Готовый перевод From Dragon Egg to Interstellar Star / Дракон из яйца: Как покорить галактику, будучи милым питомцем: Глава 7

Однако что он имел в виду под этой заявкой? Кажется, он никогда не делал никаких заказов. Неужели это запрос на совместную трансляцию и ПВП?

На ощупь этот маленький дракон был пушистым и мягким...

У Хань Хунъюя тоже имелся контрактный магический зверь: его старший брат заключил контракт с белым тигром, а он сам выбрал черного волка. Стоило погладить его, как рука словно погружалась в кадку с кактусом — такая же грудная и колючая...

Внезапный резкий звуковой сигнал оптомозга заставил его вздрогнуть.

И правда, не стоило думать о старшем брате, стоило лишь вспомнить о нем, как он тут же объявился.

Хань Хунъюй надул губы и с неохотой открыл уведомление: оказалось, что его разыскивают одновременно и старший брат, и батя.

Старший брат: Сяо Юй, немедленно возвращайся! Если хочешь вести стримы, старший брат может хоть каждый день проводить их вместе с тобой!

Батя: Глупый сынок, я всегда относился к вам обоим одинаково и даже планету поделил между вами поровну. С чего бы мне кого-то выделять?

Батя: У тебя даже площадь на десять миллионов квадратных метров больше.

Даже не находясь рядом с ними, Хань Хунъюй отчетливо слышал в ушах их голоса, произносящие эти слова.

Они по-прежнему считают его ребенком!

У Хань Хунъюя помрачнело лицо, и он отправил видео, только что снятое Лань Мином, пытаясь доказать свою самостоятельность.

Старший брат принял файл.

Старший брат: Сяо Юй, ты не ранил руку?

Батя принял файл.

Батя: Откуда это корыто вместо звездного корабля, раз его смогла проклюнуть даже низкоуровневая чужеродная тварь? Отец сейчас же купит тебе новый звездный корабль.

Хань Хунъюй начал сомневаться, не считают ли его отец и старший брат хрупким стеклянным фарфором, который разобьется от малейшего прикосновения и который нужно оберегать, держа на ладони.

Хань Хунъюй: Я в порядке, не беспокойтесь.

Прежде чем те успели отправить новые сообщения, Хань Хунъюй занес их в черный список.

*

Тем временем у Лань Мина все было готово для подледного лова.

Лань Мин похлопал крыльями и настроил оптомозг на видеосъемку.

Под лучами солнца двухметровый высокоточный механизм переливался красивым металлическим блеском. Расположенный сзади детектор рыбьих косяков издавал тихий писк, и на экране замерцали многочисленные точки, обозначающие силуэты рыб в глубине воды.

Зафиксировав рыбьи тени, передняя механическая рука задвигалась гибко, словно человеческая конечность, а закрепленный на ней ледобур с молниеносной и свирепой резкостью вонзился в ледяную поверхность.

Вж-ж-ж...

Бесчисленные ледяные крошки, взвиваясь от вращения острых зубьев, постепенно росли горками по обе стороны от ледяной лунки.

Толщина льда здесь достигала десяти метров, однако ледобур в мгновение ока запросто пробил ледяную толщу, резко крутанулся и вернулся в исходное положение, а капли воды, стекавшие по зубчатым краям, напоминали честный пот труженика.

Убедившись в глубине проруби, механическая рука сменила насадку на рыболовную сеть и вновь погрузилась в глубокую лунку, а верхние суставы принялись совершать мелкоамплитудные движения.

Пока сеть вела лов, Лань Мин записывал с разных ракурсов эту изящную и удивительную машину, отсняв немало видеоматериала.

Примерно через час механическая рука потянулась вверх, один конец каната натянулся почти вертикально — улов обещал быть немалым.

Лань Мин зафиксировал камеру оптомозга и не отрывая глаз уставился на ледяную лунку.

Звук трения тяжелого груза о ледяные стены приближался. Механическая рука поднялась на предельную высоту, и трехметровая рыболовная сеть была вытащена на берег — каждая ее ячейка оказалась забита рыбой и креветками самых разных размеров.

Улов зашкаливает! Лань Мин радостно потровал маленькие лапки.

