Готовый перевод Nine Hundred Million, I Can / Девятьсот миллионов, я согласна: Глава 29

Фанатки — самые выносливые ночные совы. У её аккаунта было уже около двухсот тысяч подписчиков, и едва она опубликовала пост в Weibo, как тут же посыпались комментарии.

[Подружка Линь Цэня вне индустрии]: Малышка Инин, ты что, выиграла в лотерею?

[Жена №2 Линь Цэня]: Где покупаешь билеты? Я тоже хочу!

[Линь Цзай — лучший]: Инин, да ты теперь богачка! Ладно, не буду болтать — пойду репостить!

……

Разобравшись с розыгрышем, Сюй Ин ещё немного поработала над статистикой и только потом смогла наконец расслабиться.

История с ложным обвинением Фу Яо в том, будто она якобы соблазняла его, улетучилась из её головы, словно дым, и канула в девятый круг ада.

Сюй Ин проспала всего три часа, когда её разбудил будильник.

Было восемь утра. Она спустилась вниз — все уже сидели за столом, а завтрак был готов.

— Кто приготовил завтрак? — удивилась Сюй Ин. Она точно помнила: по условиям программы еду не предоставляли.

— Я, — ответила Чжун Минна, поднимаясь со своего места и подходя к ней. — Ты такая сонная? Хотела разбудить тебя, но Фу-режиссёр сказал, что ты поздно легла, и велел не тревожить.

Упоминание Фу Яо тут же вернуло Сюй Ин к вчерашним событиям. Теперь она наконец поняла: все здесь, скорее всего, уже давно догадались, что между ней и Фу Яо не всё так просто.

Вчера за ужином этот негодяй Фу Яо явно действовал намеренно.

— Ой, я умираю от голода! — нарочито весело сказала Сюй Ин, избегая смотреть на Фу Яо, и села за стол. — Что вкусненького ты приготовила, Минна?

— Есть и китайское, и западное. К счастью, организаторы подготовили много всего — мне осталось только разогреть.

Едва Сюй Ин села, перед ней появилась миска с кашей. Фу Яо протянул её.

— Пирожки с говяжьим фаршем, твои любимые, — сказал он, кладя на её тарелку один из пирожков.

Фу Яо выглядел совершенно невозмутимым. Сюй Ин не могла вести себя слишком напряжённо, поэтому просто сделала вид, что ничего не произошло, и откусила от пирожка, который он положил ей.

Она опустила голову, ела кашу и пирожки, но упрямо не поднимала глаз на него. Остальные тоже были не глупы — все почувствовали странное напряжение между ними, но никто не осмелился вмешиваться в такой момент.

Цзян Чжэ съел пару ложек и уже не мог есть дальше. Скоро ему предстояло играть Белоснежку, и сейчас он совершенно не думал о завтраке.

— Эти организаторы просто издеваются! — пожаловался он. — Ладно, пусть я переодеваюсь в женщину, но хоть бы нормальное платье дали! Неужели мне придётся играть в простыне?

Сюй Ин, державшая во рту ложку каши, чуть не подавилась от смеха, но всё равно не упустила возможности поддеть его:

— Думаю, тебе пойдёт! Попробуй, Цзян Чжэ!

— Дура! Нельзя есть медленнее? Никто ведь не отнимает у тебя еду, — проворчал Фу Яо, мягко похлопав её по спине и протягивая салфетку.

— Сам дурак, — буркнула Сюй Ин, всё ещё помня его вчерашние слова. Она была недовольна, но почему-то не решалась отвечать ему так же резко, как раньше.

— Да, я дурак, — неожиданно согласился Фу Яо, проявив удивительную снисходительность.

Сюй Ин: «……» С чего это вдруг он стал таким?

Остальные: «……» Какой же мощный поток собачьих кормушек!

После завтрака участники разошлись по группам, чтобы снимать заранее распределённые сцены.

Рэнь Лян и Чжун Минна отправились в сад, Цзян Чжэ с Ван Даяо пошли искать занавески в комнате, Люй Хуэй ушла гримироваться, Линь Кунь искал локацию для съёмок, а Линь Цэнь и Цзян Вэньбо выбирали реквизит на кухне.

В гостиной остались только Сюй Ин и Фу Яо. Перед ними лежал фрагмент из сценария под названием «Игрок».

Прочитав несколько минут сценария, Сюй Ин нахмурилась. Она сильно подозревала, что именно Фу Яо лично выбрал этот отрывок.

В сценарии было написано: «Героиня — шпионка, внедрённая в окружение главного героя. Она использует все средства, чтобы привлечь его внимание, и в итоге получает нужную информацию, после чего спокойно уходит. Но на полпути её ловит герой».

В фильме «Игрок» оба главных героя были шпионами, но героиня не знала, что герой тоже работает под прикрытием, поэтому постоянно попадалась на его уловки.

Другим группам требовались разные реквизиты, но их сцене нужны были лишь два тёмных наряда. Сюй Ин выбрала чёрное платье на тонких бретельках.

