Готовый перевод The Unlucky Immortal and I Made It Real / С невезучей небожительницей: от притворной любви до настоящей страсти: Глава 5

Сила беспредельна у Пещерных Небес Доунтянь, и сколько ни защищай себя магическими артефактами, сопротивляться почти невозможно.

Указанная ученица узнала восемь Дунтянь Юэхэна, и в тот же миг у неё в глазах потемнело. Трепеща и дрожа, она робко спросила:

— Какая нужда привела сюда вас, уважаемые господа?

Цзян Вэй произнесла:

— Знаешь Пэй Цзинь?

— Д-д-да, конечно знаю.

— Где она?

Кара небесная! Да откуда ей знать, где находится Пэй Цзинь? Она ведь просто проходила мимо и наблюдала за казнью!

— Возможно… наверное… должно быть, где-то здесь.

Эта девица оказалась совершенно бесполезной, так что дожидаться её дальнейших расспросов не стали. Хромой Вэй, помахивая веером, указал в какую-то сторону:

— Да вон же она.

Су Кунтун отправилась вытащить девушку и при этом исподтишка внимательно её осмотрела.

По слухам, Су Уцин, чьё безжалостное сердце было обнажено силой Цзян Вэй, обладала чистой цитрой и мечом-душой, отличаясь одновременно острым умом и непревзойдённой красотой.

Хотя нынешняя младшая сестра и получила тяжелые ранения, а её лицо было испачкано грязью, всё равно чувствовалось, что черты её лица глубоки и правильны, а взгляд бровей резок и пронзителен. Если отмыть её и привести в порядок, она непременно окажется ослепительной красавицей.

Прародительница, судя по всему, большая любительница красивых лиц.

Восемь голов окружили связанную Пэй Цзинь и принялись разглядывать её со всех сторон. Цзян Вэй нахмурилась и приказала:

— Снимите с неё сковывающие духовные кандалы и ведите в Юэхэн.

— Стой!

Лю Тун явилась с опозданием, и одновременно с ней прибыли двенадцать Дунтянь секты Чунъу.

Нынешняя секта Чунъу восседает на вершине бессмертных врат именно благодаря своей мощной силе.

Если считать вместе с главой секты, в Чунъу насчитывалось целых тринадцать Дунтянь, державших всё под своим контролем.

Следом за ними шлѝ Юэхэн.

Однако Юэхэн всегда держалась в тени. Судя по тому, насколько активно прочие крупные секты вели себя в Девяти Реках, Юэхэн казалась тихой, будто скрывшаяся от мира обитель.

Лю Тун вовсе не волновало, какова сила людей из Юэхэн. При равном уровне культивации они не только обладали подавляющим превосходством в численности, но к тому же находились на территории Чунъу. Если бы она позволила людям из Юэхэн разгуливать по их дому с высоко поднятой головой, приходя и уходя когда вздумается, то куда бы она, глава секты Чунъу, дела своё лицо?

— Глава Су, какая же важная причина потребовала вмешательства сразу восьми Дунтянь? Неужели моя Бамбуковая пластина передачи дыхания сломалась? Похоже… я не припомню, чтобы вы меня об этом предупреждали, — с издевкой протянула Лю Тун.

Цзян Вэй скрестила руки на груди и сделала несколько шагов вперед:

— Глава секты тут ни при чём, это была моя идея. Мой меч остался у Пэй Цзинь, я пришла забрать его.

Основательница секты Юэхэн? По справедливости ей действительно стоило выказать некоторое уважение. Но раз уж даже сама Юэхэн ни во что не ставила Лю Тун, то с какой стати той любезничать с ней?

Лю Тун насмешливо фыркнула:

— Такой грандиозный спектакль из-за какого-то меча? Вы, должно быть, вместе с техникой растеряли и всю свою культивацию.

Зам Минчжэнь не выносила, когда кто-то так издевается над её близкими, и, не совладав с характером, направила клинок на Лю Тун.

— Выбирай выражения, смотри лишишься головы! — гневно бросила Зам Минчжэнь.

Лю Тун стала ещё надменнее:

— Попробуй, если хватит смелости.

Заметив, что ситуация накаляется, Су Кунтун торопливо выскочила вперед, пытаясь всё уладить:

— Ладно-ладно, меч мы нашли, так что больше не будем вас беспокоить. Счет за ущерб глава Лю может просто перевести на мою Бамбуковую пластину передачи дыхания, я во всём разберусь.

— С чего бы это так просто? — Лю Тун вовсе не собиралась никого отпускать.

Будучи главой секты, Су Кунтун, конечно же, кое-что знала о том, что происходило за спиной у Лю Тун. Но в конце концов, речь шла о крупной секте да еще и на чужой территории. Поразмыслив так и эдак, Су Кунтун смягчила тон и вежливо, с мягкой улыбкой произнесла:

— И что же тогда предлагает глава Лю?

— Да ничего сложного. Всего-то нужно, чтобы вы опустились на колени, поклонились мне и принесли извинения, тогда я сочту, что ничего не было.

