Готовый перевод The Homophobic Beta is Forced to Cuddle Today / Бета-гомофоб и его вынужденная близость: Глава 12

— Ты Бета? — снова поинтересовался мужчина.

Цзянь Чэн кивнул.

Мужчина не смог скрыть разочарования, вернулся в свою прежнюю развязанную позу и кивнул на игрушки на прилавке:

— Выбирай одну.

— Я хочу вон ту.

Цзянь Чэн с первого же взгляда положил глаз на пухлую пушистую игрушку цвета слоновой кости: с круглыми ушками, короткими ручками и ножками, а через плечо у нее была перекинута маленькая сумочка с четырехлистным клевером. Выглядела она невероятно забавно и мило.

— Боруш! А-а-а, мой Боруш, его же больше не выпускают! — услышал он тихое девичье визжание, когда забрал игрушку.

— Ничего не поделаешь, ее уже забрали.

— Сам виноват! У-у-у, если бы мы тоже пошли бросать мячи в кольцо, не пришлось бы стоять в очереди, и мы бы ее получили! Со стороны казалось, что это так просто!

Видя, как легко все далось Цзянь Чэну, стоявшая в очереди публика тоже загорелась.

— На стрельбу очередь такая длинная, давай лучше пойдем в баскетбол поиграть!

В итоге вскоре он услышал глухие звуки ударов мячей о кольца.

И Ло ждала его у входа.

— Держи.

И Ло подняла голову, и прямо ей в лицо уткнулась огромная игрушка.

— Мне?

— Угу, от нечего делать сыграл пару раз, вот и выиграл, — небрежно бросил он.

И Ло моргнула и приняла игрушку. На ощупь та оказалась превоPасного качества — словно мягкое облако в руках.

— Спа… сибо?

— Не за что, главное, чтобы тебе нравилось.

Цзянь Чэн уже не смел смотреть на И Ло и, делая вид, что его совершенно ничего не волнует, сунул руки в карманы брюк:

— Есть еще места, куда бы тебе хотелось сходить? Я тут по дороге заметил неплохую шашлычную, или, может, хочешь сладкой ваты?

И Ло прижала игрушку к груди:

— Ты случайно не…

— Прошу прощения, позвольте пройти.

Двое необычайно рослых мужчины протиснулись сквозь толпу. На них была простая повседневная одежда, но своей выправкой они явно выделялись на фоне обычных туристов. И не только они — вокруг, образуя кольцо с пиццерией в центре, крутилось еще несколько… похожих людей.

И Ло бросил на них быстрый взгляд, взял Цзянь Чэна за руку и отвел в сторону, к стене, а затем снял с головы соломенную шляпу и зажал ее в ладони.

Игрушка ничего не понимала — она лишь глупо улыбалась, словно в мире не существовало забот, способных ее одолеть.

Он смотрел на нее несколько отрешенно.

— Что такое, ты хотел сказать что-то, о чем неудобно говорить в людных местах?

— Я тебе нравлюсь?

В голове у Цзянь Чэна образовалась абсолютная пустота.

Ого, какой прямой удар!

— Ты-ты-ты, я-я-я… — лицо его пылало, но договорить он не успел.

И Ло слегка приподнялся на носочках и оставил на его губах необычайно мягкий поцелуй, от которого веяло ароматом сыра.

В тот же миг глаза Цзянь Чэна широко распахнулись, а красивые персиковые глаза наполнились изумлением и растерянностью.

Глава 12

Окружавшие кольцом люди едва заметно покачали головами — цель обнаружена не была.

Старший страж в штатском нахмурился, бросил взгляд на целующуюся парочку в уединенном углу и тут же вычеркнул их из списка подозреваемых.

Как ни крути, Его Высочество наследный принц никоим образом не мог просто так целоваться с первым встречным.

— Пойдемте искать в другом месте.

Периферическим зрением заметив, что те удаляются, И Ло отступил назад.

— Ты… — Цзянь Чэн дотронулся до губ.

В голове гудело, подобно ревущему прибою, а сердце в груди отбивало удары так громко и сильно, словно в огромный колокол звонили.

