Готовый перевод Nine Hundred Million, I Can / Девятьсот миллионов, я согласна: Глава 26

На мгновение он не знал, радоваться ли тому, что в её голове нет никого вроде «девятого брата» или «восьмого брата», или тому, что эта маленькая голова занята исключительно мыслями о деньгах.

— Молодой господин, я не помешала вам? — тётя Лю поднялась наверх с чашкой супа от похмелья и, увидев, что дверь приоткрыта, вошла внутрь.

Едва переступив порог, она застала молодого господина за тем, что тот целует молодую госпожу.

С её угла зрения и вправду казалось, будто Фу Яо целует Сюй Ин.

— Ничего, — Фу Яо встал и подошёл к двери, чтобы принять чашку. — Уже поздно. Тётя Лю, идите отдыхать.

— Хорошо, молодой господин.

Как только она ушла, Фу Яо закрыл дверь.

Лежащая на кровати всё ещё бормотала во сне, но у Фу Яо пропало желание прислушиваться — изо рта у неё пахло только деньгами.

Поставив чашку на тумбочку, он снова наклонился над ней, на этот раз осторожнее, и мягко потрепал Сюй Ин по щеке:

— Проснись, выпей суп и потом спи.

Если бы сейчас рядом оказался его друг Шэнь Фан, тот бы остолбенел. За все годы дружбы он ни разу не видел, чтобы Фу Яо проявлял такое терпение.

Фу Яо и сам не знал, сошёл ли он с ума или Сюй Ин подсыпала ему какое-то зелье.

Разобраться было сложно, да и не хотелось. В любом случае, теперь она значилась в домовой книге семьи Фу — никуда не денется.

— Не мешай~ — Сюй Ин спала крепко. Лицо чесалось от его прикосновений, и она машинально попыталась отмахнуться, но не получилось.

— Вставай, — Фу Яо переключился на другой тактический приём и зажал ей носик.

Во сне Сюй Ин почувствовала, что задыхается. Она сидела на VVIP-месте и с нетерпением ждала выхода своего кумира на сцену.

А тут кто-то загораживает обзор и ещё и за нос хватает!

— Крошка! — закричала она во сне. — Спаси меня! Злой дракон душит!

Фу Яо отпустил её нос и нахмурился:

— А этот «крошка» — кто такой?

Во сне злого дракона прогнал Линь Цэнь. Сюй Ин, сидя на своём VVIP-месте, восхищённо аплодировала вместе со всеми, празднуя победу Линя над чудовищем.

— Линь Цзайцзай, мамочка тебя любит~

Она говорила тихо, и Фу Яо услышал лишь обрывок: «Линь Цзайцзай любит».

Сдерживая кислый привкус ревности, он встал, взял телефон и ввёл в поисковую строку Weibo «Линь Цзайцзай».

Результаты поиска заставили его лицо потемнеть.

Этот Линь Цэнь… Нет, чтобы спокойно жить, всё время лезет соблазнять замужнюю женщину.

На следующий день Сюй Ин, отсыпавшись после битвы с драконом, проснулась только в одиннадцать часов.

Именно в этот момент зазвонил телефон — неизвестно, совпадение это или звонивший точно рассчитал время.

Она нащупала аппарат и приложила к уху:

— Алло, кто это?

Голова раскалывалась.

— Сестрёнка, это я, — раздался мужской голос.

— А, Сяо Танцзинь! Что случилось?

Говоря это, Сюй Ин попыталась резко вскочить с кровати, как в старые добрые времена.

Не вышло. Попытка провалилась.

— Помнишь, я пару дней назад упоминал шоу «Я и мой наставник»?

— Помню, название ужасно глупое.

— У нас появилось место, и мы выбрали тебя.

— Меня? — Сюй Ин мгновенно пришла в себя наполовину. — Но у меня же нет представительных работ!

«Хроники императора Миня» только что завершили съёмки, и сериал выйдет не раньше чем через полгода. Кроме главной роли в клипе одной песни, у неё вообще ничего нет.

Если она пойдёт на это шоу, её просто разнесут в пух и прах!

— Э-э… Я проверил: твоя первая роль массовки — прохожая — была именно в сериале братца, — Линь Танцзинь вздохнул. Кто бы мог подумать, что вчера вечером братец сорвался и звонил ему в таком состоянии!

Он велел устроить так, чтобы они с сестрой участвовали в шоу о звёздных отношениях.

Во-первых, Линь Танцзинь — режиссёр, ему не положено заниматься таким. А во-вторых, если сестра пойдёт на романтическое шоу, скрывая замужество, даже если партнёр — её муж, это может обернуться скандалом.

Чернила тут же начнут кричать, что они притворяются влюблёнными, лишь бы заработать чёрные деньги.

