Готовый перевод After the Pact, the Cold Film Empress is Chased by the Entire Internet / После контракта: ледяная кинодива жаждет моей любви: Глава 7

Он снова сменил тон на суровый:

— Но это же личный промах сотрудника компании. В принципе, компания может договориться, но предъявлять нам обвинения на основе какой-то подозрительной и сомнительной аудиозаписи — пожалуй, не слишком вежливо, верно?

Он решил действовать на опережение и продемонстрировал полную уверенность, пытаясь задавить её своим авторитетом.

Но когда он попытался разглядеть на лице Ду Яочжи хоть тень страха или сомнения, реальность оказалась совершенно иной.

— Вежливо? — Ду Яочжи внезапно усмехнулась.

Она слегка подалась вперед, сокращая расстояние, и родинка в уголке её глаза показалась невероятно соблазнительной:

— В нынешних обстоятельствах кого, по-вашему, способна напугать адвокатская претензия?

Ду Яочжи намеренно использовала официальное обращение, и эта фраза заставила собеседника зябко ёжнуть.

— Здесь представлена моя банковская выписка за последние три года в сравнении с расчетными листами компании, все расхождения выделены.

Взгляд Ду Яочжи был острым, она невозмутимо раскрыла документы, прижатые диктофоном:

— Будьте любезны ознакомиться, прежде чем делать выводы.

Начальник юридического отдела на мгновение опешил. Он взял бумаги и принялся внимательно их листать, но на одной из страниц его движение внезапно замерло.

А Ду Яочжи продолжала говорить. Голос ее не повышался, но каждое слово звучало отчетливо и внушительно:

— Аудиозапись можно отправить на профессиональную экспертизу. У меня достаточно и общественного резонанса, и времени — я могу подождать.

Изучив документы, начальник юридического отдела повернулся к секретарю и шепотом перебросился с ней парой фраз.

— Мисс Ду... насчет расторжения мы можем всё как следует обсудить, но вы же понимаете, символическое расторжение контракта стоит по меньшей мере миллион. Бухгалтерия просто... ну просто никак не сможет провести нулевую неустойку!

Начальник юридического отдела нервно сглотнул, и малейшие изменения на его лице были отчетливо видны Ду Яочжи.

— О?

— Не сможет? — Ду Яочжи медленно откинулась на спинку стула и улыбнулась. — Подумайте хорошенько: расторгнув контракт сейчас, вы избавитесь всего лишь от одной актрисы со скандальной репутацией, а заодно, пожалуй, сорвете неплохую волну хайпа. Но если я раздую скандал...

Она сделала многозначительную паузу, подняла взгляд на собеседника и прямо указала:

— Ваши убытки, акции Хуашэн, расходы на PR, инвестиции — боюсь, это обойдется гораздо дороже миллиона, не так ли?

Черты лица Ду Яочжи были мягкими — она была типичной восточной красавицей, и когда она обычно улыбалась, то напоминала соседскую девушку, которая дает терпеливый совет. Но на деле всё обстояло с точностью до наоборот.

Эта женщина была ужасна.

В интернете ее полоскали на все корки, так как же ей удавалось сохранять невозмутимость и при этом держать в руках столько улик?

Если тянуть дальше, в будущем проблем будет только больше.

— Секунду, в такой ситуации мне нужно доложить руководству, — склонив голову, произнес начальник юридического отдела.

— Без проблем, — охотно ответила Ду Яочжи.

Высшее руководство компании немедленно собралось на экстренное совещание. Примерно через два часа начальник юридического отдела в спешке вернулся и объявил, что компания наконец удовлетворила заявление Ду Яочжи о расторжении контракта, потребовав при этом строжайшей конфиденциальности на этот период.

Дело обошлось на удивление быстро. Прождав еще около получаса, Ду Яочжи получила на руки документ о расторжении контракта с ярко-красной печатью, к которому отнеслись с необычайной торжественностью.

Ду Яочжи иронично улыбнулась и поднялась на ноги. Раньше ее так сильно притеснять, отводя роль второго плана, а теперь, заполучив рычаг давления, они стали с ней столь любезны.

— Неплохая оперативность, — сжимая в руке соглашение, Ду Яочжи широким шагом направилась к выходу. Помощница открыла перед ней дверь.

— Да-да, конечно.