Макияж она сделала сама: слегка удлинила стрелки, взгляд стал холодным.

Сяо Танцзинь уже сказал, что главную мужскую роль в новом крупном проекте телеканала «Фруктовый» почти наверняка получит Линь Цэнь. Цзян Чжэ участвовал в этом шоу не ради главной роли — он через два месяца уходил в съёмки на полгода и просто хотел поддерживать свою популярность через реалити.

Женская роль пока не утверждена. После окончания шоу канал, скорее всего, выберет одну из трёх: либо её, либо Люй Хуэй, либо Чжун Минну.

Но у Чжун Минны уже утверждён следующий проект — график не совпадает. Значит, выбор между ней и Люй Хуэй.

Сюй Ин очень хотела сняться вместе с Цзайцаем — она обязана была постараться. Главное — не дать этой Люй Хуэй заполучить роль! Иначе та непременно начнёт приклеиваться к Цзайцаю и раскручивать CP-пару. Даже если роль не достанется ей самой, Сюй Ин всё равно попросит Сяо Танцзиня выбрать актрису из «Синъяо» — талантливую и без дурных привычек.

Переодевшись, Сюй Ин спустилась вниз. Фу Яо уже был готов: чёрный костюм, который, при ближайшем рассмотрении, явно составлял пару с её платьем.

Сюй Ин окончательно убедилась: Фу Яо всё спланировал заранее.

Так как съёмки шли, она не могла прямо сейчас его допрашивать. Их сцену можно было снять прямо в гостиной.

— Э-э… Фу-режиссёр, начнём сразу или сначала немного подготовимся? — почтительно спросила Сюй Ин, увидев, что он почти настроил камеру.

Фу Яо, наклонившись, выставлял угол съёмки. Услышав её вопрос, он слегка приподнял брови и улыбнулся: перед камерой она такая послушная.

— Да, стань чуть левее, — сказал он, не отвечая прямо.

Сюй Ин послушно «охнула» и переместилась влево.

— Так нормально? — спросила она.

Фу Яо не ответил. Он смотрел в объектив: холодный макияж, но выражение лица — растерянное и невинное; чёрное платье подчёркивало изгибы её талии, словно великолепный пейзаж.

В ней сочетались соблазнительность и чистота — два качества, которые, будто крепкий алкоголь, оставляли долгое послевкусие.

Фу Яо задумался.

— Ну как, готово? — не дождавшись ответа, снова спросила Сюй Ин.

Фу Яо очнулся, снова взглянул на неё в объективе и нахмурился, будто размышляя о чём-то.

— Готово, — коротко ответил он.

Подойдя к ней, он подумал: «В будущем нельзя позволять ей носить это платье».

Сюй Ин сначала переживала, что Фу Яо не справится с двойной нагрузкой — и снимать, и играть. Но после окончания сцены она поняла: её опасения были напрасны.

Когда последний кадр был в копилке, рука Фу Яо, обнимавшая её за талию, не спешила отпускать. Ухо уловило его тихий голос:

— Сейчас проверю ракурс.

Организаторы программы были жадинами — даже ассистента не дали. Если ракурс неудачный, даже самый лучший дубль придётся переснимать.

— Я тоже посмотрю, — сказала Сюй Ин и последовала за ним, чтобы увидеть запись.

Камера приближалась: Фу Яо обнимал её за талию, зная о её замысле, но всё равно играл вместе с ней. Они были близко, почти щека к щеке.

Сюй Ин покраснела. Казалось, он специально приблизился к ней — они стояли совсем рядом.

Она чуть отстранилась, отвела взгляд и сказала:

— Всё отлично. Фу-режиссёр, мы закончили, верно?

Фу Яо молчал. Он остановил запись на моменте, когда они были щека к щеке, указал на экран и покачал головой:

— Здесь твоя мимика не та. Нужно переснять.

Сюй Ин: «???» Где не та? Всё было идеально! Но перед камерой она не могла возражать.

В конце концов, он — знаменитый режиссёр и старший товарищ, а она — всего лишь начинающая актриса. Надо проявлять уважение.

— Переснимаем, — решил великий режиссёр, и Сюй Ин не посмела возражать.

Итак, им пришлось снова «щека к щеке». Но режиссёр всё ещё был недоволен.

Он заставил её повторить сцену ещё несколько раз, пока Сюй Ин не вымоталась полностью. Только тогда он милостиво отпустил её.

Даже организаторы программы начали чувствовать неладное.

«Ох, Фу-режиссёр, если хотите флиртовать — делайте это подальше от камер! А то, если вы вдруг передумаете раскрывать отношения, придётся весь этот фрагмент вырезать», — подумали они с горечью.

Группа Сюй Ин и Фу Яо первой закончила съёмки — у них ведь был самый простой реквизит: достаточно было одной софы.

Стоп… Почему эта фраза звучит как-то странно?

