплох~

Стоило Вэнь Кэ переодеться, как раздался долгий звонок в дверь.

Он идет! — Вэнь Кэ вприпрыжку побежал вниз и в возбуждении распахнул дверь.

Однако на пороге стоял курьер.

Его счастливая улыбка погасла, сменившись недоумением: …Здравствуйте?

Ваша доставка, распишитесь, пожалуйста.

Ага, спасибо. — Вэнь Кэ взял посылку, открыл ее и увидел аккуратно сложенную куртку.

Его настроение тут же рухнуло на дно.

Так вот что… это значило?

Он подавленно прикусил нижнюю губу, не в силах скрыть разочарование в глазах.

Прижав коробку обеими руками к груди, он вернулся в свою комнату и погрузился в оцепенение, вспоминая поцелуй, который брат Сяо Чэн оставил на его щеке в тот день, и тепло ладони, касавшейся его железы.

За эти дни он мысленно возвращался к этому бесчисленное количество раз, но от одних воспоминаний тело снова начинало тихонько гореть. Он запустил пальцы в волосы на затылке, однако как бы ни старался, того ощущения уже не вернуть…

Тук-тук-тук.

Сяокэ, ты здесь? — раздался за дверью знакомый голос.

Только тогда Вэнь Кэ сообразил, что он делает, испуганно отдернул руку, торопливо отставил коробку в сторону и произнес: Да, вы можете войти.

В комнату вошел мужчина-омега в возрасте.

Чем занимаешься? — он посмотрел на коробку на полу.

Ничем, просто забрал доставку, пап.

Отец Вэнь подошел, взял Сяокэ за руку и усадил рядом, заговорив мягким тоном: Как ты себя чувствуешь в последнее время? Больше нет никаких недомоганий?

Нет, я отлично себя чувствую, пап. — Вэнь Кэ покачал головой, а затем с надеждой спросил: Можно мне уже выходить на улицу?

Когда врач придет через некоторое время и подтвердит, что всё в порядке, сможешь выходить.

Спасибо, пап! — сладко улыбнулся Вэнь Кэ.

Сяокэ, папа хочет обсудить с тобой одно дело. Ты уже дошел до возраста, когда пора вступать в брак. Не хочешь ли подумать о том, чтобы сходить в Центр и проверить совместимость феромонов?

Вэнь Кэ замялся.

Раньше он всегда этого хотел. Папа говорил, что красота — лучшее оружие омеги, а выйти замуж за сильного, способного альфу и рожать ему детей — величайшая миссия любого омеги. Но сейчас в его сердце зародилось смутное сопротивление, и, встречая заботливый взгляд отца, он чувствовал себя немного виноватым: Я хочу… еще немного подумать…

Отец Вэнь, казалось, что-то заметил, но ничего не сказал. Он улыбнулся: Ничего страшного, тогда подумай еще. Время ведь еще есть. Эх, вот Сяо Вань совсем не слушается, столько хлопот нам доставляет. То ли дело ты, Сяокэ — такой послушный, всегда слушаешься папу.

С этими словами он коснулся пушистой макушки Вэнь Кэ: Уж Сяокэ-то точно не разочарует папу, правда?

Мм, Сяокэ не разочарует папу. Брат тоже рано или поздно всё поймет. — Вэнь Кэ наполовину спрятал пальцы в рукава и крепко сжал кулаки.

Отец Вэнь вздохнул: На него надежды уже нет.

Отец Вэнь был чиновником лишь третьего ранга. У него родилось двое детей — Вэнь Кэ и Вэнь Вань, оба омеги. Если они хотели подняться выше, стоило лишь кому-то из них прицепиться к кому-то влиятельному и богатому, как семья Вэнь тут же пошла бы в гору.

Когда Вэнь Ваням исполнилось восемнадцать, отец Вэнь сразу же отвел его в Центр феромонов. Подобрался подходящий кандидат — молодой генерал, и сторона генерала тоже дала согласие на встречу, но Вэнь Вань наотрез отказался видеться с этим генералом.

Теперь ему уже двадцать семь, он давно перешагнул самый сладкий цветущий возраст омеги. Не женится, о чем только думает — непонятно. Отец Вэнь и ругал его, и запирал дома, но толку никакого.

Оставалось лишь возлагать все надежды на Вэнь Кэ.

На самом деле он уже давно тайком проверял генетический код Вэнь Кэ на совместимость, выбрав несколько видных и влиятельных персон. Он верил, что, выйдя замуж, Сяокэ будет жить в роскоши и почете. Разве это не прекрасное дело, приносящее столько пользы разом, почему же тут можно не хотеть?

Сходишь пораньше на проверку совпадений, глядишь, и сюрприз обнаружится? — сказал отец Вэнь. — Сяокэ у нас такой замечательный, обязательно найдет того, кто ему понравится.

Он верил, что Вэнь Кэ послушается.

Мм… Я подумаю как следует и пойду. — тихонько ответил Вэнь Кэ.

Кроме того, насчет тебя и тех двоих из семьи Цзянь… — улыбка отца Вэнь слегка поблекла. — Старший брат — неплохой человек, с ним ты еще можешь поддерживать общение. А что касается младшего, то с ним лучше держаться на расстоянии. Он всего лишь бета, в будущем от него не стоит ждать каких-то великих достижений.

Если бы семьи Вэнь и Цзянь не связывали дальние родственные узы, да и Цзянь Мин не был столь предприимчивым молодым человеком, поднявшим бизнес семьи Цзянь на ноги, отец Вэнь воистину не пожелал бы иметь никаких дел с торговцами.

Брат Сяо Чэн все равно очень крут, беты тоже могут многого добиться! — возразил Вэнь Кэ.

Что-то я не вижу этого. Можешь назвать хоть что-то, в чем он крут?

Он, он… — Вэнь Кэ подумал немного. — Он круто играет в видеоигры.

Отец Вэнь легко усмехнулся: Наш Сяокэ просто слишком добр. Но если мы, омеги, свяжемся с никуда не годным человеком, оставшаяся половина жизни станет сплошным мучением. Я хочу, чтобы перед тем, как выбрать кого-то или полюбить, ты всё хорошо обдумал. Папа плохого не посоветует.

Отец Вэнь ласкал прекрасное и красивое лицо Вэнь Кэ, ощущая под пальцами мягкую и упругую кожу: Ради всего святого, не повторяй папину ошибку. Свяжешься с никчемным альфой — и куда ни придешь, везде на тебя будут смотреть свысока. А о бетах и вовсе думать забудь! Они даже не способны пережить с тобой твой базовый период повышенной восприимчивости. Рядом с ними ты будешь испытывать только страдания, и больше ничего.

http://bllate.org/book/37978/4752947