У дверей стояла Шэн Сяо с совершенно бледным лицом. Она выглядела до крайности уставшей, словно совсем не спала.

Она с напряжением и немигающим взглядом уставилась на выход, неотрывно глядя на Ду Яочжи.

Во взгляде, брошенном на Ду Яочжи, плескался запредельный ужас и даже проступала доля нескрываемого отчаяния.

— Яочжи! Яочжи, выслушай меня... я правда была неправа, помоги мне замолвить за меня словечко, умоляю тебя! Прости меня на этот раз! — Шэн Сяо поспешно подбежала, умоляя о прощении.

Всего лишь цепной пес.

Ду Яочжи бесстрастно прошла мимо, сжимая в руках документ о расторжении договора, и не удостоила Шэн Сяо даже лишнего взгляда.

Ее прошлое наконец-то было окончательно перевернуто.

Ее прошлое, полное глупости, слабости и чрезмерной доброты.

У лифтов все шушукались.

— Поглядите-ка, не Ду Яочжи ли это?! С каким испугом малец Лю только что ставил печать — неужели ей и вправду удалось успешно разорвать контракт? Так легко?

— Вокруг нее столько скандалов, а она выходит сухой из воды... Вот это хватка, и откуда она такая? Обычно такая незаметная.

— Точно переговоры провалились! Начальник сдал назад, а администрация только что с грозным видом побежала к Шэн Сяо. Сестра Сюй, услышав это, наверняка взбесится.

— Боже мой! А я уж думала, что с ней покончено, а она вон как устроилась.

— Тише, перестаньте болтать, она идет сюда!

— Чего ее так бояться, раз уж пристроилась к крупной шишке, значит, и сама не промах, — раздался чересчур грубый мужской голос, прозвучавший крайне неуместно.

Ду Яочжи сначала смотрела прямо перед собой, но услышав фразу про не промах, почувствовала, как у нее внутри всё сжалось, а тело окаменело. Шаги вынужденно прекратились.

Она обвела всех взглядом и принялась холодно, сверху донизу изучать говорившего.

Тот зевака, что хотел поглазеть исподтишка, внезапно столкнулся взглядом с Ду Яочжи и от испуга принялся неуклюже делать вид, что просто поправляет что-то, поспешно уткнувшись носом в пол.

В этот момент в сумочке резко зазвонил телефон. Посмотрев на экран, Ду Яочжи увидела, что звонит Чжоу Юэ.

Сдерживая подступающий гнев, Ду Яочжи отвела взгляд и зашагала к лифту, зажав документ о расторжении под мышкой, и принялась отвечать на звонок.

Связь возле лифтов была так себе, но, к счастью, вокруг никого не было. Замкнутое и укромное пространство, напротив, дарило ей капельку безопасности.

Ду Яочжи слегка прижалась затылком к стене лифта и глубоко вздохнула, стараясь придать голосу как можно более естественное звучание.

— Сенсация! Тут такое творится! — голос Чжоу Юэ звучал с таким ликованием, что казалось, она готова взмыть до небес.

— Мм? — Ду Яочжи подняла голову, наблюдая за тем, как цифры над лифтом неумолимо ползут вниз. — Что же это за новость такая, которая доставила тебе столько радости?

— Ха-ха-ха! Услышишь — и сама обрадуешься. Угадай, кого я встретила по дороге со съемок!

Ду Яочжи перечислила все имена, какие только смогла припомнить, но так ничего и не угадала, в конце концов признав свое поражение.

— Сюй Ваньсинь! Возле павильона какая-то фанатка с огромной зеркалкой наперевес принялась щелкать ее со всех ракурсов. Сюй Ваньсинь вообразила, что ее красота завирусилась, и давай вовсю неестественно позировать, надеясь услышать похвалу.

— А оказалось, та снимала наружную рекламу твоей бывшей! И еще кричала: Шэнь Цин в этом наряде просто неотразима! Ой, уморилась я!

Чжоу Юэ говорила взахлеб, чуть ли не со слезами на глазах, смеясь так, что едва не задыхалась:

— Ой-ёй, а самое смешное, что ее перекошенное от злости лицо умудрились сфоткать папарацци! Какой же позор, настоящее социальное самоубийство!

Сюй Ваньсинь была младшей дочерью основателя компании Хуашэн, и руководство вечно подчищало за ней хвосты, тратя деньги на удаление компромата из трендов.

