Готовый перевод What a Coincidence, You've Turned Omega Too / Какое совпадение: ты тоже стал омегой?: Глава 9

А эта бедная парочка братьев вчера широким жестом потратила три тысячи звездных монет на покупку кровати.

В то же время Закон Альянса Людей о защите несовершеннолетних запрещал нанимать несовершеннолетних на работу, а это означало, что они никак не могли раздобыть денег легальным путем. Если же пойти незаконным путем, это шло вразрез с их образами законопослушных обычных граждан и могло легко привлечь внимание Иньижэней.

Оставалось неизвестным, сколько еще времени пройдет, прежде чем Иньижэни перейдут к действиям, но было очевидно: если купить еще одну кровать, они точно не дотянут до конца этого семестра.

— Забудь об этом. — Си Юнь поднялся на ноги, поднял с пола школьную форму и начал застегивать пуговицы. — Зайдем по дороге из школы в полдень, купим предметы первой необходимости в супермаркете.

Слава богу, хотя покупать кровать несовершеннолетним не разрешалось, на постельное белье этот запрет не распространялся.

Си Юнь никогда в жизни не тревожился из-за подобных мелочей, а Се Тяньхэ с самого детства никогда ничего не покупал через официальные каналы.

Два человека, которые по идее должны были вести смертельный бой среди грохота канонады или участвовать в захватывающей дух тайной операции, в данный момент были одеты в старшеклассную форму и стояли перед прилавком с туалетными принадлежностями, ломая голову над тем, что купить выгоднее.

— Это полотенце идет по акции: одно покупаешь, второе в подарок. — Си Юнь повертел в руках два полотенца — синее и розовое — и потряс ими перед Се Тяньхэ.

Се Тяньхэ не понял:

— Тебе нравится розовый?

Си Юнь:

— ...Нет, парный вариант, поэтому и идет в подарок.

Се Тяньхэ на мгновение замолчал:

— Бросай в тележку.

— Тогда ты будешь пользоваться розовым, — серьезно произнес Си Юнь.

Се Тяньхэ:

— ...Как хочешь.

В конце концов, это всего лишь полотенце.

Походив какое-то время по магазину, Си Юнь удивленно заметил:

— Почему сегодня столько товаров по акции два по цене одного? И все сплошь парные.

Се Тяньхэ взял пару парных зубных щеток, швырнул их в тележку и бесстрастно произнес:

— Сегодня День святого Валентина.

— А. — Взгляд Си Юня упал на белую и черную зубные щетки, затем переместился на комплект черно-белых стаканчиков для щеток. Он вернул стаканчики из тележки обратно на полку, а вместо них закинул туда ту самую пару с витрины.

— Сегодня, пожалуй, удастся сэкономить немало денег. — Си Юнь взял две пары тапочек.

— Угу. — Се Тяньхэ с бесстрастным лицом взял два комплекта пижам.

— Какого цвета простыни выберем? — спросил Си Юнь.

— Белые. — Се Тяньхэ держал в руках две наволочки и потряс ими перед Си Юнем. — Эти?

— Без проблем. — Си Юнь взял простыню и бросил в тележку.

Через полчаса раздался мягкий голос робота-кассира:

— С вас в общей сложности тысяча девятьсот тридцать две звездные монеты, спасибо.

Каждый из них нес по два больших пакета с вещами, когда они вернулись в свой маленький домик.

— Вышло не так уж и дешево, — вздохнул Си Юнь, глядя на оставшиеся две тысячи звездных монет.

Се Тяньхэ разбирал вещи и произнес:

— Не переживай, Иньижэни не заставят нас ждать слишком долго.

Си Юнь принял из его рук протянутое полотенце, чтобы повесить его, но на секунду замер в нерешительности:

— Так... почему мы накупили столько всего?

Се Тяньхэ:

— ...

Молчание.

Долгое молчание.

Почему два человека, которые еще сегодня утром не выносили друг друга, в полдень так гармонично и с удовольствием совершили грандиозный шопинг, причем совершенно не умея контролировать собственную страсть к покупкам?