Оптомозг четко запечатлел картину возвращения с полным трюмом. Просматривая отснятый материал, Лань Мин, однако, почувствовал, что что-то не так.

Возможно, водная гладь находилась слишком далеко от лунки, и во время подъема многие рыбы ударялись о лед, растеряв всю живость, а некоторые и вовсе еле дышали.

А-а-у! Лань Мин подошел к рыболовной сети и свирепо зарычал грозным драконом.

Полуживые рыбы и креветки со страху запрыгали, так что одна из них чуть было не выпрыгнула наружу.

Лишь тогда Лань Мин остался доволен и перезаписал идеальную сцену богатого улова, где каждая рыбешка и креветка буквально пылали энергией.

В этой сети набралось по меньшей мере около пятидесяти цзиней рыбы и креветок — ему хватит этого надолго.

Семеня короткими шажками, Лань Мин сделал два-три круга вокруг сети, слегка загордившись.

Впрочем, если присмотреться, все эти рыбы оказались незнакомых ему пород — действительно ли их можно есть?

Стоило Лань Мину задуматься, как оптомозг начал трансляцию определения.

Цветочный лосось, съедобно.

Горная форель, съедобно.

Глупая улитка, съедобно.

Ледниковая креветка, съедобно.

...

Все поднятое со дна оказалось съедобными продуктами. Лань Мин ухватился зубами за один конец сети и собрался волочить ее в сторону жилого отсека.

Хотя здесь стоял мороз около минус восьмидесяти градусов и снаружи жилого отсека находился естественный холодильник, он все равно чувствовал себя не слишком уверенно.

На Дикой планете царил дефицит ресурсов, и та самая сюэлуань прилетела разрушать звездный корабль именно ради еды — кто знает, какие еще чужеродные звери зарились на его драконье добро.

Впрочем, что-то здесь казалось странным.

Сначала он ведь с места не мог сдвинуть эту сеть, почему же дальше дело пошло так легко?

Лань Мин внезапно замер на лапках и оглянулся.

Сеть уменьшилась в объеме на треть, а нити плетения спутались, словно их кто-то прогрыз.

К счастью, самооценка у него была адекватной: он прекрасно понимал, что не смог бы в одиночку быстро утащить столь тяжелую вещь, и это спасло его от еще больших потерь.

Под сетью что-то шевелилось.

Лань Мин хлопнул хвостом, единым прыжком взлетел на макушку воришки и дважды от души потоптался на нем лапками.

Вор оказался прижат к земле под его весом, наружу высунулся хвост, и Лань Мин цапнул его зубами, угрожающе прошипев: Рр-р...

Мя-у...

Какой нежный голосок.

Сердце Лань Мина смягчилось, лапки чуть ослабли, и из-под сети высунулась мохнатая головка.

Пара круглых синих глаз влажно смотрела на него, а два ушка, похожие на печенье орео, уныло опустились, и зверек жалобно замяукал.

Это... похоже, детеныш снежного барса.

Однако Лань Мин вовсе не поддался на чаровницу-красоту и уселся прямо на беспокойную пушистую лапу леопарда.

На мордочке этот негодник изображал раскаяние и молил о пощаде, а сам внизу вовсю шустро шарил лапкой по рыбе.

Неужели его сородич?

В тот момент, когда Лань Мин замер от растерянности, детеныш снежного барса явил свое истинное лицо: цапнул одну ледниковую креветку и проглотил ее прямо вместе с куском сети.

Взгляд Лань Мина посуровел, и в ту же секунду он отнял креветку из пасти зверя.

Мяу...

Детеныш снежного барса робко приподнял переднюю лапу, намереваясь отбить добычу, но при виде свирепого взгляда Лань Мина тут же втянул ее обратно.

Лань Мин разорвал сеть, запутавшуюся вокруг ледниковой креветки, очистил лазурный панцирь и хвостом подтолкнул нежное белое мякоть креветки к носу малыша, а заодно вытащил из сети три крупных цветочных лосося.

Хочешь есть — могу поделиться, только не смей больше воровать. Лань Мин что-то проворчал на своем языке, хотя понятия не имел, понял ли его этот детеныш.

