Готовый перевод From Dragon Egg to Interstellar Star / Дракон из яйца: Как покорить галактику, будучи милым питомцем: Глава 14

У-у-у!

Лань Мин воспользовался тем, что духовные лисы увлеченно ели, и украдкой снова погладил их по хвостам. На ощупь лапки… то есть рукам было очень приятно.

Мэн Цзи все это время стоял неподалеку и наблюдал за происходящим. Сейчас, видя, как духовные лисы склонили головы в знак повиновения, он тоже невероятно гордился собой. Задрав маленький подбородок, он произнес:

— Поняли? Кто следует за моим старшим братом, у того всегда будет мясо на столе!

Услышав это, духовные лисы навострили уши. Переглянувшись на мгновенье, они дружно уставились на маленького дракона.

Лань Мин все еще был погружен в блаженство от возможности тискать лис с такого близкого расстояния и совершенно не осознавал всей серьезности происходящего.

— Старший брат!

Неизвестно, какая именно лиса подала пример, но остальные тут же последовали ее поведению.

— Старший брат!

— Старший брат!

……

Лань Мин утонул в хоре голосов, выкрикивающих старший брат, словно ему без всякой причины скормили целую гору еды.

Погодите-ка!

Что-то здесь не так!

Почему хлынуло столько силы?!

Ощущения были точь-в-точь такими же, как при заключении контракта с Мэн Цзи. Лань Мин с неверием смотрел на лис: теперь они действительно стали его драгоценными наложниками!

Мысленно Лань Мин взвыл: «Ах вы, стая чужеродных зверей! Как вы могли продать свои души всего лишь за кусок еды? Разве этот контракт нельзя расторгнуть?!»

— Старший брат, старший брат, мяска!

Духовные лисы виляли хвостами и ластились.

Лань Мин скармливал им сублимированное мясо, терзаемый тревогами.

Его жилой отсек площадью всего в сорок квадратных метров никак не мог вместить сорок духовных лис.

Его звездные кредиты тоже не были бесконечными — их хватило бы в лучшем случае на месяц прокорма этой своры.

Похоже, он слишком привык к сбору донатов, поэтому подсознательно задумался, нельзя ли найти кого-нибудь еще, кто взял бы на себя их кормление.

Он помнил, что в личном чате корпоративных аккаунтов вроде бы числилась какая-то фабрика кормов для чужеродных зверей?

Лань Мин открыл панель чата, и в первую очередь его внимание вновь привлек господин Линь.

В конце концов, сообщение от главного спонсора в списке личных сообщений было закреплено наверху, и не заметить его было просто невозможно.

Он по-прежнему не ответил на его сообщение.

Неужели интерес пропал?

Удержание платящей аудитории — великая наука для стримера, и Лань Мин вовсе не собирался упускать такого покровителя. Похоже, в следующий раз ему придется пустить в ход тяжелую артиллерию.

Одна беда не приходит одна, и личное сообщение от того самого зверинца внезапно подпрыгнуло на самый верх списка.

[Служба поддержки ААА-элитного миллионного зверинца: Послезавтра совместный стрим, не забудь, я уже опубликовал объявление в эфирной трансляции.]

Какой еще совместный стрим?

Лань Мин испуганно замер и поспешно перечитал сообщения, отправленные собеседником ранее.

Кто вообще мог заметить слово совместный стрим посреди такого длинного полотна текста, присланного в прошлый раз?

И ведь всё решил за него, даже предварительное объявление в трансляции выпустил! Если он тогда не появится в кадре, его, скорее всего, изрядно польют грязью.

Тот тип был хоть и небольшим, но всё же известным стримером в категории милых питомцев, и их аудитории неизбежно пересекались. Подобный трюк оппонента искусственно завышал ожидания зрителей, и если Лань Мин откажется от совместного эфира, он не только подведет эту аудиторию, но и прослывет человеком, не держащим слово, что в дальнейшем помешает ему брать коммерческие заказы.

Какая же грязная тактика, — лик дракона помрачнел от неудовольствия.

Впрочем, плевать на этого типа, куда важнее было накормить духовных лис звериным кормом.

Лань Мин с большим трудом отыскал среди множества корпоративных аккаунтов личное сообщение от той самой компании по производству кормов.

[Корма для чужеродных зверей Хао Цзяцзя: Здравствуйте, мы видели ваше видео о сотрудничестве со Вторым молодым господином Ханем. Скажите, не могли бы вы помочь нам прорекламировать нашу недавно выпущенную линейку кормов для чужеродных зверей?]

