Готовый перевод From Dragon Egg to Interstellar Star / Дракон из яйца: Как покорить галактику, будучи милым питомцем: Глава 2

Стоило Лань Мину подумать о том, что он может воспользоваться тем же читерским инструментом, что и главный герой, как он с энтузиазмом, силой мысли, открыл иконку торгового центра.

Тут же выскочило всплывающее окно: [Ваш текущий баланс: 0 звездных кредитов].

Лань Мин издал разочарованный звук и поспешно закрыл расстраивающее окно. Умная система тут же заполнила весь экран рекомендациями аппетитной еды.

Зеленоволный императорский краб — 1300 звездных кредитов за фунт.

Синепёрый тунец — 500 звездных кредитов за фунт.

Бурый свиной окорок — 135 звездных кредитов за фунт.

Отборная гусиная печень — 50 звездных кредитов за фунт.

Глядя на объемные голограммы, от которых буквально исходил аромат, Лань Мин невольно сглотнул слюну.

Живот тут же отозвался урчанием. Лань Мин молча огляделся: звездный корабль потерпел крушение, вокруг лишь груды металлолома, скованного льдом. Еды здесь не было, а если рискнуть и отправиться на поиски, то любой чужеродный зверь на этой Дикой планете с легкостью превратит его в хрустящую закуску.

Если так пойдет и дальше, то он умрет с голоду здесь, на Дикой планете, так и не успев вырасти в того самого разрушительного дракона, которого должен был уничтожить главный герой.

Как бывший стример, специализирующийся на милых питомцах, Лань Мин почти подсознательно подумал о трансляциях.

Точно! Функция стриминга позволяет получать донаты, а с ними он сможет пользоваться магазином... Постойте, почему этот план кажется таким знакомым?

Да это же точь-в-точь то же самое, что заставлять своего кота подрабатывать в котокафе, чтобы заработать на корм! Обстоятельства вынуждали, хотя Лань Мин и представить не мог, что однажды сам окажется в роли такого исполнителя.

Лань Мин ткнул лапой в иконку стриминга. Интерфейс оказался очень похож на платформу C-Station: в левом верхнем углу — категории каналов, в правом — кнопка запуска трансляции, а в центре — рейтинг самых популярных стримов.

Желая изучить предпочтения межзвездной аудитории, Лань Мин заглянул на несколько топовых каналов.

Первое место занимал стрим Смелым вход воспрещен: наследник богатого торговца оружием демонстрировал новейшие образцы межзвездного вооружения. За донаты и активность зрители могли наблюдать за демонстрацией высокотоксичного оружия. Количество зрителей в онлайне — 9 миллиардов.

Второе место у стрима Малыш, ты очарован: межзвездная супермодель участвовала в показе мод галактического масштаба, а донаты позволяли зрителям примерить новейшие роскошные наряды. Количество зрителей — 5 миллиардов.

На третьем месте был канал Кулинарный эксперт на выезде: элитный шеф-повар проводил обзоры ресторанов, а донаты давали возможность вместе с ним дегустировать блюда. Количество зрителей — 2,3 миллиарда.

…

На семнадцатом месте оказался канал Наблюдение за чужеродными зверями с близкого расстояния: ученый-исследователь изучал Дикую планету и наблюдал за местной фауной, а за донаты дарил сувениры, связанные с чужеродными зверями. Количество зрителей — 90 миллионов.

Самыми популярными каналами были технологии, мода и еда. Хотя категория питомцев была не такой востребованной, платформа с оптомозгом имела огромный охват и поток аудитории, так что своего зрителя он найдет всегда.

Обобщив опыт лидеров, Лань Мин решил вернуться к старой профессии и освоить новую нишу. Зарегистрировав личный аккаунт, он назвал канал Помоги разбить скорлупу за 1 звездный кредит и разместил его в категории милых питомцев. Условием доната стала сама цель трансляции.

Настроив стрим, Лань Мин свернулся клубком внутри яйца.

Все новые трансляции получали бонусный рекламный охват, поэтому очень скоро стрим Лань Мина оказался в разделе Потенциальные новички в категории питомцев.

