Готовый перевод From Dragon Egg to Interstellar Star / Дракон из яйца: Как покорить галактику, будучи милым питомцем: Глава 1

Лань Мин как раз размышлял над тем, как раскрутить аккаунт.

Он был стримером в жанре милых питомцев на C-платформе, обычно специализирующимся на трансляциях сельской жизни с животными, и за год уже набрал двести тысяч подписчиков.

В этот раз спонсор попросил его зарегистрировать новый аккаунт на платформе Сяодигуа, и он решил сначала поискать в сети какие-нибудь обходные туториалы по раскрутке.

Туториал по раскрутке номер один: Я единственный ребёнок в семье, могу ли я потратить деньги на невесту младшей сестры, чтобы купить себе RTX5080?

Туториал по раскрутке номер два: Выставка аниме совпала по времени с единым госэкзаменом, я решил сначала пойти на выставку, в конце концов, я уже закончил университет.

Туториал по раскрутке номер три: Зарплата отца составляет всего тысячу в месяц, неужели это слишком — просить у него две тысячи на карманные расходы?

Лань Мин:……

Просить вас найти обходной путь вовсе не означало искать тупиковый путь.

Неужели не нашлось ни одного более приличного способа раскрутки?

Лань Мин бегло просмотрел оставшиеся методы и в конце концов решил зацепиться за популярный хештег в трендах.

Текущим хештегом номер один в топе Сяодигуа было: #Объявлено о создании аниме-адаптации романа Повелитель чужеродных зверей звездного космоса.

Лань Мин читал этот роман год назад, его порекомендовала соседка по комнате в университете. Это был классический расслабляющий веб-роман в жанре лупинг-драмы, где главный герой покоряет звездный космос и приручает различных чужеродных зверей.

Популярность романа была обусловлена главным образом тем, что описания различных чужеродных зверей в нем были невероятно живыми и охватывали все фантастические существа древности и современности, Китая и зарубежья.

Лань Мин с детства любил кошек и собак, а романы о призыве зверей и вовсе обожал до безумия, тогда он залпом прочитал всю книгу за ночь, и больше всего ему запомнилось описание финальной битвы, где главный герой Линь Чжицзянь сражался с тем разрушительным драконом — сцена была захватывающей и очень кинематографичной.

Если он не ошибался, то расой того разрушительного дракона, выступавшего в роли главного злодея-босса, был Ледяной дракон, обладавший парой багровых вертикальных зрачков, покрытый сплошь белоснежной чешуей, чье Дыхание дракона могло заморозить все сущее, а одним ударом он погружал в гробовую тишину всю планету.

Лань Мин перевел взгляд, покосившись на Таньюаня, который терся о его ногу, и немедленно перешел к действиям.

Таньюань была белой кошкой четырех лет от роду, которую он содержал. Она давалась в руки, позволяла себя тискать, обнимать и целовать, не проявляла агрессии, не скандалила и не громила дом, являясь идеальным материалом для косплея.

Сначала он сделал для нее из пенопласта крылья виверны и ободок с драконьими рогами, а затем, соблазнив сушеным мясом кролика, заставил грациозно дефилировать и отснял видеоматериал.

Затем, слегка смонтировав запись и наложив на кошечку динамичный и зажигательный трек, он озаглавил ее Бюджетный косплей разрушительного дракона, щедро снабдил всё хештегами вроде #Объявлено о создании аниме-адаптации романа Повелитель чужеродных зверей звездного космоса и опубликовал.

Не прошло и минуты после публикации видео, как количество просмотров на заметке перевалило за десять тысяч, а красная точка уведомлений в личным кабинете показывала свыше девяноста девяти непрочитанных.

Он зашел в комментарии и, вполне ожидаемо, был обложен руганью с головы до ног.

[NONO: Автор вообще читал роман? Просто хайпится от балды]

[Животик малыша гремит: Кошечка милая, а автор бука]

[Собака Линь Чжицзяня: Автор, жди, скоро Линь Чжицзянь придет и утащит твою кошечку]

……

Негативных комментариев было много, но и подписчиков прибавилось изрядно.

В конце концов, черный пиар — это тоже пиар.

Лань Мин, уже год как закончивший университет, ничуть не смутился и застучал по клавиатуре: Братья и сестры, извините, по заданию преподавателя нужно набрать 10 000 подписчиков, я правда не специально хайплюсь, эм-м.

Закрепив собственный комментарий, Лань Мин погрузился во тьму.

*

Дикая планета, кишащая чужеродными зверями, с суровыми условиями.

Небо было бескрайним и серым, между тучами грохотали глухие раскаты грома, по ветру проплывали флуоресцентные медузы, а следом за ними двигался Облачный кит, который единым махом проглотил несколько тысяч особей. Насытившись до отвала, он лениво взмахнул хвостом и перевернулся, обрушивая на землю потоки проливного дождя.

