Готовый перевод What a Coincidence, You've Turned Omega Too / Какое совпадение: ты тоже стал омегой?: Глава 10

Глава 6. Проверим на практике

Двое шли по улицам Чёрного рынка, сцепив пальцы в замок и изображая влюблённую парочку. Их одинаково изящные руки напряглись так, что на них вздулись вены — оба втайне соревновались друг с другом.

Си Юнь с улыбкой стиснул зубы, склонил голову набок, придавая себе ласковый вид, и прошептал:

— Братец, к чему такие крайности?

В ответ его лачугу едва не сжали до хруста.

Си Юнь силой не уступал Се Тяньхэ, и хотя тот сохранял беспристрастное выражение лица, от боли всё же поморщился.

Это было донельзя глупое и ребячливое соревнование втайне от всех, но ни один из них не желал уступать первым.

— Дорогу, освоборите дорогу! — раздался позади громкий крик.

Они по «истинному взаимопониманию» рванули в противоположные стороны, но забыли, что их руки были переплетены. При первом же рывке оба споткнулись, и стало ясно, что сбежать никому из них не удастся.

Си Юнь, глядя на летевший прямо на них флаер, резко сменил направление и с размаху бросился на Се Тяньхэ. От чудовищного толчка оба рухнули на землю.

Се Тяньхэ со всего маху ударился спиной о мостовую, да вдобавок сверху на него приземлился Си Юнь, едва не выбив из него дух.

Си Юнб отделался тем, что использовал Се Тяньхэ в качестве бесплатной подушки безопасности, и остался абсолютно невредим. Он изящно поднялся на ноги, протянул Се Тяньхэ руку и с улыбкой произвел:

— Обстоятельства были экстренные, можешь не благодарить.

Се Тяньхэ мысленно пожелал запихнуть его под днище машины.

Проехав еще немного, флаер наконец остановился. Двери открылись, и из него вышел парень лет восемнадцати-девятнадцати с пушистыми каштановыми кудрями, круглыми глазами, курносым носом и чуть надутыми губами. Его миниатюрное, утончённое личико сивало белизмой — воплощение чистейшей милоты.

Парень испуганно подбежал к ним:

— Вы в порядке? Простите, простите, у меня машина сломалась! Вы нигде не ушиблись? Сильно пострадали? Простите, тысячу раз простите.

Си Юнь и Се Тяньхэ на мгновение замерли, глядя на этого юношу, и в глубине души одновременно подумали:

Как на свете может существовать столь прелестный омега?

— Всё в порядке, — с улыбкой произнес Си Юнь и легко подмигнул ему.

Се Тяньхэ уловил в воздухе слабый запах цитрусовых феромонов и понял, что он и впрямь недооценил бесстыдство Си Юня.

Си Юнь от природы обладал красивой и мягкой внешностью, отчего щёки юноши слегка покраснели:

— Мне правда очень неловко... Я, я Ши Яньгуй, вот моя визитка, если что-то понадобится — обращайтесь.

— Хорошо, — Се Тяньхэ протянул руку и взял карточку. Хотя на его лице по-прежнему не было и тени улыбки, взгляд стал удивительно мягким.

Только теперь Ши Яньгуй посмотрел на него, мгновенно залившись краской, и заикаясь произнес:

— Х-хорошо.

В душе Си Юня закипело сильнейшее раздражение: омега приглянулся ему первому, как Се Тяньхэ посмел ввязываться?

Си Юнь резким движением схватил руку Се Тяньхэ, переплел пальцы, положил подбородок ему на плечо и с напускной улыбкой посмотрел на него:

— До-ро-гой, разве нам не нужно спешить по делам?

Се Тяньхэ одарил его на редкость развязной, дерзкой улыбкой:

— Ма-лыш, неужели ты до сих пор помнишь об этом?

Их взгляды столкнулись, искры полетели во все стороны — не будь они на людях, они бы точно сошлись в драке прямо здесь.

Однако со стороны Ши Яньгуя эта сцена выглядела откровенным проявлением нежных чувств. Он разочарованно посмотрел на них, его круглые глаза увлажнились и казались невероятно жалостливыми. Ни один Альфа в мире не смог бы вынести вида столь очаровательного омеги, испытывающего подобную горечь перед его глазами.

Но оба внешне невозмутимых Альфы в этот момент изо всех сил старались вызвать у друг друга тошноту, прильнув друг к другу так, что их невозможно было разнять.

Ши Яньгуй выглядел так, будто получил сильнейший удар, и ошеломленно произнес:

— Вы?..

— На самом деле мы братья, — внезапно сообразил Си Юнь и нервно усмехнулся: — Вот почему мы такие близкие.

— Верно, именно так, — поддакнул Се Тяньхэ.

Было бы скверно, если бы этот милый омега принял их за пару сошедшихся Альф — в конце концов, такой маскарад затевался лишь ради того, чтобы заполучить «товар» у Босса Ц.

— Вот оно как, вы так дружны! — Ши Яньгуй выглядел наивным и простодушным, а говорил нежно и мягко: — Я всегда хотел себе старшего брата.

Си Юнь одарил его мягкой улыбкой.

Полагая, что им удалось успешно избежать недоразумений, мнимые братья дружелюбно попрощались с Ши Яньгуем — в конце концов, кто же не любит столь прелестных омег?

Они крайне недовольно шагали плечом к плечу по улице и по указанному адресу наконец отыскали магазин Босса Ц.

— А вкусы-то у нас похожи, — внезапно изрёк Си Юнь.

И тут же оба синхронно вспомнили про Сунь Юя.

—...—

Поистине, повод для радости.

Обменявшись исполненными взаимного отвращения взглядами, они с тяжёлым сердцем отвернулись друг от друга и, вновь сцепив пальцы в замок, с деланным видом толкнули дверь.

— Здравствуйте, чем могу помочь? — раздался мягкий, мелодичный голос, до боли знакомый словно бы только что услышанный.

Си Юнь и Се Тяньхэ уставились на стоявшего перед ними Ши Яньгуя, переглянулись и тут же отвели глаза.

— Вы и есть Босс Ц? — в голосе Си Юня прозвучала идеальная нотка удивления.

На лице Ши Яньгуя медленно расцвела улыбка, и аура вокруг него мгновенно переменилась:

— О? И кто же вам сказал?

— Нас прислал Старый Пёс, — невозмутимо произнес Се Тяньхэ: — Он сказал, что у вас есть то, что нам нужно.

Ши Яньгуй усмехнулся и с любопытством окинул их взглядом:

— И что же вам такое нужно?

— То, что позволит нам жить в гармонии, — Си Юнь прислонился к плечу Се Тяньхэ: — Двум Альфам вместе приходится нелегко.

В глазах Ши Яньгуя мелькнула настороженность:

— Вы же братья?

— Пусть нам всё равно, но подавляющее большинство людей этого не приемлет. Это даже непонятнее, чем союз двух Альф, — Се Тяньхэ приобнял Си Юня за плечи, слегка закусил губу, и в его взгляде промелькнуло тяжёлое смущение: — Только вот... кто установил правило, что братья не могут быть вместе?

Виртуозная игра Се Тяньхэ была просто поразительна: он не только безупречно объяснил их странное поведение на улице по отношению к Ши Яньгую, но и в полной мере продемонстрировал всю искренность их чувств.

Си Юнь и сам едва не поверил, что они действительно пара влюблённых, чью связь не признает этот мир.

http://bllate.org/book/37971/4752233