В итоге ему с трудом удалось уговорить Фу Яо успокоиться и выбрать новое шоу на телеканале «Фруктовый». Хотя формат другой, но всё равно будут участвовать вдвоём.

— Хи-хи, значит, у меня с Фу Яо и правда судьба! — Сюй Ин нашла это слишком уж невероятным совпадением.

— Кстати, что вы вчера с братцем делали? — Линь Танцзинь почувствовал, что вчера братец говорил так, будто выпил целый бочонок уксуса.

— Вчера? — Сюй Ин прищурилась, вспоминая. — Я его вчера вообще не видела.

Без работы она снова превратилась в ту самую ночную сову: каждый вечер собирала статистику для своего кумира, а просыпалась всегда в одиннадцать — к тому времени Фу Яо уже был в офисе.

— Вчера я ходила с Чэн Жань и другими в бар. Кстати, кто меня домой привёз? Я совсем не помню.

Сюй Ин села и почесала голову, но воспоминания упорно не возвращались.

Во сне она долго сражалась с драконом и, хоть и победила, чувствовала себя выжатой.

Сейчас она излучала усталость.

Линь Танцзинь помолчал. Теперь он понял причину хотя бы частично, но не стал говорить. Перед тем как повесить трубку, он напомнил:

— Раз ты участвуешь в этом шоу, я отменю твоё участие в том медленном шоу. Кстати, я договорился насчёт сценария — если всё пойдёт гладко, во время перерыва между записями шоу съездишь на пробы.

— Хорошо, — Сюй Ин решила больше не мучиться воспоминаниями. Наверное, её привезла Мэн И.

— Тогда не буду мешать, — Линь Танцзинь вдруг вспомнил недавний мем и добавил: — Держись, работяга!

Ещё не до конца проснувшаяся Сюй Ин: ???

Что за ерунда?

Телеканал «Фруктовый» официально объявил состав из пяти пар участников шоу «Я и мой наставник», вызвав бурную реакцию в сети.

«Вау, Фу Яо тоже будет участвовать в таком шоу? Стоп, а кто такая Сюй Ин, с которой он в паре? Никогда не слышала!»

«Выше, эта девушка снималась в клипе на песню группы Win — она их старшая сестра по лейблу!»

«А, понятно, ресурсная девочка. Как иначе заставить Фу Яо, который никогда не ходит на шоу, согласиться?»

«Ладно, забудем про неё. Зато Рэнь Лян тоже участвует! Помните, пять лет назад у него был роман с Чжун Минной? Фруктовый канал точно затевает драму!»

«Да ладно вам, кому не нужны деньги?»

«Ой-ой, а никто не радуется, что Линь Цэнь в шоу? Бог мой, как же ностальгия, когда он рядом с режиссёром Цзян!»

«Стоп, это кто там? Люй Хуэй? Дочка вице-президента Чаогэ? Она тоже участвует? Боже, Фруктовый канал реально затевает войну!»

…

Только что подписав контракт на участие в шоу, Сюй Ин устроилась на диване в комнате отдыха агентства и листала соцсети с альтернативного аккаунта.

Как раз наткнулась на пост про Люй Хуэй. Имя показалось знакомым, но вспомнить не могла. В этот момент вошёл Линь Танцзинь с чашкой молока.

Сюй Ин тут же схватила его за рукав:

— Эта Люй Хуэй… Она ведь была в центре какого-то скандала пять лет назад? Когда всё взорвалось?

Линь Танцзинь поставил молоко перед ней:

— Выпей сначала. Ты же не завтракала?

— Я тебя спрашиваю!

— Пять лет назад, когда она только вошла в индустрию, оказалась в центре конфликта между Чжун Минной и режиссёром Лян. Слухи гласят, что именно из-за Люй Хуэй они и расстались.

— Вспомнила! — Сюй Ин хлопнула себя по бедру. — Так это же та самая третья!

В те времена она только начинала в фэндоме и целыми днями сидела в чатах, собирая статистику для Линь Цэня. Смутно помнила, что какой-то режиссёр изменил, и это взорвало сеть.

Оказывается, это был Рэнь Лян.

Сюй Ин нахмурилась:

— У этого Ляна глаза, что ли, кривые? Чжун Минна такая красавица, а он влюбился в эту заострённую, перекроенную мордашку!

— Сестрёнка, слухи — не истина в последней инстанции. Насколько мне известно, Рэнь Лян не из тех, кто ведёт себя легкомысленно.

— Ты же не он, откуда тебе знать? Да и сам-то ты сколько лет крутишься вокруг сестры Линя, а ещё осмеливаешься защищать этого пса-мужчину!

Сюй Ин лайкнула пост, где Люй Хуэй называли третьей, и тут же сделала репост.

Линь Танцзинь: «…» — неожиданно попал под горячую руку.