Цена в 1 звездный кредит была до смешного доступной, и жаждущие новых впечатлений зрители хлынули в эфир.

[Сорок второй: Впервые вижу стрим с вылуплением чужеродного зверя, надо зайти глянуть, что тут и как. Хлюп.]

[Скучаю по тебе в туманности N78: В комнате очень холодно, похоже, это ледяной чужеродный зверь.]

[Мими — самый милый в мире: Правда, что если кликнуть, он вылупится?]

[Пользователь Мими — самый милый в мире отправил донат 1 звездный кредит.]

Услышав мелодичный звук поступления средств, Лань Мин оживился. Он слегка подтолкнул скорлупу рогом, и в образовавшейся щели показался яркий красный глаз.

[Мими — самый милый в мире: Ва-а-а! Он реально разбивает скорлупу!!!]

[Скучаю по тебе в туманности N78: Что это за зверь? Никогда такого не видел.]

[Пользователь Скучаю по тебе в туманности N78 отправил донат 1 звездный кредит.]

Услышав еще один дзинь, Лань Мин не стал спешить показывать голову. Он изо всех сил ударил хвостом по скорлупе, и все яйцо затряслось.

[Скучаю по тебе в туманности N78: Стример, ты здесь? Может, это Сюэлуань? Этим зверям нужно, чтобы сородичи помогли пробить скорлупу.]

[Пользователь Сорок второй отправил донат 10 звездных кредитов.]

[Сорок второй: Первый раз доначу яйцу! Стример, помоги ему!]

После того как прозвучал звонкий звук зачисления средств, Лань Мин что есть силы толкнул скорлупу и высунулся наружу, с любопытством оглядывая мир парой глаз, похожих на драгоценные рубины.

Чат взорвался комментариями.

[Сорок второй: Это что, дракон?!]

[Мими — самый милый в мире: Разве драконов можно искусственно инкубировать?]

[Ночной шепот: С чего бы это дракон? Координаты Драконьей звезды утеряны, Ассоциация ишоу давным-давно не видела следов драконов. Думаю, это обычная снежная ящерица, а стример просто разрисовал яйцо ради хайпа.]

[Скучаю по тебе в туманности N78: Думаю, это дракон. Координаты Драконьей звезды исчезли, потому что их украли космические пираты. Может, кому-то удалось высидеть украденное тогда яйцо?]

[Пользователь Скучаю по тебе в туманности N78 отправил донат 20 звездных кредитов.]

[Ночной шепот: Ха-ха, не верьте, сейчас увидим, что вылупилось.]

[Пользователь Ночной шепот отправил донат 20 звездных кредитов.]

Лань Мин забыл настроить отображение чата и не знал, что зрители спорят. Он лишь подумал, что накопленной суммы хватит на плотный обед, и выбрался из скорлупы целиком.

В кадре показалась голова маленького белоснежного дракончика, с трудом выбравшегося из щели. Кусок скорлупы повис на драконьем роге, а ярко-алые глаза испуганно хлопали, как будто малыш немного стеснялся.

— Ау-у-у!

Лань Мин издал молочный драконий рык, резко расправил белые крылья и высоко задрал упитанный хвост.

Убедившись, что трансляция захватила его целиком, он мгновенно выключил стрим, оставив чат в полном смятении.

[Сорок второй: Стример, вернись! Это дракон или нет?]

[Пользователь Скучаю по тебе в туманности N78 подписался на канал.]

[Скучаю по тебе в туманности N78: Это точно дракон, причем маленький дракон! Стример, когда следующий эфир?]

[Ночной шепот: Какой еще дракон? Это наверняка сгенерированное ИИ видео. Я уже записал экран и подал жалобу на платформу. Нельзя позволять таким новичкам портить атмосферу в категории питомцев.]

[Пользователь Ночной шепот поставил дизлайк.]

[Ночной шепот: Я выложил запись на форум, пусть народ рассудит. Стример, даже не думай сбежать!]

Глава 2

За первую трансляцию Лань Мин заработал 52 звездных кредита!

