Готовый перевод The Homophobic Beta is Forced to Cuddle Today / Бета-гомофоб и его вынужденная близость: Глава 14

Император, услышав это, равнодушно бросил на И Ло мимолётный взгляд:

— Ещё рано.

Императрица нахмурилась, укоряя его за холодность:

— Послушай! Малыш Ло только что подрос, неужели ты не мог сказать что-нибудь приятное?!

— … — Император промолчал, между его бровей промелькнуло лёгкое недовольство, и без того комфортная температура в комнате стала падать. Стоявшие рядом евнухи и служанки невольно потёрли плечи.

В воздухе повеяло треворой.

— Папа, — внезапно произнёс И Ло. — Мне уже лучше, да и я устал. Иди составь компанию отцу.

Императрица явно тоже почувствовал, что император рассердился.

Эх, ну и взрослый же человек, а ревнует к собственному ребёнку, безнадёжный случай.

Императрица сжал его руку, собираясь сказать ещё пару слов, но вдруг заметил его совершенно пустой палец и невольно спросил:

— Ло-Ло, а где твоё кольцо? Потерял?

И Ло равнодушно бросил:

— Отдал одному человеку.

— Отдал? — Императрица остолбенел.

То самое кольцо, ставшее реликвией, ему подарил его собственный муж — вечно источающий холод, эгоистичный и злопамятный человек. Он преподнёс его И Ло, когда тому исполнилось восемьнадцать.

Ходили слухи, что это кольцо нашли в глубинах упавшего много веков назад метеорита. Экспедиционный отряд искал его несколько десятилетий, прежде чем увенчать поиски успехом.

Извлечённый и отшлифованный осколок метеорита размером с кулак сиял, словно упавшая с небес слеза. Он был не только невероятно красив, но и являлся самым прочным материалом на свете.

Большую его часть пустили на другие нужды, и лишь этот маленький кусочек превратили в кольцо.

Оно принадлежало исключительно императрице, а его скрытый смысл гласил: «Моя бесконечная и единственная любовь к тебе».

И Ло ни капли не отреагировал на волнение отца, словно просто избавился от какой-то дешёвой безделушки.

— Ты… — Императрица замялся, не договорив. — Кто этот человек? Давай вернём его.

— Не нужно, — ответил И Ло. — Папа, кольцо никуда не денется, однажды я сам его заберу.

Императрица вздохнул:

— Раз подарил, значит, оно твоё. Тебе и решать.

Оу Ли наблюдал, как каштанововолосая девушка превратилась в златокудрого юношу и уехала на машине. Он долго ждал снаружи, но так и не дождался выхода главаря, поэтому обошёл рекламный щит сзади. Там простирался лишь зелёный луг, и ни души вокруг.

— Неужели босс тоже уже ушёл? — пробормотал Оу Ли себе под нос.

Он уже собирался уходить, как вдруг боковым зрение заметил уголок чёрной одежды. Перешагнув через канаву, он увидел распростёртого на траве человека, похожего на труп.

— Босс!

Оу Ли подбежал ближе и, обнаружив, что Цзянь Чэн не подает признаков жизни, мысленно уже представил себе сюжет детективного дела.

Неужели та красивая девушка оказалась тайной убийцей, подосланной из мести расправиться с главарем?

На земле не было крови, а на груди Цзянь Чэна покоился пухлый игрушечный медвежонок с круглыми ушами.

Оу Ли убрал плюшевого медведя и с облегчением заметил, что ранений нет.

Он опустился на корточки и прислушался к дыханию: босс вроде бы был жив, вот только выглядел так, будто от мертвеца его ничто не отличает.

Его пепельные глаза без фокуса смотрели в небо, и уже долгое время зрачки даже не двигались.

— Босс? Вы в порядке?! — Оу Ли помахал рукой перед его лицом, пытаясь помочь подняться.

— Не трогай, — хрипло произнес Цзянь Чэн. — Оставь меня гнить здесь.

— Что та девчонка с вами сделала?

— Он парень…

— Т-тогда тот парень сделал с вами что-то ужасное?! Босс, ждите, я живо выясню его личность и отомщу за вас!