Удивление, шок и неудержимая радость.

Но И Ло ничего не сказал, а внезапно увлек его за собой, побежав сквозь толпу. Как раз в этот момент открылся вход на один из аттракционов, они воспользовались моментом, проскочили внутрь и уселись на деревянных лошадках, покрытых разноцветной краской, которые под веселую и легкую музыку то взмывали вверх, то опускались вниз.

Глядя на изящный белый профиль И Ло перед собой, Цзянь Чэн внезапно обратился к системе:

— Скажи, когда я в будущем выполню задание, я смогу забрать И Ло с собой?

Система: — А? Нет.

— А если не выполнять задание, я могу остаться здесь?

— Разве ты сам не рвался отсюда уйти?

В системе зародилось смутное и дурное предчувствие, словно она теряет контроль над ситуацией.

Это напоминало ситуацию, когда наемный работник, впахивавший из-за жалованья в три тысячи, вдруг осознал, что его вложения и отдача абсолютно несоразмерны.

— Это потому, что я еще не был знаком с И Ло. Если здесь есть И Ло, то остаться — вполне себе вариант…

Система: Хозяин, ты что, часом, не романтик с придурью?

Ее немного замкнуло: — Ты так легко отказываешься от принципов? Не боишься, что однажды пожалеешь об этом?

Сердце и кровь Цзянь Чэна пылали. В этот момент ради И Ло он был готов без раздумий отдать собственную жизнь, поэтому ответил твердо:

— Не пожалею!

— У тебя что, совсем нет привязанности к родным? — система ломала голову над аргументами.

— Есть, но немного, — честно ответил он.

В том мире его отец уже обрел семейное счастье с мачехой и ее детьми, так что ему самому достаточно было просто обустроить свою жизнь.

Система на мгновение умолкла — ей еще не доводилось встречать столь легкомысленного хозяина, чье отношение менялось с такой невероятной скоростью.

Ей оставалось лишь заявить:

— Что бы ты ни говорил, я все же советую тебе сосредоточиться на выполнении задания, пока все окончательно не прояснилось.

Цзянь Чэн немного остыл. В словах системы был определенный резон.

Вскоре ему предстояло отправиться на выполнение задания, и тащить с собой И Ло было не слишком удобно, но расставаться с ним даже на мгновение он не желал.

Они еще немного погуляли по парку аттракционов, купили сладкую вату и поели шашлыков.

Однако поведение И Ло вновь заставило его качнуться от исступленного восторга к сомнениям в собственном рассудке.

Почему он никак не отреагировал на недавний поцелуй? Выглядело все так… будто это было просто механическое движение.

Спокойное выражение лица И Ло заставляло Цзянь Чэна гадать: а не остался ли у него на губах сырный соус, и не слизал ли И Ло остатки соуса просто так, точно так же, как вчера слизывал крем от мороженого с его пальца?

Взлетевший до небес эмоциональный подъем мгновенно рухнул вниз. Чем больше он думал, тем меньше все понимал: что же на самом деле имел в виду И Ло?

Эх, как же сложно угадать мысли этой девушки! Он глубоко вздохнул, сделал широкий шаг вперед и предложил:

— Могу я взять тебя за руку? — и тут же добавил: — Слишком много народу, боюсь потеряться.

И Ло взял его за руку и спокойно произвел:

— Вот так?

И так, и не так.

Цзянь Чэн опустил голову — он и сам не понимал, с чем именно сейчас борется.

— Сейчас ровно четыре часа дня, до окончания мероприятия осталось всего два часа… Пожалуйста, цените время для отдыха, — прозвучал в динамиках сладкий голос диктора.

Времени почти не осталось.

— У меня есть одно дело, ты не мог бы пойти со мной? А после я провожу тебя домой.

— Хорошо, я побуду с тобой, — помолчав немного, ответил И Ло.

Пункт назначения.

Шестерка номер один оказался пареньком с пепельно-русыми волосами. Цзянь Чэну даже не пришлось его искать — тот сам подбежал с заискивающей улыбкой:

— Босс, вы пришли! А она… это кто?

— Мой друг.