Зам Минчжэнь пришла в ярость — где уж тут думать о лице двух сект! — и полоснула Лю Тун ударом клинка.

Су Кунтун погасила смертоносную ци клинка Зам Минчжэнь и, столкнувшись с её гневом, лишь тускло покачала головой, после чего снова обратилась к Лю Тун:

— Глава Лю, не слишком ли вы зарываетесь?

Раз уж Юэхэн подняла такой шум, Су Кунтун признавала их вину. Даже если бы Лю Тун заломила непомерную цену, ради приличия и сохранения лица Су Кунтун стерпела бы и закрыла глаза, выплатив всё до последней монеты.

Но было очевидно, что Лю Тун вовсе не собиралась улаживать дело миром.

Стоявший подле Лю Тун долгобородый даос разъярился еще сильнее, задрал подбородок и выпалил:

— Раз уж пожаловали, неужели думаете уйти целыми? Подумайте-ка, если с горы Юэхэн исчезнут все вы, восемь Дунтянь, не появится ли завтра на её вратах высеченное имя Чунъу?

Цзян Вэй давным-давно просчитала подобный исход.

В одиночку ей было бы трудно увезти Пэй Цзинь, а если бы она взяла с собой лишь даосов ниже уровня Дунтянь, то они наверняка не смогли бы противостоять Лю Тун. Поразмыслив о том, что Чунъу в любом случае жаждала смерти Пэй Цзинь, она решила попросту позвать с собой всех Дунтянь из Юэхэна.

Однако в таком случае противостоять секте Чунъу становилось тяжело.

К счастью, у Цзян Вэй оставался козырь в рукаве.

Она заставила девять истинных драконов обвиться вокруг своего тела, и её духовное величие стало стремительно расти с каждым мгновением. Позади неё проявился величественный и строгий лик Закона Небес и Земли — он склонил голову, опустил броди, сложил пальцы в печать и горделиво возвышался посреди пустоты.

Лик Закона Небес и Земли куется громовыми небесными раскатами в момент достижения Дао и обретения бессмертия, кристаллизуясь из первородного образа Зарождающейся Души.

У падшего бессмертного, разумеется, тоже может остаться образ Закона, но лишенный культивации, такой лик неизменно оказывается либо ущербным, либо блеклым и прозрачным.

Однако у Лика Закона Цзян Вэй ничего подобного не наблюдалось.

По спине Лю Тун побежали холодные капли пота.

Неужели слухи о том, что Цзян Вэй полностью утратила культивацию, — всего лишь вымысел?

Если это действительно так, да вдобавок здесь присутствуют восемь Дунтянь из Юэхэна, у них не останется ни малейшего шанса на сопротивление.

Пока Лю Тун лихорадочно размышляла над ответными мерами, в толпе снизу раздался полный ужаса крик, расколовший напряженную тишину:

— Старейшина Байли!

Тот самый долгобородый даос, что совсем недавно бросался дерзкими словами, теперь застыл с разинутым ртом, побелевшими глазами и полностью утраченной духовной ци. Не прошло и мгновения, как он обратился в безжизненный скелет.

Лицо Лю Тун исказилось от ужаса.

Хотя этот старейшина Байли и пробился на уровень Дунтянь лишь благодаря редким сокровищам и удаче, он всё же был подлинным истинным мастером уровня Дунтянь! Как он мог умереть вот так, без видимых причин?!

Голос Цзян Вэй прозвучал с леденящим холодом:

— Есть еще желающие попробовать?

Глава 5: Причины и следствия замкнуты на мне

Цзян Вэй благополучно увела Пэй Цзинь, и Юэхэн также отступила без потерь.

Лю Тун сгорала от бессилия и злости, но не могла ничего поделать.

Когда всё закончилось, каждая сторона вернулась на свою вершину.

Цзян Вэй принесла раненую Пэй Цзинь на пик Умэй, где старейшина Цзинси как раз распоряжалась учениками приготовить лекарство для гостьи.

— Благодарю за помощь в сегодняшнем деле, — Цзян Вэй выразила признательность Цзинси.

Медикам-культиваторам всегда тяжело давалось продвижение в уровнях культивации, а со времен, когда прародительница Секты Хуэйсинь Юй Сишань заложила основы новой школы целителей, чистых адептов медицинского Дао почти не осталось.

Цзинси была исключением.

Она являлась единственной в Девяти Реках чистой целительницей на уровне Дунтянь, обычно не покидала пределов своей обители и лишь исцеляла простой народ, вылечая мелкие недуги.

Именно поэтому никто и никогда не видел, как Цзинси вступает в бой.

Именно по этой причине Цзян Вэй выбрала именно её для розыгрыша этой роли.

Целитель уровня Дунтянь способна вернуть к жизни мертвеца и срастить плоть и кости, но точно так же она умеет незаметно и без следа источать яд.