[Корма для чужеродных зверей Хао Цзяцзя поделились ссылкой — Отборный мясной корм для чужеродных зверей от Хао Цзяцзя]

Лань Мин открыл ссылку и остолбенел, увидев цену.

Тридцать звездных кредитов за пятьсот граммов?

Да это… это вообще можно есть?

Если перенести это в реальность, разве не напоминает тот самый ядовитый кошачий корм за пару юаней за килограмм?

И подобная компания еще смеет обращаться к нему за рекламой?!

С серьезным выражением лица Лань Мин кликнул на товарную ссылку и сразу же изучил состав. В итоге на первом месте в списке ингредиентов значилось отборное мясо, на втором — злаки, а дальше шли компоненты, представляющие собой сплошные добавки, в которых Лань Мин ничего не понимал.

И что же это за мясо такое ваше отборное мясо?

Если на втором месте по количеству идет зерно, какой же это корм из отборного мяса?

При такой цене и таком составе ни один уважающий себя стример в здравом уме не взялся бы за этот коммерческий заказ.

При этой мысли у Лань Мина внезапно созрел план.

[Лань Мин: Расценки на коммерческие заказы у нас составляют 200 тысяч. В ближайшее время график плотный, заказы временно не принимаем. Если вашей компании срочно, можете рассмотреть соседнюю трансляцию.]

[Лань Мин поделился трансляцией — Сегодня вы уже кормили крокодила?]

[Лань Мин поделился трансляцией — Одроздите это]

[Лань Мин поделился трансляцией — Кролики такие милые]

[Лань Мин поделился трансляцией — Служба поддержки ААА-элитного миллионного зверинца]

[Лань Мин поделился трансляцией — Гигантский питон, будьте осторожны при входе]

Шэ-гэ, этот твой прием и впрямь высок, количество зрителей онлайн так и подскочило, — произнес помощник, зашедший доложить обстановку в эфире.

Сам Хуан Шэпин стоял в двух шагах от железной клетки, облаченный в громоздкий, плохо сидящий по фигуре ржавый экзоскелет.

Он не отличался высоким ростом, обладал широким круглым лицом и массивным подбородком. С виду простоватый и добродушный, в глазах он таил ту самую лисью хитрость, свойственную исключительно дельцам.

Услышав хорошие новости, Хуан Шэпин сощурил глаза в улыбке, словно всё в этом мире находилось под его контролем:

— Он прежде увел у нас столько зрителей, так что вернуть их обратно — это лишь дело справедливости.

Говоря это, механическая рука протянулась внутрь клетки, едва миновав прутья, как сидевший внутри чужеродный зверь пришел в ярость.

В клетке содержалась красная беличья собака класса E. Ее ярко-рыжая шерсть отличалась высочайшим качеством, и совсем недавно она принесла на свет шесть щенков. Холодный металлический манипулятор двинулся к припавшим к ней детенышам, и от природы кроткая красная беличтая собака внезапно взбесилась. Она вцепилась зубами в механическую клешню, непрерывно истошно лая.

Хуан Шэпин видал виды: содержавшиеся здесь звери не проходили через процедуру заключения контракта ради последующей продажи, так что бурный нрав был в порядке вещей. Механическая рука послушно двинулась по воле хозяина и резким движением отбросила бешеную собаку в сторону.

С глухим стуком красная беличья собака врезалась в железные прутья и, забившись в угол, испустила жалобный тихий скулеж.

Пользуясь моментом, механическая клешня по очереди вытащила щенков красной беличьей собаки.

Новорожденные крохи еще даже не открыли глаза, они еще не умели подавать голос, и при поимке могли лишь вяло покачивать головками.

Хуан Шэпин принялся проверять окрас каждого щенка: два рыжих, три бурых, один черный — он невольно цыкнул языком.

Красная беличья собака потому и называлась красной, что особи с красной шерстью ценились дороже всего: цена за одного щенника стартовала от пяти тысяч звездных кредитов; бурые шли следом — их стоимость начиналась от двух тысяч; черных же продать было практически невозможно, к тому же ничего не смыслящие покупатели вечно принимались донимать расспросами, не пытаются ли им подсунуть обыкновенную крысиную собаку.

— Ав-ав-у-у! — донесся из клетки пришедший в себя голос красной беличьей собаки.

Она скрежетала зубами, изливая на него свое недовольство. Вспылив, Хуан Шэпин со всего маху пнул железную клетку, едва не опрокинув ее.

