Готовый перевод The Homophobic Beta is Forced to Cuddle Today / Бета-гомофоб и его вынужденная близость: Глава 5

Ещё до того, как он почувствовал столь густые феромоны омеги, у него возникло дурное предчувствие. А когда он увидел царящий в комнате беспорядок, на душе у него всё равно стало леденяще холодно.

Это явно не было похоже на сцену, где ничего не произошло.

Комната, пропитанная феромонами, смятые простыни, клочки разорванной одежды и… Он приблизился, наклонился и поднял оброненный на постели клубничный пластырь-подавитель. Его тёмно-чёрные глаза стали глубокими и устрашающими.

Он прекрасно мог представить, что здесь произошло.

Как его младший брат сорвал блокатор Вэнь Кэ, как грубо разорвал на нём одежду, а затем… В висках у Цзянь Мина что-то яростно пульсировало, казалось, ещё мгновение — и эта нить оборвётся.

Вэнь Кэ, такой чистый Вэнь Кэ, пришёл сюда без всякой задней мысли, а затем его ничтожный брат затащил его в постель и в ходе уговоров и принуждения лишил всего.

Клубничный пластырь-подавитель сжимался в ладони всё сильнее, на тыльной стороне руки вздулись вены.

Находящийся на грани ярости мужчина в этот момент услышал доносящийся из ванной комнаты шум льющейся воды, в который примешивался слабый плач.

Глава 5

Клубящийся водяной пар окутывал влажный аромат лилий, вода из ванны переливалась через край, а брошенный туда белобрысый юноша дрожал от страха.

Под изорванной белой рубашкой просвечивала белоснежная кожа, выглядевшая невероятно соблазнительно.Он обхватил себя за плечи и согнулся, демонстрируя изящный изгиб спины. Его лопатки, словно хрупкие крылья бабочки, казались вот-вот готовыми переломиться, а короткие белые волосы, насквозь промокшие, липли к щекам.

— Больно… Сяо Чэн, братец Сяо Чэн. — Из его горла вырвался жалобный скулеж, напоминающий плач маленького котенка.

Цзянь Чэн сорвал душевую лейку, из которой лилась мягкая вода, и направил на него мощную струю прямо из шланга. Сильный напор воды причинял нестерпимую боль.

Цзянь Чэн сохранял невозмутимое выражение лица: он никак не мог придумать, как извести главного героя-омегу, не вступая с ним в физический контакт.

Приходилось действовать так.

Простого ополаскивания было недостаточно. Цзянь Чэн знал, что обязан выполнить задание по сексуальным домогательствам, поэтому перенаправил струю воды на сокровенные места, а затем протянул руку и погладил… его по голове.

Спина главного героя-омеги мгновенно напряглась. Его розовые глаза, подернутые туманом, уставились на Цзянь Чэна — любой мужчина с нетрадиционной ориентацией на его месте уже давно бы набросился.

Пусть это было неловко, но Цзянь Чэн добросовестно продолжал свои действия.

Особое внимание он уделил припухшей железе на затылке, которая горела неестественным багровым цветом. Цзянь Чэн принялся с силой тереть ее большим пальцем, будто пытаясь соскрести с кожи въевшуюся грязь. Каждый раз, когда подушечки его пальцев касались кожи, тело главного героя-омеги содрогалось в резком спазме.

Его розово-медовые зрачки сузились от напряжения, а пальцы впились в холодную белую кожу плеч, впиваясь ногтями так сильно, словно он хотел до крови разодрать себе плоть.Цзянь Чэн услышал заветный голос системы: Уважаемый хост, обратите внимание, ваш брат прибудет на место через пять секунд.

Отлично.

Он тут же мысленно воспроизвел только что прочитанный сюжет.

Ты грубо сорвал одежду с уже доведенного до беспамятства Вэнь Кэ, и в этот момент твой брат выломал дверь. Увидев эту картину, он гневно вопросил: «Ты животное! Что ты творишь?!»

«Что творю, сам не видишь? — с ухмылкой ответил ты. — Хочешь присоединиться?»

Он подошел и одним ударом сбил тебя с ног, с жалостью подхватил потерявшего сознание Вэнь Кэ и с гневом и разочарованием произнес: «Чтобы этого больше не повторялось, иначе я тебя не прощу».

Ты [утер кровь с уголка рта], в твоих глазах вспыхнул злобный и ядовитый огонек.

(Конец части 1.)

...

Закрытая дверь ванной разлетелась в щепки от удара, в проеме смутно вырисовалась высокая фигура.