Дикая равнина была совершенно лишена растительности: носорог и гигантский слон столкнулись нос к носу, первый ударил хвостом о землю в знак вызова, второй взметнул хобот к небу и пронзительно затрубил, не желая уступать друг другу. В этот момент внезапно столкнулись мощные волны духовной силы, заставив содрогнуться саму землю.

Внутри обломков упавшего сюда звездного корабля Лань Мин открыл глаза.

Большая часть его поля зрения утопала во тьме, и лишь сквозь крошечные щели пробивался слабый свет.

Что с ним произошло?

Его мозг окутывал туман, и лишь по мере того, как он попытался выпрямить тело, воспоминания, осевшие в этой плоти, стали постепенно возвращаться.

Он был Ледяным драконом, которого звездные пираты похитили прямо из родительского гнезда, когда он еще находился в яйце. Неизвестно, постигла ли пиратов кара за их многочисленные злодеяния, но их звездный корабль столкнулся со стаей мигрирующих чужеродных зверей и потерпел крушение на этой дикой планете, причем сами пираты погибли страшной смертью.

Погодите, Ледяной дракон? Звездные пираты? Дикая планета?

У Лань Мина раскалывалась голова. Столкнулось со всеми этими термины, всплывающими один за другим из глубин памяти, его сердце ухнуло вниз — разве это не сеттинг той самой книги Повелитель чужеродных зверей звездного космоса?

Поймав скудный лучик света, Лань Мин разглядел кончик белоснежного хвоста, на котором он сидел.

Вокруг было тесно и душно, и он, похоже, действительно находился внутри драконьего яйца.

Уголки губ Лань Мина слегка подергались: он, возможно, стал первым человеком, который попал в книгу... в тело дракона из-за того, что попытался поймать хайп на популярном хештеге.

В этот момент толчки стали еще сильнее, и его словно забросили в барабан стиральной машины: драконья скорлупа под череду вращений со страшной силой врезалась в какой-то твердый предмет.

Трессь!

Трещина от удара увеличилась, и Лань Мин воспользовался моментом, чтобы протиснуться наружу, водрузив на голову идеально расколотую скорлупу.

Первое, что бросилось ему в глаза, — отражение в куске льда.

Скорлупа яйца Ледяного дракона отливала синевой сквозь белизну, а узоры, похожие на снежинки, змеились сверху вниз, излучая в полумраке слабый серебристый свет.

Только что вылупившийся маленький дракон высунул из яйца свою крошечную головку, похожую на рисовый колобок, его рожки сияли, словно гладкий коралл, вертикальные зрачки мерцали мягким светом прозрачного нефритового кабошона, а чешуя переливалась чистотой глазурованного белого фарфора. Пара нежно-бирюзовых лапок цеплялась за скорлупу, и сам он выглядел так, будто был со вкусом мятного мороженого.

До чего же он хорошенький!

Разве это та самая свирепая и жестокая ледяная рептилия из романа?

Бормоча про себя, Лань Мин надул щеки, собираясь выдохнуть то самое Дыхание дракона, способное согласно описанию из книги заморозить всё сущее от одного удара.

Пфф, — из него вылетела крошечная сияющая снежинка, которая на глаз была не больше монетки.

Снежинка пролетела пару сантиметров и растаяла.

Лань Мин:……

Какое позорище для дракона!

Наверное, всё потому, что он еще совсем малыш!

Пока Лань Мин предавался самобичеванию, перед ним внезапно ярко вспыхнул кусок льда.

Раздался мягкий и успокаивающий женский голос: Духовная сила введена, перезагрузка оптомозга.

В следующий мгновение перед ним развернулся гигантский прозрачный экран, мгновенно подключившись к звёздной сети: интерфейс, напоминающий магазин приложений на смартфоне, трёхмерно голографически раскинулся прямо перед его глазами.

Лань Мин быстро сообразил, что это был тот самый оптомозг, который в оригинальном романе имелся у каждого жителя звездного космоса, представляя собой высокопроизводительный компьютер будущего мира, способный запускаться от малейшего вливания духовной силы пользователя.

На голографическом экране значок торгового центра обозначал покупки, иконка игровых автоматов — игры, значок площади — форум, а значок кинотеатра — трансляции... Внимание Лань Мин тут же привлекла сияющая золотом иконка покупки.

В тексте романа главный герой Линь Чжицзянь мастерски использовал функцию покупок, приобретая самые разные диковинные приспособления, чтобы подчинить себе множество чужеродных зверей. Эта функция работала по принципу игрового магазина: заказанные и оплаченные товары мгновенно доставлялись адресату.

http://bllate.org/book/37973/4752494