Закончив репост, Сюй Ин ещё раз пробежалась по списку участников и восхитилась смелостью телеканала «Фруктовый». Это не просто драма — это настоящая буря!

В день съёмок Сюй Ин собрала целую папку компромата на Люй Хуэй и приберегала его, чтобы поделиться с Чжун Минной.

Режиссёр шоу У Юй подошёл к пяти парам и смотрел на них так, будто видел перед собой кучу денег.

— Уважаемые участники, если нет возражений, начнём запись?

Никто не ответил. Неловкую паузу нарушил только старый лис Линь Кунь, бросивший: «Можно».

У Юй раньше занимался шоу, где специально разжигали конфликты ради рейтинга. И вот, едва начав, он уже усадил Рэнь Ляна, Чжун Минну и Люй Хуэй в один микроавтобус. В той же машине ехали Фу Яо и Сюй Ин.

Атмосфера в салоне сразу накалилась. Фу Яо был молчуном, Рэнь Лян тоже. Сюй Ин сидела рядом с Чжун Минной и толкнула её локтем:

— Минна, чем ты сейчас занимаешься?

Все были в микрофонах. Если бы никто не заговорил, снимать было бы нечего.

Координатор шоу уже несколько раз многозначительно подмигнул Сюй Ин.

Конечно, ведь она выглядела здесь самой беззащитной.

— Недавно закончила съёмки с режиссёром Фу, немного отдыхаю, — Чжун Минна улыбнулась и погладила Сюй Ин по голове. — А ты, Инин?

Ах!

Минна погладила её по голове! И ещё назвала Инин!

Сюй Ин ответила ей сладкой улыбкой.

— Сюй Ин, вы с Минной так дружите? — вмешалась Люй Хуэй.

Как только она заговорила, камера тут же перевелась на неё. Она была дочерью вице-президента Чаогэ, её называли «принцессой Чаогэ» и продвигали как милую и невинную.

Под объективом она изобразила растерянность, от чего Сюй Ин чуть не вырвало. Но внешне пришлось сохранять дружелюбие.

Этот режиссёр ради рейтинга готов на всё. Сюй Ин уже собиралась ответить, но Чжун Минна опередила её:

— У Инин есть ко мне жизненная благодарность. Разве странно, что мы дружим?

— Минна, вы меня неправильно поняли, я просто удивилась, — Люй Хуэй изобразила обиду.

Какая же белая лилия! Сюй Ин еле сдерживалась, чтобы не блевануть. В этот момент Фу Яо нахмурился, заметив её страдальческое выражение лица, и спросил сдержанно:

— Опять не позавтракала?

Сюй Ин обернулась и с притворным восхищением сказала:

— Режиссёр Фу, вы просто ясновидящий! Ха-ха!

Фу Яо посмотрел ей в глаза. Уголки его губ дёрнулись.

Ври дальше.

— Режиссёр Фу, я — Люй Хуэй. Раньше у меня была эпизодическая роль в вашем сериале. Вы помните?

«Да ну тебя!» — Сюй Ин закатила глаза за кадром. Почему эта девица лезет в каждый разговор?

Хотя… пусть лезет. Ей самой было бы неловко изображать, будто они с Фу Яо незнакомы.

— А, не помню.

Наступила неловкая тишина.

Прерванный в разговоре, Фу Яо холодно взглянул на Рэнь Ляна, сидевшего напротив, давая понять: «Контролируй свою женщину».

Пару дней назад Сюй Ин собирала сплетни, и Фу Яо невольно услышал кое-что.

Рэнь Лян сидел в углу и не собирался вмешиваться. Его взгляд то и дело скользил по Чжун Минне.

Так как микрофоны были включены, Сюй Ин не могла говорить с Чжун Минной напрямую и достала телефон, чтобы переписываться в мессенджере.

[Крошка — первая в мире]: Этот Рэнь Лян всё смотрит на тебя. Неужели всё ещё не остыл?

[Z]: Не знаю. Возможно. Лучше не обращай на него внимания. А вы с режиссёром Фу как вообще?

[Крошка — первая в мире]: Да никак. Совсем не связаны.

[Z]: Догадалась. Не води меня за нос. С самого начала поездки режиссёр Фу не сводит с тебя глаз.

[Крошка — первая в мире]: Ты ошибаешься. Просто напротив одни негодяи, вот он и смотрит в нашу сторону.

Чжун Минна улыбнулась и больше не стала развивать тему. Некоторые вещи лучше держать при себе.

Получив отказ от Фу Яо, Люй Хуэй перевела стрелки на остальных:

— Минна, о чём вы там так весело смеялись с Сюй Ин? Поделитесь с нами!

Сюй Ин убрала телефон. Перед уходом Линь Танцзинь строго наказал: не вмешивайся в драки, всё снимают.

http://bllate.org/book/3797/405576