Цзянь Чэн повернул голову: он так ждал, так надеялся, и наконец-то дождался главного альфы.

Только...

Дверь ванной была не заперта, он мог бы просто повернуть ручку и войти...

Согласно сюжету, вошедший альфа должен был врезать ему. Цзянь Чэн посмотрел на старшего брата первоначального владельца тела.

Тот был в чем-то похож на него самого, только черты лица казались более зрелыми и резкими. Прикрыв нос и рот носовым платком, он выглядел невероятно мрачно.

Глядя на альфу, чье лицо было чернее тучи, Цзянь Чэн выключил кран и неуверенно позвал:

— Брат...

Можешь в этот раз ударить посилеи?

Глядя на окровавленный кулак, которым только что выбили стекло, и представляя, что сейчас этот кулак прилетит ему в тело, Цзянь Чэн невольно скривился.

— Ты животное, что ты творишь!

Блестящие лакированные туфли ступили в воду, голос Цзянь Мина звучал до ужаса глухо.

— Что творю, сам не видишь? Хочешь присоединиться... — стиснув зубы, проговорил заученную реплику Цзянь Чэн.

Цзянь Мин был в ярости, а повсюду разлитые феромоны омеги мешали ему мыслить здраво, поэтому он не заметил странностей в еще столь неуклюжей игре Цзянь Чэна.

Увиденная сцена в сочетании с легкомысленными словами заставила Цзянь Мина замахнуться на этого негодяя.

Зрачки Цзянь Чэна резко сузились, кулаки то сжались, то разжались, и он мысленно спросил систему:

— Если меня побьют, это засчитают как производственную травму?

Система ответила:

— Не переживай, во время выполнения сценарного задания я могу заблокировать для тебя болевые ощущения.

— Сказал бы ты об этом раньше! — Цзянь Чэн тут же успокоился.

Не успел кулак опуститься ему на лицо, как с громким всплеском воды Вэнь Кэ вынырнул из ванны, вцепился в руку Цзянь Мина и слабо покачал головой, после чего его тело качнулось, и он без сил стал заваливаться назад.

Цзянь Чэн замер.

Сюжет отклонился от нормы?!Цзянь Мин прижал к себе Вэнь Кэ, отбросил испачканный и зажатый в кулаке белый платок, расстегнул пиджак, накинул его на Вэнь Кэ, подхватил на руки и, подняв глаза, предупреждающе посмотрел на него:

— Больше это не повторится.

Властный альфа забрал омегу, даже не взглянув на него.

Цзянь Чэн долго нервно стоял на месте, но так и не дождался уведомления от системы об отклонении сюжета.

Он осторожно поинтересовался:

— Всё закончилось?

— Да, закончилось.

Наконец-то всё закончилось!

Цзянь Чэн тяжело выдохнул. Его толстовка намокла и теперь казалась невероятно тяжёлой. Он зажал край ткани пальцами и отжал целую лужицу воды. Немного покрутившись, он нашёл в шкафу одежду и снял с себя просквозившие насквозь вещи.

Его тело, как и предполагал Вэнь Кэ, было стройным и ладным, с красивыми пропорциями. Раздеваясь, Цзянь Чэн почувствовал что-то неладное. Он опустил взгляд и увидел на привычной красной нити у себя на шее знакомый нефритовый кулон с добрым ликом бодхисаттвы.

Мужчинам — Гуаньинь, женщинам — Будда: таково старое поверье. Этот нефритовый талисман подарила ему бабушка, чтобы защитить от бед и невзгод, и он носил его с самого детства.

Коснувшись пальцами знакомой гладкой текстуры, он поразился: эта вещь каким-то образом переместилась вместе с ним?

— Я перенёсся в своём собственном теле?

— Да.

И то верно, по крайней мере, ему не досталось какое-нибудь чужое тело. Цзянь Чэн быстро успокоился.

— А мой баскетбол за пятьсот юаней? Он же помнит, что когда перемещался, крепко прижимал мяч к груди.

Система ответила:

— ...Через пару дней отправим по почте.

Цзянь Чэн остался доволен.

Он повернул вентиль, и на него обрушился мощный поток воды. От неожиданности он вздрагивал от боли и поспешно схватился за лейку душа, чтобы отрегулировать температуру.

Вспомнив, как жалкий главный герой-омега только что дрожал в его руках, он подумал: какая всё-таки жалость.

Эх, ладно уж, в следующий раз просто позволит ему дать сдачи!