Он радостно завилял хвостом и, почувствовав уверенность, снова зашел в торговый центр, чтобы заказать себе фунт отборной гусиной печени.

При первом заказе функция покупок заботливо предложила обучение для новичков:

Шаг первый: определить координаты появления товара с помощью пространственно-временной привязки.

Шаг второй: подтвердить покупку и оплатить товар.

Шаг третий: дождаться квантовой экспресс-доставки.

Лань Мин последовал инструкции, и уже через несколько минут коробочка с гусиной печенью в золотой упаковке возникла в сиянии высокотехнологичных частиц и с грохотом упала перед ним.

В эпоху будущего все очень удобно — это же почти как мгновенная доставка интернет-заказов на дом.

Лань Мин нетерпеливо вскрыл упаковку коготками.

Печень была свежей, выглядела нежной и аппетитной, а пахла уникальным орехово-сливочным ароматом.

Он укусил — вкус оказался плотным, а жирное мясо — сладковатым.

Лань Мин проглотил фунт печени за два укуса, облизал зубы своим синеватым языком и почувствовал, что этого было маловато.

— У вас новое сообщение в личном кабинете, пожалуйста, ознакомьтесь, — услужливо напомнил женский голос оптомозга, заметив, что он закончил есть.

Лань Мин перешел к уведомлениям. Там были системные сообщения и комментарии фанатов. Проигнорировав две сотни сообщений от подписчиков, он открыл системные уведомления и обнаружил, что его канал мгновенно поднялся до 5-го уровня, открыв функцию совместных стримов и дуэлей.

В межзвездную эпоху функция дуэлей позволяла не только поместить двух стримеров в один кадр, но и создать виртуальное пространство, похожее на голографическую игру. Это позволяло стримерам, находящимся за тысячи световых лет друг от друга, взаимодействовать в единой среде, что значительно повышало качество трансляции.

Увидев это, Лань Мин начал выстраивать план следующего стрима.

Изучив, как пользоваться функцией дуэлей, он наконец открыл комментарии, которые буквально ломились от сообщений.

[Сорок второй: Стример, когда следующий эфир?]

[Ночной шепот: За обман придется заплатить!]

…

Два лагеря фанатов, как он и ожидал.

Согласно сюжету оригинального произведения, драконы — крайне редкие чужеродные звери. Их духовная сила считается высочайшей среди всех существ — это уникальный SSS-уровень. Они славятся своей свирепостью и жестокостью. Были попытки высидеть яйца драконов, но ни одна не увенчалась успехом.

Его молчание во время стрима было намеренным — он хотел дать общественному мнению возможность созреть естественным путем.

Одна сторона верит, что он настоящий дракон, другая настаивает, что это подделка.

Когда обе стороны сойдутся в битве в его эфире, он докажет, что является тем самым легендарным чужеродным зверем. Только так можно максимизировать прибыль от стримов: заставить зрителей поверить, что он настоящий драконыш, и одновременно сформировать костяк преданных фанатов.

Все это были старые трюки, которыми он пользовался еще в прошлой жизни.

Его сосед по комнате когда-то называл его: стример с уровнем мастерства Зеленый Чай.

Лань Чай Мин лишь спокойно улыбался: пока растет число подписчиков, он мастерски умел притворяться невинным и вызывать жалость.

Поскольку число зрителей в онлайне еще не достигло ожидаемого, Лань Мин зашел на форум в поисках подходящего партнера для дуэли в следующей программе.

В оригинальной новелле форум играл важную роль — главный герой не раз находил там подсказки о редких чужеродных зверях.

[Форум]

[Популярные темы]

[Стрим] [Прошу экспертов помочь оценить подлинность видео] [Рейтинг 566]

[События] [Институт недавно зафиксировал пространственно-временные колебания] [Рейтинг 1230]

[Разное] [Второй молодой господин Хань тоже начал стримить] [Рейтинг 2005]

Почуяв запах сплетен, Лань Мин открыл третью тему.

Автор поста: Хань Хунъюй только что начал стримить, показывает редкие виды оружия.

http://bllate.org/book/37973/4752495