Си Юнь, который никогда в жизни ничего не покупал сам, молчал. Се Тяньхэ, который никогда не заходил в крупные торговые центры, молчал.

Оба молча обошли эту тему стороной: один принялся застилать кровать, а второй пошел вешать занавески.

Во всем виновата эта проклятая акция один плюс один, из-за которой они не смогли обуздать свои нищенские сердца.

После первого урока второй половины дня тот самый крупный пухлый одноклассник крайне нагло подошел к парте Се Тяньхэ и заносчиво заявил:

— Если духу хватит, не уходи после уроков! На заднюю гору возле спортплощадки, один на один, посмеешь явиться?!

Си Юнь, только что проснувшийся после урока:

— ...

Младший братец, от одного его удара ты ведь можешь и копыта отбросить.

— Духа нет, не посмею. — Се Тяньхэ с бесстрастным лицом смотрел на учебник на парте, даже не поднимая головы.

Произнести слова максимального труса с самым надменным видом — это надо же было так заткнуть пухлого одноклассника, что тот от возмущения не смог вымолвить ни слова.

— Ну погоди у меня! — потерпев поражение в попытке спровоцировать конфликт, пухлый парень в ярости удалился.

Си Юнь покачал головой:

— Похоже, домашки им задают все-таки слишком мало.

Се Тяньхэ невозмутимо перевернул страницу книги.

— Си Юнь-тунсюэ, э-это тебе! — На парту Се Тяньхэ опустилась маленькая розовая коробочка с бантиком, и Си Юнь успел лишь заметить мелькнувшую тень в школьной форме, скрывающуюся в дверях.

Взгляд Се Тяньхэ задержался на этой маленькой розовой коробочке, после чего он продолжил чтение.

Си Юнь находил этого паренька весьма забавным, но сам-то он давно уже не ребенок. Сунув коробочку в выдвижной ящик парты, он склонился над столом, глядя на Се Тяньхэ, и с легким самодовольством произнес:

— Видал? Вот оно — обаяние зрелого Альфы.

Се Тяньхэ отложил ручку, повернулся к Си Юню и сказал:

— Зрелый Альфа, не забудь доделать вчерашнее домашнее задание.

Насыщенная школьная жизнь была лишь внешней оболочкой, а вот время после занятий представляло собой самую суть.

Вход на подземный Чёрный рынок.

Два Альфы одинакового роста, с красивыми лицами, длинными ногами и ладной фигурой спускались вниз по лестнице.

— Честно говоря, не понимаю, как два Альфы могут встречаться, — не удержавшись, нахмурился Си Юнь. — Разве они не станут драться?

Се Тяньхэ остановился, развернулся и протянул к нему свою точеную руку.

Си Юнь озадаченно посмотрел на него:

— Чего это?

— Учу тебя тому, как встречаются два Альфы, — бесстрастно ответил Се Тяньхэ.

— ...Какого чёрта. — Си Юнь добрых полминуты хлопал глазами, прежде чем выдать ругательство.

Он резко схватил Се Тяньхэ за протянутую руку, притянул его к себе и улыбнулся с мягкой галантностью:

— Мы же договаривались, что веду я, малыш.

Се Тяньхэ позволил ему сесть себе на шею и обхватить за талию, но в следующую секунду к его шее уже прижалась чужая голова:

— Странно, а почему сегодня совсем не пахнет молоком?

Се Тяньхэ заломил ему руку за спину и впечатал в стену, произнося низким голосом:

— Знаешь, я полностью с тобой согласен: как могут два Альфы сойтись вместе и ни разу не подраться?

— Ладно-ладно, я виноват, — заметив, что парень взъерошился, Си Юнь тут же поспешил его успокоить. — Давай, продолжай учить меня любви.

Се Тяньхэ:

— ...

И вот как с такой поганой метлой во рту, как у Си Юня, омеги из Миротворческого военного колледжа умудряются считать его элегантным и мягким?

http://bllate.org/book/37971/4752232