Готовый перевод Reborn as a System Part-Timer / Перерождение: Моя подработка в роли Системы: Глава 8

Один механический и равнодушный голос раздался в голове Сюй Хуаня.

Двадцать с лишним минут назад у Сюй Хуаня внезапно защемило сердце, и это ощущение пришло и ушло так же быстро. Он испугался, не случилось ли чего, но система сообщила ему, что всё в порядке, возможно, он просто не выспался.

Теперь, видя, что Сюй Жань по-прежнему ведет себя как обычно, Сюй Хуань успокоился:

— Какое у меня следующее задание?

— Через две недели после начала занятий во Второй средней школе пройдет диагностическое тестирование. Твоя задача — сделать так, чтобы Сюй Жань занял в этом экзамене место ниже семисотого, тогда задание будет считаться выполненным, — холодно произнесла система.

Услышав это, Сюй Хуань успокоился:

— Это просто. С его нынешним уровнем интеллекта получить высокий балл — задача сложнейшая. А когда придет время экзаменов, я подкину ему еще каких-нибудь забот, и ему будет трудно сдать хорошо, даже если он захочет.

Система кивнула:

— Хозяин прав, сейчас твои основные силы должны быть брошены на выполнение сюжетных заданий по прохождению целей.

Вспомнив об этих заданиях, Сюй Хуань стал чуть серьезнее:

— Хорошо, что время на прохождение побочной ветки примерно совпадает с основной. Когда я закончу с заданием Сюй Жаня, я буду чувствовать себя куда увереннее на экзаменах со стороны Хуатэн.

Сюй Жань закрыл дверь и включил маленькую настольную лампу, чей бледно-желтый свет осветил каждый уголок комнаты.

По сравнению с комнатой Сюй Хуаня эта была по крайней мере вдвое меньше. Помимо кровати и шкафа, в ней едва хватало места для крошечного письменного стола.

На самом деле комната, в которой сейчас жил Сюй Хуань, когда-то принадлежала ему самому. Позже мачеха была недовольна тем, что ее сын спит в маленькой комнатушке, и сказала об этом Отцу Сюй. Отец Сюй даже не стал возражать и, не спросив мнения сына, просто поменял комнаты с Сюй Хуанем. Тогда Сюй Жань был еще мал и, даже испытывая обиду, не мог дать отпор.

Сюй Жань заранее ожидал, что дома обязательно разразится ссора, поэтому поужинал на улице и только потом вернулся. Посидев и немного отдохнув, он мысленно позвал Главный разум.

— 01, если я окажусь лицом к лицу с Сюй Хуанем и заговорю с тобой или с Хэ Сяньсянем, услышат ли это Сюй Хуань и его система?

— Конечно нет. У систем тоже есть своя иерархия. Система Сюй Хуаня относится к самому низшему уровню, она и близко не стоит с твоим уровнем, не говоря уже обо мне.

Сюй Жань услышал в голосе Главного разума легкую нотку презрения и недовольства, словно тот чувствовал себя оскорбленным.

— Тогда я спокоен.

Сходив в туалет, Сюй Жань порылся в комнате и в самом дальнем углу шкафа обнаружил стопку помятых книг. Помимо учебников, там было множество задачников — всё это пригодилось еще в старшей школе.

Хотя в прошлой жизни его успехи в учебе становились все хуже и хуже, в глубине души он все равно жаждал поднять оценки и заставить Отца Сюй посмотреть на него по-другому. Вот только как бы сильно он ни старался учиться, его результаты с каждым экзаменом неуклонно падали.

В этой жизни, пусть он еще не вернул всё то, что у него отобрали, но по крайней мере вернул десять процентов, так что начало не назовешь ужасным.

Однако он всё же переродился, и многое из школьной программы старших классов уже успел позабыть. Он боялся, что его результаты окажутся еще хуже, чем в этот же период прошлой жизни.

При мысли о диагностическом тестировании через две недели Сюй Жань невольно занервничал — до чего же он несчастен.