Но стоило человеку слишком долго вести себя высокомерно и безнаказанно в стенах компании, как падение становилось лишь вопросом времени.

— Раз я ушла, вряд ли кто-то станет прикрывать ее задницу.

Выйдя из лифта на подземную парковку, Ду Яочжи подумала о перекошенном от злости лице Сюй Ваньсинь, и это даже немного ее позабавило.

Но стоило вспомнить о Шэнь Цин, как улыбка мгновенно сошла с ее лица.

Суставы пальцев побелели от слишком крепкого сжатия.

— Вот именно, так ей и надо! — Чжоу Юэ на середине фразы вдруг умолкла, запоздало сообразив: — Стой... в смысле — ты ушла?! Ой-мама, неужели тебе удалось разорвать контракт?!

Улыбка Ду Яочжи вновь стала ярче, позволив наконец расслабиться:

— Только дошло?

У Чжоу Юэ сердце чуть не выпрыгнуло из груди:

— Охренеть! Да это же событие! Ты понимаешь?! Грандиозная новость!

— И впрямь грандиозная. — Ду Яочжи уселась на водительское кресло, пристегнула ремень безопасности, повернула ключ зажигания и завела мотор. — Едем? Сегодня я угощаю тебя ужином.

— В той же старой шашлычной, займем отдельную небольшую кабинку.

Когда Чжоу Юэ вихрем примчалась на место, уже приближалась полночь. Улицы кишели лотками с едой, и лишь эта шашлычная пряталась в закоулке, обладая отличной скрытностью.

Скинув пальто и защитную маску на диван в кабинке, она выдохнула:

— Ужас как душно, наконец-то добралась! Даже не представляешь, какие пробки на дорогах!

— Рассказывай давай, эти сволочи из Хуашэн не чинили тебе препятствий? Какие условия поставили? Шантажировали огромной неустойкой?

Чжоу Юэ, сыпая вопросами, как горохом, вывалила всё, что успела надумать по дороге.

— Нет, моя нынешняя популярность слишком высока, им меня не запугать. — Ду Яочжи подвинула меню, предлагая подруге ознакомиться первой.

Лениво откинувшись на спинку дивана, она произнесла с неторопливой гордостью в голосе:

— Сперва выбери, чего душа пожелает.

— Ты просто гений! С этой минуты ты моя кумирша, Чжи-чжи! Ты крута!

Чжоу Юэ от переизбытка чувств путалась в словах и была готова заключить Ду Яочжи в крепкие объятия, поэтому с ходу назаказывала гору еды для праздника:

— Я из-за двух бессонных ночей почти ничего не ела, да и костюмеры дали мне слишком свободные наряды. Раз повод такой отличный, нужно обязательно оторваться: заказать ледяного пива и штук двадцать шашлычков из говядины!

— Нет, по меньшей мере тридцать!

Сияющая от счастья Чжоу Юэ извлекла принесенную с собой бутылку пива и протянула ее:

— Держи! Специально взяла похолоднее, шашлык под пиво — это просто кайф! Сегодня мы как следует оторвемся и отпразднуем!

Ду Яочжи посмотрела на покрытую капельками воды жестяную банку с пивом и, помедлив секунду, приняла ее.

В тот самый миг, когда их пальцы соприкоснулись, кожу пронзил пронизывающий до костей ледяной холод.

Ду Яочжи на мгновение погрузилась в оцепенение, вспомнив, что, кажется, никогда не говорила Чжоу Юэ о своей непереносимости алкоголя.

Тогда, стремясь заполучить хоть крошечную роль, Ду Яочжи соврала Чжоу Юэ, будто отлично держит удар, и упросила взять ее с собой.

Она напилась в стельку, ощутила жуткое недомогание и поплелась искать того человека.

И лишь та знала об особенностях ее организма.

Забравшись верхом на Шэнь Цин, Ду Яочжи склонилась к ней и прижалась щекой.

Стоило Ду Яочжи тогда пожаловаться, что ей жарко, как Шэнь Цин ласково гладила ее по лбу, а догадавшись, что та выпила, начинала сурово допытываться, кто ее заставил.

А Ду Яочжи упрямо твердила:

— Я сама захотела.

Мгновенное выражение жалости во взгляде Шэнь Цин с легкостью возносило Ду Яочжи до небес.

http://bllate.org/book/37976/4752779