Готовый перевод My Straight Childhood Friend is Full of Tricks / Мой лучший друг — мастер интриг: Глава 1

Мэн Цин в последнее время сильно тревожился.

Его лучший друг — популярный суперзвездный певец Е Шутун. Они были знакомы с юных лет и не разлучались ни на минуту.

Под светом софитов этот красивый юноша держался дерзко и независимо, собирая миллионы поклонников, а за кулисами оставался вежливым, но холодным, держа всех на расстоянии тысяч ли.

После возвращения Мэн Цина из-за границы, где он проходил стажировку, Е Шутун неизменно приезжал к нему после окончания работы поздней ночью и норовил залезть спать в одну постель.

Спать так спать, но он обязательно норовил обниматься.

Е Шутун объяснял это так:

— У меня в последнее время развился кожный голод. Мне станет лучше, только если доктор Мэн меня обнимет.

Мэн Цин отвечал:

— Прости, я стоматолог. К тому же я недавно понял, что я гей.

Е Шутун не смел в это поверить и сбежал, сверкая пятками.

Мэн Цин изначально полагал, что такой натурал, как Е Шутун, после этого отступится, и они, возможно, даже перестанут быть друзьями.

Однако Е Шутун по-прежнему окружал его невероятной заботой, справлялся о его самочувствии, и постепенно всё стало принимать странный оборот.

Ухаживая за заболевшим Мэн Цингом, он позволял тому бессознательно прижиматься к своей груди и с покрасневшим лицом подчеркивал, что он натурал.

Отправляясь вместе в отпуск, он непременно хотел носить с собой парную одежду, яростно демонстрировал в бассейне кубики пресса и со вздохом заявлял, что он натурал.

Он пытался переехать в маленькую квартирку Мэн Цина и даже специально сфотографировал стоявшую на подоконнике мягкую игрушку, чтобы выложить ее в микроблог.

Его зоркие поклонники мгновенно узнали вещь:

— Да это же те самые занавески, на фоне которых доктор Мэн вел домашнюю прямую трансляцию!

Е Шутун ответил с основного аккаунта:

— Я выбирал.

Мэн Цин говорил:

— Из-за такого люди могут всё не так понять.

В концертном зале стоял оглушительный шум. В темном углу за кулисами Е Шутун крепко обхватил Мэн Цина руками, его взгляд потемнел, а голос звучал донельзя раздраженно:

— Кому всё не так понять? Тебе что, меня одного мало?

Заметив, что Мэн Цин молчит, Е Шутун мгновенно переменился в лице, а кончики его глаз покраснели:

— Доктор Мэн, у меня болит зуб. Потребуется срочное спасение. Такое, где губы касаются губ.

Мэн Цин:

— …

Мэн Цин:

— .

Эх… донельзя изворотливый натурал!

Путеводитель для читателя:

1. Мэн Цин (шу) х Е Шутун (гун), прототипов нет, проецировать на реальность строго запрещено.

2. Короткая и чисто сладкая история, сладкая, с кислинкой и снова донельзя сладкая, больше повседневная, шоу-бизнеса совсем чуть-чуть.

3. Гун балует шу, невероятно сильно балует, шу тоже очень потакает гуну.

4. Подсказка: будет пересечение с историей про старшую селф-ассы.

5. Немного воспоминаний из прошлого, сеттинг с однополыми браками, все упомянутые в тексте названия мест и школ вымышлены автором.

Метки содержания: городская романтика, брак, заключенный на небесах, шоу-бизнес, милая история.

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Мэн Цин, Е Шутун ┃ Второстепенные герои: ┃ Прочее:

Краткая справка: …поверил ему на слово!

Главная мысль: смело добиваться той жизни, которой хочешь.

Глава 1

Горячий котел кипел и бурлил, вторя гулу голосов, заполнявших весь зал. Тончайшие ломтики требухи лежали на блюде с колотым льдом, и чтобы они сохранили свою хрустящую свежесть, их требовалось лишь ненадолго опустить в кипящий острый бульон на масле — ровно на семь-восемь взмахов палочками.

На этой огромной тарелке изо льда осталось всего шесть ломтиков, и когда последний из них был подцеплен проворной парой палочек, Цюй Вэйшуан не выдержала:

— Чжан Мо, что ты творишь! Мэн Цин же еще ни кусочка не попробовал.