Цзянь Чэн тусклым взглядом посмотрел на своего преданного холуя номер один:

— Мне разбили сердце, как ты собрался за меня мстить?

Оу Ли задумался и предложил:

— Пойти переломать ему ноги? Или наделать компрометирующих фотографий? Босс, тогда вы сможете шантажировать и унижать его сколько душе угодно! Да как он смел бросить босса! Жить надоело!

Оу Ли кипел от праведного гнева и возмущения.

Цзянь Чэн обессиленно выдохнул:

— …Завязывай, братец, без моего разрешения даже не смей к нему прикасаться.

Похоже, босс и правда влюбился…

Оу Ли стало не по себе. Разве босс раньше не любил того молодого господина из семьи Вэнь? Разве не собирался заполучить его любыми средствами? Он же постоянно гладил его фотографии, а исходившая из его глаз болезненная страсть просто заставляла волосы вставать дыбом.

Хотя ладно, быть любимым таким человеком, как босс — это худшая в жизни напасть.

Оу Ли вздохнул и взвалил на плечи Цзянь Чэна, который из-за того, что по неосторожности влюбился в парня, теперь мечтал только сгнить прямо на траве, после чего поволок его обратно в особняк семьи Цзянь.

— Почему не хотел возвращаться? Ты прекрасно знаешь, во сколько я велел тебе быть дома.

Стоя перед отцом, И Ло опустил глаза.

Ограниченное по времени мероприятие в парке развлечений устроил вовсе не подчиненный — это было послание для самого И Ло.

Ты должен был вернуться до шести часов, таков был твой лимит времени на прогулку.

Он знал об этом и даже собирался поехать, но до истечения срока сам решил уйти.

Почему не захотел возвращаться?..

Он прикрыл глаза.

На вопрос отца ему было нечего ответить.

В тот же миг

ему под ноги полетели фотографии. На них были запечатлены сцены из его совместной с Цзянь Чэном прогулки — снимки оказались донельзя подробными, начиная с самого момента, как они вышли из дома.

Император произнес холодно и бездушно:

— Если ты так тоскуешь по нему, я могу приказать доставить его во дворец. Пусть развлекает тебя, пока тебе самому не надоест.

— Я не тоскую по нему, — ответил И Ло.

Император пристально посмотрел на сына, больше не возвращаясь к этой теме. Позади расступился пол, открывая уходящую вниз лестницу.

В просторном и роскошном подземном тренировочном зале дворца И Ло сменил шёлковую пижаму на форму для боевых искусств, снял с оружейной стойки длинный меч, а напротив него встал его учитель по боевым искусствам.

— Ваше Величество, Ваше Высочество, — обернувшись, произнес учитель. — С сегодняшнего дня возобновляем тренировки?

Император:

— Да, нагрузки удвоить, можете выпускать даже инопланетных особей класса А.

Учитель: Ходили слухи, что когда забеременела императрица, первой реакцией императора было заставить её сделать аборт. Раньше он в это не верил, но теперь поверил — император и впрямь спит и видит, как Ваше Высочество сыграет в ящик!

— Ваше Высочество, а вы что думаете? Если вы считаете это невозможным, можете отказаться, — вежливо произнес учитель, переполненный внутренним несогласием. Ведь с инопланетной особью класса А порой не справляется целый боевой отряд, а Ваше Высочество еще даже не прошёл доминацию.

— Начинайте, учитель.

— …

Раздав смертоносные тренировочные задания, император вернулся в кабинет и сел изучать снимки того молодого человека.

Бета, повседневная одежда, чёрные волосы и чёрные глаза, необычайно живой и яркий взгляд. Выглядит донельзя наивным и чистым, а в каждом его движении читается трепетная забота об И Ло.

Вот только самое забавное заключалось в том, что, судя по досье спецотделов на этого человека…

Тот отнюдь не отличался праведным нравом.

Сегодня он отправился в экзаменационный центр исключительно ради подкупа экзаменаторов, надеясь с помощью грязных махинаций пробиться в Первый военный колледж.