Приняв душ и раздвинув шторы, Цзянь Чэн увидел, что на улице уже вовсю светит солнце.

Оказывается, наступил день!

Он осмотрел комнату первоначального владельца тела, переставил стоявшую у изголовья большую вазу с белыми лилиями на стол, а когда убрал вазу, на прикроватной тумбочке обнаружился стеклянный сосуд, доверху наполненный разноцветными мягкими желейными мишками.

На столе также лежал большой планшет — тонкий, толщиной с миллиметр, и очень лёгкий.

Цзянь Чэн взял его в руки, экран загорелся, открывая окно чата.

Зелёный текст: «Как продвигается дело, о котором я просил?»

Шестерка № 1: «Босс, я всё уладил. Тот человек сказал, что сможет встретиться с вами завтра. Приходите в это место, я буду ждать вас здесь. (Географические координаты)»

Зелёный текст: «[Перевод на 50 000 звездных монет]».

Шестерка № 1 прислал в ответ милый стикер с благодарностью за получение перевода.

Цзянь Чэн озадаченно вышел из чата. Контактов в мессенджере первоначального владельца было немного, подписи к ним выглядели строго и шаблонно, и лишь у одного человека значилось настоящее имя.

Имя Вэнь Кэ красовалось на самом верху, закреплённое в избранном, а остальные обозначались лишь по роду занятий.

Старший брат, психолог, продавец, шестерки с первой по пятую, брат Вэнь Кэ...

Он открыл чат со старшим братом, бегло просмотрел переписку и понял, что сообщения не отправлялись уже очень давно.

Вспомнив вошедшего недавно высокого мужчину, он припомнил, что по сюжету старший брат первоначального владельца в конце концов не смог его защитить и позволил его сослать. Из этого следовало, что брат действительно считал его семьёй, не бросил и пытался спасти. Вот и сегодня, стоило этой ворчливой бабёнке его остановить, он сразу же пошел на попятную и не стал бить Цзянь Чэна.

— Кстати, ведь в прошлый раз диалог и действия не были завершены до конца? Разве это не повлияет на сюжет?

Система: «Задачи неизменны, но люди гибки. Пока подопечный успешно справляется со своей ролью и выполняет сюжетные задания сцены, ему дозволено импровизировать».

«Стоит напомнить хозяю, что сцены с участием главного героя-альфы и главного героя-омеги чаще всего вызывают отклонения от сюжета. Постарайся хорошо сыграть свою роль, а влияние второстепенных персонажей на основной сюжет относительно невелико».

«На данный момент уровень отклонения составляет 6%, вероятность того, что главные герои сойдутся, по-прежнему равна 94%. Хозяю не стоит падать духом, дальше нужно просто должным образом отыгрывать роль».

Цзянь Чэн в общих чертах всё понял. Его задача действительно была проста — главное не совершать поступков, противоречащих характеру персонажа.

Он снова открыл историю переписки с Вэнь Кэ и обнаружил, что они общались совсем недавно: первоначальный владелец скинул Вэнь Кэ описание игры и спросил, не хочет ли тот сыграть.

Переписка выглядела вполне будничной... Истинная сущность человека порой скрыта за обманчивой внешностью.

Психолог утверждал, что у того имеются признаки паранойи, советовал смотреть на вещи проще и даже присылал множество фотографий с пейзажами, уговаривая, что мир так огромен и стоит почаще бывать на свежем воздухе.

Первоначальный владелец оставлял слова психолога без внимания и упорно продолжал творить гадости.

А вот история переписки с продавцом оказалась абсолютно пустой.

Цзянь Чэн отложил планшет. Круг общения первоначального владельца был на редкость простым, и это оказалось ему на руку.

Оглядываясь назад, можно было сказать, что эта сцена прошла ужасно. Ему требовалось проанализировать ошибки, иначе при таких темпах роста отклонения от сюжета он, пожалуй, не дотянет до момента, когда главные герои будут вместе.

— Хозяй, тебе предстоит отыграть ещё два фрагмента сюжета, пожалуйста, ознакомься с ними.

Глава 6

Цзянь Мин принёс Вэнь Кэ в свою комнату. Его глаза покраснели — от гнева и от сдерживаемого напряжения.

Аромат лилий в воздухе заметно ослаб, но по-прежнему продолжал будоражить струны души.

Он отвернулся, сделал глубокий вдох, выдвинул ящик стола и нашёл блокатор феромонов, чтобы остановить их дальнейшее распространение.

http://bllate.org/book/37978/4752937