Вдобавок у Цзян Вэй был с собой Котел Девяти Драконов, и исходивший из него туман, изрыгаемый зверем сунъи, обладал способностью принимать зримые формы — именно так Цзян Вэй и воплотила свой Лик Закона Небес и Земли.

Чтобы вытащить Пэй Цзинь, Цзян Вэй приберегла еще один козырь. К счастью, им не пришлось воспользоваться, иначе секта Чунъу понесла бы поистине тяжелые потери.

Пэй Цзинь, которую вызволили из Чунъу, была тяжело ранена, но благодаря помощи Цзинси у неё оставался шанс полностью восстановиться.

Десять дней спустя Цзян Вэй, как и прежде, пришла сменить повязки и напоить Пэй Цзинь отваром.

Пэй Цзинь уже очнулась и в одиночестве сидела у окна, вглядываясь вдаль.

Цзян Вэй проследила за её взглядом: у каменного алтаря столпилось множество девушек — учениц Юэхэна. Они весело смеялись, шумно переговаривались, обменивались ударами в спаррингах или играли в листовые карты.

Это был совершенно иной мир, нежели в Чунъу.

— Выпей лекарство, а потом ступай пройдись, развевейся, — протянув пиалу, произнесла Цзян Вэй.

Пэй Цзинь бросила на неё подозрительный взгляд.

Цзян Вэй лишь вздохнула:

— Это лекарство варил кто-то другой, я к нему даже не прикасалась.

Пэй Цзинь со спокойной душой осушила пиалу.

— Как твоё самочувствие? — спросила Пэй Цзинь.

Цзян Вэй знала, что та имеет в виду:

— Печать закона лишь позволяет нам чувствовать боль друг друга, но сами раны не переносятся на моё тело.

Пэй Цзинь слегка поджала губы:

— Если тебе в будущем понадобится какая-то помощь, просто скажи.

— Кое-что нужно, — Цзян Вэй встретилась взглядом с Пэй Цзинь. — Я хочу, чтобы ты вступила в Юэхэн.

Тогда у Цзян Вэй появится законное право защищать её.

— Хорошо.

В конце концов, это всего лишь пустой титул, для Пэй Цзинь не имело значения, где находиться.

— Прежде чем мы продолжим, я хотела бы расспросить тебя о Зеркале Великой Пустоты, — произнесла Цзян Вэй.

Пэй Цзинь немного подумала и в конце концов решила выложить всё до конца.

Зеркало Великой Пустоты было хаотическим сокровищем, способным обращать вспять силы инь и ян, об этом знали все.

До тех пор, пока пятый глава секты Чунъу, а именно наставник Лю Тун — Чжу Линь, не обнаружил, что Зеркало Великой Пустоты способно обращать мистическое в демоническое. Используя это свойство, он стал обвинять неугодных ему людей в том, что они являются культиваторами демонического пути, и открыто истреблял их. В то же время он очищал от демонической ци верных ему культиваторов демонического пути и использовано их в собственных целях.

Подобные действия Чжу Линя навлекли на него гнев Небесного Пути: когда он прорывался на уровень Дунтянь, удар небесной молнии обратил его в пепел. Впоследствии власть перешла к Лю Тун.

Хоть Лю Тун и брезговала пользоваться подобными грязными методами, сама по себе она тоже не была доброй женщиной. Старейшины секты продолжали творить зло, используя свойства Зеркало Великой Пустоты ради выгоды собственных учеников, а Лю Тун закрывала на это глаза и даже тайком поощряла столь жестокую борьбу.

По мнению Лю Тун, лишь через ожесточенное соперничество можно быстрее обрести силу.

Секте Чунъу требовалось еще больше сильных бойцов, способных служить ей, чтобы закрепить за собой статус первой секты.

Пэй Цзинь похитила Зеркало Великой Пустоты потому, что её близкую подругу старейшина Байли оклеветал, назвав культиватором демонического пути, а вскоре и сама Чжань Цинлянь обвинила её в демонизме, полностью подорвав доверие Пэй Цзинь к секте Чунъу.

Умирать всё равно было за что, так что Пэй Цзинь, недолго думая, просто взяла и сперла Зеркало Великой Пустоты.

Выслушав эту историю, Цзян Вэй долго молчала.

Секта Чунъу была делом всей жизни Вэй Цзансюя, а теперь тело покойного товарища было расчленено на части, и созданные им же враты превратились в нечто подобное — как тут не опечалиться?

— Разве ты не пыталась использовать Зеркало Великой Пустоты, чтобы вернуть себе доброе имя? — спросила Цзян Вэй.

Пэй Цзинь заколебалась.

— Конечно, пыталась, только вот я… — Пэй Цзинь прикрыла рукой свою духовную обитель и тихо произнесла: — До восемнадцати лет я не была демоном. А после восемнадцати я почувствовала, как в моей духовной обители пустило корни и проросло какое-то семя, которое постепенно пожирало духовную ци и превращалось в демоническую ци.

Цзян Вэй испугалась, схватила Пэй Цзинь за запястье и проверила её пульс.

http://bllate.org/book/37974/4752559