Мало того, смириться со статусом Беты он не пожелал, поэтому регулярно скупал на чёрном рынке запрещённые препараты и постоянно околачивался по барам, где заказывал исключительно Альф, питая пристрастие к БДСМ-играм и измываясь над этими Альфами до неузнаваемости.

Одно за другим, преступление за преступлением — он занимался исключительно противозаконными делами, будучи насквозь гнилым человеком.

Император уставился на фотографии и дважды легонько постучал пальцами по столу:

— Занятно.

Министр внутренних дел:

— Ваше Величество, не говоря уже о прочем, одного только обвинения в подкупе экзаменаторов достаточно, чтобы отправить его в тюрьму.

— Не спеши.

Император взял в руки медицинскую карту И Ло:

— Арестуйте этого экзаменатора. Что до него… я хочу еще понаблюдать.

— Хозяин, вы еще живы?

— Хозяин, хозяин?

Цзянь Чэн пролежал пластом три дня, словно мертвец.

Система пребывала в полном отчаянии: кто бы мог подумать, что между выполнением задания и его провалом обнаружится третья опция — хозяин умрёт от несчастной любви!

К счастью, заданий на ближайшее время не поступало, иначе при таком подвешенном состоянии хозяина провал был бы гарантирован.

Заглянув в интерфейс, система внезапно воскликнула:

— Хозяин, хозяин, коэффициент отклонения сюжета достиг семи процентов!

Эта подсказка зажгла слабый огонёк в глазах Цзянь Чэна.

Он уставился в потолок, думая о том, что во что бы то ни стало должен выбраться из этого кишащего пидорками мира, который разбил его духовную опору вдребезги…

Как же он ненавидел всё это!

Пролежав трупом на кровати трое суток, Цзянь Чэн поднял руку и ткнул в беспрерывно мигавший браслет. На экране высветилось два непрочитанных красных сообщения.

Одно от забитого на самый верх главного героя-О Вэнь Кэ, второе — от второстепенного персонажа, холуя номер один.

Он без колебаний сначала открыл сообщение от холуя номер один, поскольку вопрос с поступлением волновал его куда больше.

— Беда, босс! Экзаменатора, которого вы подкупили, повязали!!!

Следом прикреплялась новостная сводка, где тот самый знакомый экзаменатор красовался в серебряных браслетах — его уже упрятали за решетку.

— По результатам инспекционной проверки инспекционной группы, на этот раз было задержано 47 коррумпированных чиновников, в том числе один из ведущих администраторов экзаменационного центра. Он принимал взятки и использовал служебные полномочия для фальсификации данных, помогая многим студентам исправлять оценки… В настоящее время у всех этих студентов аннулированы учебные зашиты. Просим вас принять это к сведению и не преступать закон.

Цзянь Чэн растерялся. Тот человек попался, что же теперь делать с его учёбой?

— Хорошо хоть босса не вычислили.

— Но с изменением оценок точно пролет.

— Босс?

[Пропущенный вызов от холуя номер один.]

— Босс, если увидите это, не забудьте мне ответить~

Время отправки последнего сообщения приходилось на вчерашний день.

— Система, как такое могло произойти? — Цзянь Чэн нахмурился и озадаченно спросил.

Это совершенно выходило за рамки сюжета, и он никак не мог взять в толк, что происходит.

Система, обладая немалым опытом, пояснила:

— Возможно, вы случайно задели линию мира, вызвав отклонение в каком-то месте. Такое часто случается у других хостеров, но пока влияние кажется незначительным.

— Незначительным? Разве ты не говорила, что это задание крайне важно, почему тогда сняли всего один процент? — удивился Цзянь Чэн.

Система растолковала:

— Из-за задержки в обработке статистики. Стоит вам упустить ключевую сцену, как баллы спишутся целиком и сразу. Хозяин, если вы найдёте другой способ поступить на учебу, то еще сможете всё исправить.

Поступление в Первый военный колледж было обязательным условием для выполнения его задания. Ему требовалось лишь придумать иной способ прорваться туда, подталкивая любовную линию главных героев АО к счастливому концу и доводя историю до финального хэппи-энда.

http://bllate.org/book/37978/4752946