Сюй Ин встряхнула головой и не стала думать об этом. Сейчас она хотела только одного — держаться подальше от Фу Яо. Этот негодяй явно пользовался съёмками, чтобы прижиматься к ней!

Злилась она сильно… Но каждый раз, встречаясь с ним взглядом, почему-то не могла сердиться по-настоящему.

«Ладно, — мысленно ругала она себя. — Раз уж у него такое лицо — прощу ему на этот раз».

Они закончили съёмки примерно в полдень.

Обеда не было, а организаторы запретили заказывать еду на вынос — готовить пришлось самим.

Сюй Ин покорно направилась на кухню, чтобы что-нибудь приготовить.

Фу Яо, конечно, последовал за ней.

— Что мне делать? — спросил он.

Из-за недосыпа и нескольких часов съёмок Сюй Ин клонило в сон. Она с трудом держалась на ногах и, зевая, приказала:

— Разбей пару яиц и помой капусту из холодильника.

— Очень хочешь спать? — Фу Яо подошёл к ней и ладонью прикрыл её глаза. — Во сколько легла вчера?

По её виду он понял: гораздо позже полуночи.

— Я легла в час! — быстро ответила Сюй Ин, явно пытаясь что-то скрыть.

— Правда? — Фу Яо опустил глаза, не веря ни слову.

— Конечно! — энергично кивнула она.

— Ладно, — сказал Фу Яо, потрепав её по голове, обошёл и открыл холодильник. — Возьми этот маленький торт, перекуси и иди вздремни.

— Но обед ещё не…

— Я приготовлю, — перебил он и мягко подтолкнул её к выходу. — Иди.

— Ты справишься? — засомневалась Сюй Ин.

— А вчерашние два блюда тебе не понравились? — приподнял бровь Фу Яо.

— Ладно, тогда я посплю немного, — согласилась она, вспомнив вкус вчерашних блюд. Было действительно вкусно.

Она доверила ему кухню и поднялась на третий этаж с кусочком торта.

Проснулась в два часа. Торт давно переварился, и Сюй Ин спускалась вниз, мучимая голодом.

Из кухни доносился аппетитный аромат.

Остальные тоже вернулись. Чжун Минна была в красном платье — яркая, соблазнительная, но помада на губах слегка размазалась.

Она уставилась на Сюй Ин:

— Не говори мне, что вы уже закончили съёмки и теперь спокойно спите, а потом спускаетесь пообедать?

— Мы с Фу-режиссёром закончили в двенадцать. Я плохо спала ночью, поэтому сейчас немного вздремнула, — объяснила Сюй Ин.

— Вы вдвоём? — вырвалось у Чжун Минны.

Сюй Ин: «…… Конечно нет! Он готовит, а я одна спала».

Сказав это, она вдруг почувствовала, что объяснение прозвучало как-то странно.

Чжун Минна усмехнулась:

— Не ожидала, что Фу-режиссёр умеет готовить.

— Ты забыла, что вчера он приготовил два блюда? — удивилась Сюй Ин. — Разве ты такая рассеянная?

— А ты ещё спрашиваешь! — возмутилась Чжун Минна. — Его блюда стояли прямо перед тобой! Я сидела по диагонали — далеко, не дотянуться! Откуда мне знать, вкусные они или нет?

— Тогда сейчас обязательно попробуй. Мне очень понравилось.

— Правда? Ещё не пробовала блюд великого режиссёра. Интересно, — небрежно ответила Чжун Минна.

— Я пойду на кухню. Может, тебе подправить помаду? — Сюй Ин указала на её губы.

Чжун Минна поняла намёк и кивнула:

— Хорошо, я наверху.

Сюй Ин направилась на кухню. Фу Яо, похоже, как раз заканчивал суп.

На нём был тот самый фартук, который вчера носила она, и он стоял у плиты.

Сюй Ин смотрела на его спину. Если бы не съёмки, Фу Яо сейчас выглядел бы настоящим домашним хозяином.

— Насмотрелась? — неожиданно спросил он, не оборачиваясь.

Сюй Ин вздрогнула — она ведь тайком за ним наблюдала!

— Красиво? — добавил он.

Сюй Ин ещё не успела прийти в себя, как Фу Яо повернулся и улыбнулся ей.

В тот же миг её сердце забилось так быстро, будто хотело выскочить из груди.

Сюй Ин смотрела на него широко раскрытыми глазами. Только когда их взгляды встретились, она опомнилась.

Они стояли близко, и за полдня на кухне она невольно уловила от него аромат мяса.

— Ты опять приготовил тушеную свинину?

Фу Яо: «……»

Романтическая атмосфера мгновенно развеялась.

Фу Яо вздохнул, положил ложку и потянулся, чтобы погладить её по голове, но она уклонилась.

— Не трогай меня! — пробурчала она. — Сегодня не хочу мыть голову. Ты же весь в жире после кухни.

http://bllate.org/book/3797/405579