Чжан Мо поднял голову, взглянул на Мэн Цина и подобострастно произнес:

— Доктор Мэн, я ошпарю его для вас.

Мэн Цин тихо ответил:

— Ничего, я уже наелся.

Цюй Вэйшуан опешила:

— Уже наелся? Доктор Мэн, я вообще не видела, чтобы ты притрагивался к палочкам. Ты что, еще не до конца привык после возвращения на родину?

— Привыкаю уже полгода, всё неплохо, — голос Мэн Цина звучал спокойно, а уголки его губ слегка приподнялись в едва уловимой полуулыбке, наполовину в шутку.

Сидевшие за тремя сдвинутыми вместе длинными столами остальные гости зашумели и рассмеялись.

Сегодняшний ужин устроили Цюй Вэйшуан и Чжан Мо в честь своего брака, а приглашены были выпускники университета П., преимущественно из финансовой сферы. Мэн Цин, учившийся на восьмилетнем медицинском факультете, никогда не любил светское общение, и если уж говорить о других факультетах, то он едва ли мог вспомнить в лицо всех сокурсников по собственному потоку.

Он изначально не слишком привык к подобным мероприятиям, но из-за того, что полгода назад, во время их свадьбы, Цюй Вэйшуан и Чжан Мо настойчиво звали его, а он тогда находился далеко за границей и не смог приехать, получив приглашение во второй раз, он долго размышлял и всё же решил прийти.

Вот только, явившись, он сразу же угодил в толпу незнакомцев.

К счастью, главной темой этого ужина были сами Цюй Вэйшуан и Чжан Мо, так что остальным присутствующим не нужно было перетягивать на себя всеобщее внимание. Мэн Цин тихо и незаметно сидел в самом углу, изредка бросая взгляд на вибрирующий телефон и отвечая на сообщения.

— Мы ведь еще толком всех не представили, — Чжан Мо поднял бокал с вином и, покачиваясь, поднялся на ноги. На его лице отчетливо играл румянец. — Наш доктор Мэн только что вернулся из Англии, он обладатель двойной докторской степени — британской и нашей. Стоматологическая больница Хучэна, лучшая в наших краях, с такой готовностью заманивала его к себе, что отказаться было просто невозможно, так что он пока временно снизошел до челюстно-лицевой хирургии.

Кто-то наугад спросил:

— Доктор Мэн, а зубы мудрости выдергиваете?

Цюй Вэйшуан прикрыла рот рукой и рассмеялась:

— Вырывать зубы мудрости — это чистой воды пушка по воробьям. К тому же, помимо того, что у доктора Мэна золотые руки, стоит такой красоте появиться здесь, как к нему вообще не удастся записаться на прием, понимаете?

— Тоже верно. В свое время Мэн Цин слыл легендарным красавцем университета! Эх, я ведь в бакалавриате тоже учился на стоматолога, и с чего вдруг подался в торговлю медицинским оборудованием? Если бы я тоже защитил докторскую… — Чжан Мо невольно потрохал себя за волосы.

Мэн Цин сохранял присущую ему легкую сдержанную улыбку, сжимал в руке чайную чашку и кое-как отшучивался:

— Я пока всего лишь прохожу ординатуру.

Лежавший под рукой экран телефона ярко вспыхнул — пришло новое уведомление. Отправитель был подписан как AAA Му Тун.

[Скинь геолокацию, по пути заберу тебя]

Пальцы Мэн Цина застучали по экрану:

[Не нужно, возвращайся домой отдыхать]

Пока он, опустив взгляд, отвечал на сообщение, вокруг стоял такой же шум и гам, и все продолжали что-то бурно обсуждать.

— Человек, вернувшийся из Англии, еще должен проходить ординатуру?

— Да уж, этого ты не знал…

Вскоре послышался голос Цюй Вэйшуан:

— Ой, кстати, Мэн Цин, а какой у тебя рост?

Он не поднял головы.

— Один метр семьдесят девять.

— Боже мой, ты что, серьезно не округляешь до метр восьмидесяти! — удивился кто-то.

— Не обязательно же быть ростом метр восемьдесят, чтобы найти пару, верно? Цюй Вэйшуан, а твой старый товарищ свободен или нет? Каких девушек предпочитает?

В тихом шепоте слышались обрывки смеха.

http://bllate.org/book/37975/4752624