— 01, почему ты не позволил мне переродиться в самом начале первого года старшей школы? Тогда мои оценки были отличными, и у меня было всё, что нужно.

Главный разум ответил:

— Хозяину на самом деле незачем тревожиться. Сюй Хуань по-настоящему истощил твои силы в течение следующего семестра, так что этот отрезок времени не так уж плох, как тебе кажется. К тому же, выполнив начальное задание Хэ Сяньсяня, ты ведь уже вернул 10%, не так ли?

Поразмыслив, Сюй Жань понял, что он прав. К тому же у него в запасе есть еще две недели, и как узнать, не попробовав?

Когда он раньше перевелся в девятый класс, помимо желания сблизиться с Хэ Сяньсянем и держать его под собственным присмотром, была еще одна причина: естественные науки учить было проще.

Знания по гуманитарным дисциплинам требовали обобщений, накопления и запоминания множества ключевых пунктов, а к вещам, требующим заучивания, у него до сих пор сохранялась некоторая психологическая травма.

В то же время, как бы ни менялись типы задач по точным наукам, стоило лишь запомнить формулы и понять, как их применять, всё вставало на свои места, поэтому тогда он на подсознательном уровне и стремился выбрать естественнонаучный профиль.

Отрешившись от посторонних мыслей, Сюй Жань вытащил учебник математики и открыл его. Заметки на страницах были неразборчивыми, но воспоминания прошлой жизни постепенно прояснялись.

В тот период прошлой жизни его мозг под влиянием Сюй Хуаня уже начал путаться. Особенно записи за первый и второй годы старшей школы выглядели так, будто их писал не один и тот же человек.

Сюй Жань решительно отложил учебники за второй год и достал за первый. Ему нужно было начать всё сначала: пусть это и было тяжело, но эта жизнь отличалась от прошлой, и он верил, что усердный труд принесет свои плоды.

Весь остальной вечер он потратил на заучивание старшеклассных формул. Когда уставал зубрить, брал контрольный вариант по математике за первый год и реанимировал свои знания, а если сталкивался с непонятным, записывал в блокнот.

Маленькая настольная лампа на письменном столе незаметно горела с семи вечера до самой полуночи.

В это время Сюй Хуань со стаканом воды спустился вниз и, проходя мимо двери комнаты Сюй Жанга, заметил тусклый свет, пробивающийся из-щели.

— Система, что он там делает столько времени?

— Он уже выходил один раз набрать воды. Перед письменным столом лежало несколько книг, должно быть, занимается учебой.

Услышав это, Сюй Хуань легко усмехнулся:

— И какой толк от его учебы? В конце концов всё это достанется мне.

С этими словами он покачал головой и легко зашагал вниз по лестнице.

Главный разум услышал диалог Сюй Хуаня и системы и посмотрел на Сюй Жаня, который, обретя надежду на жизнь, с головой погрузился в борьбу с морем задач. На самом деле в прошлой жизни этот человек вел себя точно так же: прекрасно зная, что у него получается все хуже и хуже, он все равно отказывался сдаваться и вплоть до самой смерти продолжал думать, что однажды всё вернется на круги своя.

— 01! 01! — его мысли внезапно прервал взволнованный голос Сюй Жанга.

— В чем дело? — спросил Главный разум.

— Смотри, у меня получилось! Я научился решать все эти базовые задачки! — лицо Сюй Жаня выражало восторг; ничто не приносит столько счастья, как вознагражденные труды.

Для общего балла за весь вариант эти базовые задачи значили не так уж много, но для Сюй Жаня, пережившего отчаяние в прошлой жизни, это уже был огромный шаг вперед.

— Ты молодец, продолжай в том же духе. Через две недели на диагностическом экзамене сможешь сдать на результат получше, — Главный разум, проведший через многое столько человеческих систем, прекрасно знал, что люди любят похвалу.

http://bllate.org/book/37972/4752374