Малыш снежного барса посмотрел на рыбу с креветкой, затем на Лань Мина и долго не решался сделать движение.

Лань Мин подумал о пугливых бродячих котах: в таких случаях человеку нужно отойти подальше, чтобы бездомный котенок осмелился подойти к еде.

Лань Мин вновь взял зубами сеть и полетел к жилому отсеку.

Лишь отлетев на значительное расстояние, Лань Мин услышал слабый мявк детеныша.

Оглянувшись, он увидел, что малыш уже уткнулся носом в еду и принялся заглатывать ее большими кусками, после чего со спокойной душой вернулся в жилой отсек.

Оставшееся время он провел с пользой: разбирал улов и одновременно проверял сообщения.

Сорок второй: Когда стример снова выйдет в эфир?

Это был его преданный фанат, поддерживающий карьеру.

Очень скучаю по тебе в туманности N78: Стример, не обращай внимания на этих наемных троллей! Маленький дракончик так мило кушает, а мой друг говорит, что чем разнообразнее рацион у драконов, тем лучше.

Это была его фанатка-мамочка.

Anan: [картинка] Стример, это я нарисовала дракончика, надеюсь, ты не станешь принимать близко к сердцу слова хейтеров.

Это была его фанатка-вайв.

Линь: Дракончик наелся?

Это был главный спонсор его канала.

Платформа прямых трансляций специально выводила сообщения первой десятки фан-клуба на самый верх, демонстрируя искреннее уважение к зрителям.

Лань Мин ответил всем одновременно.

Лань Мин: Чтобы порадовать вас еще более качественным контентом, все это время я усердно готовился. От выбора темы и сценария до съемки и монтажа — все переделывалось бесчисленное количество раз. Очень надеюсь подарить тем из вас, кто готов поддержать меня, самые лучшие впечатления от просмотра, поэтому, пожалуйста, дайте мне еще немного времени [умоляет].

Только Лань Мин собрался закрыть оптомозг, как выскочило уведомление от пользователя Anan.

Anan: Как здорово! Недавно из-за выпуска на носу сорвалась запланированная работа, новую до сих пор не нашла, стресс просто колоссальный, и только стримы дракончика помогают мне хоть немного расслабиться.

Близится к выпуску...

Лань Мин неожиданно проникся сочувствием и зашел в окно чата собеседника.

В глаза бросилась яркая, выполненная в милом тибио-стиле картинка: крошечный дракончик уплетает креветку.

Это нарисовал собеседник?

Лань Мин в прошлом сам заказывал арты у художников для аватарки, и иллюстрации в таком солнечном и живом стиле обычно стоили от 500 до 800 кредитов, теперь же он совершенно бесплатно обзавелся божественным фанатом-создателем фан-арта.

Как человек с таким талантом мог не найти работу?

Лань Мин: Художница, вы потрясающе рисуете!

Anan: Художница?

Лань Мин на мгновение замер, вспомнив, что это роман о драконах для мужской аудитории, и люди вполне могут не знать, что означает это слово.

Лань Мин: Это значит, что вы даже круче, чем просто мастер.

Anan: Вот оно как [стесняется].

Лань Мин: Скажите, а вы не пробовали публиковать свои рисунки на форумах?

Anan, обычно отвечавшая мгновенно, надолго замолчала.

Лань Мин невольно удивился: неужели человек, столь умело отражавший атаки троллей и наемных комментаторов, совсем не уверен в собственном таланте?

Anan: Ни в коем случае, я не смею нарушать авторские права дракончика!

Лань Мин: ...

Оказалось лишь то, что он находился в разделе рисования, а собеседница случайно заббрела в раздел уголовного права.

Лань Мин: Я имею в виду, что вы можете выложить свои рисунки на форуме и спросить, не хочет ли кто-нибудь сделать платный заказ.

Anan: Заказ — это когда мне заплатят деньги за рисунок? Едва ли я настолько хороша.

Лань Мин: Можете сначала попробовать выложить пост и проверить.

Anan: Хорошо, спасибо вам, стример, и передайте спасибо дракончику.

Лань Мин: [улыбка] Стример сам дракон.

Anan: ...Правда или нет?

http://bllate.org/book/37973/4752500