Шестерка номер один переводил взгляд с Цзянь Чэна на соединенные руки И Ло и обратно, напустив на себя сомневающийся вид:

— Он согласен встретиться только с вами одним.

Цзянь Чэн, разумеется, понимал, о чем тот беспокоится:

— Просто проводи меня внутрь.

С этими словами он повернулся, и выражение его лица смягчилось:

— Не мог бы ты подождать меня вместе с ним? Я быстро.

Сюжетное задание.

Длинный коридор был заставлен плотно закрытыми дверями с табличками: на одних значилось на посту, на других — перерыв, а на третьих — отлучился.

Все выглядело чрезвычайно торжественно и строго, но сам он пришел сюда воротить темные дела.

Успокоив дыхание, Цзянь Чэн постучал в одну из дверей.

— Войдите.

Он толкнул дверь: внутри сидел облаченный в форменный мундир мужчина с суровым выражением лица.

— Закри дверь.

…

Цзянь Чэн в конце концов договорился об исправлении данных в учебных архивах, причем обошлось это даже на сто тысяч дешевле, чем у прежнего владельца тела, после чего вышел наружу.

Система даже не ожидала, что все пройдет так легко и гладко — поведение хозяина разительно отличалось от того, что было раньше.

— Хозяин, в этот раз ты сыграл просто безупречно! Сказать, что ты держал все под контролем — ничего не сказать, просто невероятно.

Цзянь Чэн: — Если честно, если бы ты в самом начале не подсунул мне в объятия Сяо Наньнян, я бы и раньше со всем справился.

Система: — Больше такого не повторится.

— Вот и отлично, я вовсе не намерен изменять.

Система опешила: — Изменять?

— Ну да, я собираюсь признаться И Ло.

Система поразилась: — Не слишком ли быстро?

— Быстро? Он же меня поцеловал, намек более чем прозрачный, мне тоже пора сделать ответный шаг.

Цзянь Чэн принял твердое решение: как только выйдут отсюда, сразу же откроет свои чувства.

— Хоть я и не знаю, как тебя отговорить, хозяин, но мне кажется, тебе стоит еще раз все хорошенько обдумать.

— А что будет, если задание провалится?

— Списание всех наградных бонусов.

— Ой, да ладно тебе, не наговаривай на И Ло только ради того, чтобы спасти свои бонусы!

…Система бесконечной любви решила, что с хозяином, чей интеллект после погружения в пучину любви упал до нуля, спорить бесполезно.

Выйдя наружу, Цзянь Чэн обнаружил, что Шестерка номер один стоит в полном одиночестве, и сердце его тревожно ёкнуло:

— А где И Ло?

— Только что к нему подошли двое и увели с собой.

— Куда они ушли? — встревоженно спросил он.

— Туда, — Шестерка номер один указал направление.

Цзянь Чэн бросился туда и вскоре заметил длинный черный лимузин.

Четверо дюжих рослых мужчин окружили И Ло со всех сторон.

— И Ло! — крикнул он в их сторону.

Стоило ему выкрикнуть имя, как все четверо синхронно обернулись к нему.

Крупные взрослые мужчины излучали мощнейшее давление, но Цзянь Чэн, ни капли не испугавшись, быстрым шагом подошел ближе, заслонил собой И Ло и настороженно уставился на них.

И Ло взял его за руку:

— Пойдем.

Вззоры всех четверых мгновенно сфокусировались на руке И Ло, державшей руку Цзянь Чэна, да так остро, что казалось, будто они способны прожечь в воздухе дыру.

— Выс…

И Ло оборвал его на полуслове:

— Подождите меня здесь, я переговорю с ним, займет всего минуту.

— Но…

— Я контролирую ситуацию, — И Ло вновь прервал мужчину.

За доской объявлений административного здания вилась тихая тропинка, вдоль которой тянулся небольшой водоотводный желоб, обсаженный аккуратными декоративными растениями, источавшими легкий травяной аромат.

И Ло за руку привел Цзянь Чэна сюда. В этот момент налетел порыв ветра, и И Ло, прижимая к груди игрушку, произнес:

— Мне пора домой.

http://bllate.org/book/37978/4752944