— Чего пастью щелкаешь! Тебя кормили элитным кормом стоимостью целых сто пятьдесят кредитов за пачку! Кормили целых три месяца, а заработала ты для меня всего шестнадцать тысяч кредитов, проклятая убыточная тварь! — Хуан Шэпин с силой пнул клетку еще пару раз, оставил себе рыжего и бурого щенков, а черного небрежно швырнул помощнику. — Живо убери с глаз долой, убыток ходячий!

Помощник испуганно вздрогнул и торопливо поймал обеими руками крошечного черного щенка, размером меньше ладони. Он растерянно и бережно прижимал к себе теплую, мягкую крошечную жизнь, не зная, что и делать.

— Еще вопросы есть? — холодно бросил Хуан Шэпин.

Помощник помедлил немного, прежде чем нерешительно произнести:

— Шэ-гэ, похоже, под влиянием того видео Второго молодого господина Ханя с нами связалась некая компания по производству кормов для чужеродных зверей. Вот только я взглянул на состав их продукции, и он вызывает некоторые…

Хуан Шэпин оборвал его:

— Какова сумма предложения?

Помощнику пришлось проглотить свои сомнения и ответить:

— Сто тысяч звездных кредитов.

В глазах Хуан Шэпина вспыхнула жадность:

— Берем.

*

За тридцать часов до первого совместного стрима Лань Мин наконец получил план коллаборации от [Служба поддержки ААА-элитного миллионного зверинца].

Оппонент выбрал режим дуэли-PK, однако площадку для битвы возводила противоположная сторона.

План противника выглядел предельно простым: они обещали перенести реальные данные в виртуальное пространство и с помощью голограммы воссоздать уютное гнездышко. В центре комнаты планировалось установить большую миску с кормом для зверей, и с началом совместного эфира звери должны были устроить настоящее шоу поедания, наглядно демонстрируя питательность и отменный вкус этого корма.

Стоило Лань Мину ознакомиться с этим планом, как он сразу понял: та самая компания по производству кормов обратилась и к его оппоненту. Вот только он никак не ожидал, что те действительно согласятся на их коммерческий заказ.

Соперник — все-таки зверинец довольно крупных масштабов, неужели они согласились рекламировать корм стоимостью всего в несколько десятков звездных кредитов за большой мешок? Неужели с этим кормом и правда всё в порядке, а он просто ошибся в своих первоначальных выводах?

Лань Мин не то чтобы не пытался подать жалобу на ту компанию по производству кормов, однако индикатор прогресса рассмотрения жалоб в оптомозгу показывал, что ответ придется ждать четырнадцать рабочих дней. Проверить собственную догадку он не мог.

Ему требовалась консультация эксперта в области чужеродных зверей, и господин Линь подходил на эту роль лучше всех.

Господин Линь в последнее время, должно быть, был сильно занят — он уже сутки не отвечал на его сообщения, а история их переписки так и застыла на отправленной им фотографии морковки для лисицы.

Ничего страшного, у него имелась тяжелая артиллерия.

[Лань Мин: Господин Линь, не могли бы вы мне помочь? [Жалобно]]

[Лань Мин: Я знаю, что господин Линь в последнее время наверняка очень занят. Если я вас потревожил, можете пропустить это сообщение, ничего страшного [Послушно]]

Линь Чжицзянь действительно был занят в последнее время.

Метеоритный дождь Титан начался раньше прогнозируемого времени. Линь Чжицзянь успел увидеть присланное Лань Мином фото лисьей морковки, но ответить не успел — мгновение спустя на них обрушился первый метеорит.

Раскаленный добела метеорит распорол ночное небо, оставляя за собой пылающий след, и нацелился прямо на фабрику.

— А Ци, — стоя на смотровой площадке вблизи промышленной зоны, позвал Линь Чжицзянь своего контрактного магического зверя.

В тот же миг разлилось золотое сияние, затмившее ослепительное пламя метеорита.

Легендарный чужеродный зверь ступал по счастливым облакам, его вытянутая морда была устремлена в небеса. Он встретился лицом к лицу с метеоритом, а его рев сотрясал воздух подобно громовым раскатам.

Цириклю была свойственна уникальная способность [Отвод бед].

Объятый пламенем метеорита постепенно угасал, покрываясь видимым невооруженным глазом белым паром и обнажая неровную обугленную поверхность. Подлетев к цирилиню, небесное тело растеряло большую часть своей массы, и когда оно угодило зверю в пасть, от него остался лишь шарик черного шоколада.

А Ци проглотил его в один присест, захрустел и от радости пустился в пляс.

http://bllate.org/book/37973/4752507