Готовый перевод The Master's Man is Amazing / Путь злодея: Как выжить, если твоего избранника захватил пришелец?: Глава 15

Вэй Чанцзэ: ……

Он почувствовал беспомощность, а переведя взгляд, увидел, как Е Цю склонилась к самому уху Тань Гуанды и о чём-то шепчется. Мастерство всей этой шайки бездельников было весьма посредственным, и слух у них был не настолько тонким, чтобы расслышать чужие слова.

Вэй Чанцзэ развалился на земле, закинув руку на колено. На нём по-прежнему была короткая чёрная одежда простолюдина, и видом он напоминал заправляющего всем разбойника.

Шао Живань произнёс:

— Эти двое сошлись?

Вэй Чанцзэ небрежно бросил на них взгляд и ответил:

— Возможно.

Шао Живань отряхнул рукава, поднялся на ноги и сказал:

— Я пошёл. Если у тебя будут дела, попроси того юного даоса передать мне весточку.

Вэй Чанцзэ без особого энтузиазма отозвался:

— Счастливого пути.

Е Цю снова посмотрела в их сторону.

Шао Живань нахмурился:

— Что с этими двумя? Не могут оторваться, что ли?

— Боюсь, замышляют какую-то гадость, — сказал Вэй Чанцзэ. — Будь осторожен.

Шао Живань усмехнулся:

— Что они мне сделают?

Слова эти прозвучали совсем не скромно, но зато с неподдельной свободой в голосе.

Они действительно не могли ничего сделать Шао Живаню.

Небо снаружи постепенно темнело. Вскоре после ухода Шао Живаня удалилась и Е Цю. Щиколотка Вэй Чанцзэ была скована цепью, так что он даже не пытался двигаться — стоило лишь шевельнуться, как раздавался звонкий металлический лязг. Он так и прислонился к траве, устраиваясь на отдых. Силуэт Тань Гуанды скрывался во мраке, напоминая ядовитую змею, что высовывает раздвоенный язык.

Ночь прошла без сновидений. Рано утром на следующий день Вэй Чанцзэ вырвало из сна грубое движение — кто-то яростно дёрнул его за ухо. Нахмурившись, он открыл глаза. Маленький даос с грозным видом рявкнул ему прямо в ухо:

— Проснись!

Вэй Чанцзэ вздрогнул всем телом, чувствуя себя хуже мертвеца.

Уперев руки в боки, юный даос заявил:

— Старший соученик поручил мне будить тебя каждый день для тренировок.

Вэй Чанцзэ уже ничего не хотелось говорить. Он почесал в голове, сел, скрестив ноги. Тань Гуанда, похоже, тоже проснулся от шума и рявкнул на них:

— Совсем больные!

Маленький даос пропустил его слова мимо ушей, лишь положил два паровых маньтоу рядом с ногой Вэй Чанцзэ и сказал:

— На, поешь сначала.

Вэй Чанцзэ спросил:

— Что он тебе пообещал за это?

Маленький даос ответил:

— Две вязки монет. Только мне твои деньги не нужны, я не стану брать их у тебя, мне просто нравится услуживать старшему соученику.

Вэй Чанцзэ небрежно бросил:

— Денег у меня всё равно нет. Давай так: поделишься со мной половиной, а меня можешь не будить, я сам встану в нужное время.

Юный даос остолбенел от такой бесстыдности:

— …Чего?

Вэй Чанцзэ усмехнулся:

— Шучу я.

Глава 8. Гнев на их никчёмность (Часть 6)

Маленький даос подхватил коробку с едой, которая была больше половины его туловища, подошёл к Тань Гуанде и произнёс:

— Завтрак.

Тань Гуанда даже не взглянул на него. Зажав в зубах травинку, он закинул ногу на ногу и лежал навзничь, глядя в потолок.

Поставив миску и тарелку, юный даос повернулся к Вэй Чанцзэ и сказал:

— Старший соученик велел передать, что он может прийти с проверкой в любой момент, так что не вздумай лениться.

Вэй Чанцзэ беспомощно усмехнулся:

— Приказ понял.

Делать ему всё равно было нечего, а сидеть напротив Тань Гуанды и строить друг другу глазки — удовольствие ниже среднего, так что он предпочёл бы заняться культивацией.

Сейчас Вэй Чанцзэ находился на Третьем слое Очищения Ци. В тот день ему не хватило совсем чуть-чуть для прямого прорыва на Стадию Закладки Основания. Но именно этого «чуть-чуть» и не хватило — поток Ци застрял на полпути. Это нельзя было назвать серьёзным препятствием, просто застрявшее между небом и землёй состояние доставляло неловкость.

Он использовал самый обычный Метод внутренней энергии, который уступал даже техникам учеников Горы Цинмин. К счастью, эта база была слишком фундаментальной — всё равно что стоять в стойке мабу: какими бы вычурными ни казались стойки, они служат лишь введением, не оказывая решающего влияния на будущее, но при этом обладая огромным количеством общих черт. Именно поэтому Шао Живань смог дать ему подсказку, позволившую обрести озарение на месте.

Вэй Чанцзэ скрестил ноги и легко прикрыл глаза, замедлив дыхание. Постепенно он отгородился от всего окружающего мира, направляя движение Истинной Ци. Он чувствовал, как она капля за каплей пропитывает его меридианы, а затем возвращается в даньтянь. Эта Истинная Ци была ещё слишком слаба, а каналы в новом теле — не до конца очищены. Спешить здесь не имело смысла, поэтому он размеренно и неторопливо совершил несколько кругов по циркуляции.

Может статься, сегодня удастся ступить на Стадию Закладки Основания.

Вэй Чанцзэ изначально не считал это дело особо сложным, а когда сосредоточился на культивации, всё стало ещё проще.

Он собрал всю Истинную Ци, скопившуюся в даньтяне, и единым мощным потоком ринулся вперёд, сплетая её в тугой канат, который яростно ударил по меридианам.

В этот самый момент чья-то рука легла ему на плечо. Резко распахнув глаза, Вэй Чанцзэ отмахнулся, да так сильно, что в тишине раздался отчётливый шлепок.

Е Цю обиженно потёрла ладонь и воскликнула:

— Ты чего творишь?!

Узнав её, Вэй Чанцзэ почувствовал недоумение.

Е Цю возмутилась:

— Я из лучших побуждений пришла проведать тебя, принесла поесть, а ты так со мной обращаешься?

Вэй Чанцзэ холодно бросил:

— Говори ближе к делу.

Е Цю:

— Да так, ничего особенного.

Вэй Чанцзэ отрезал:

— Раз нечего сказать — уходи. Мешать чужой культивации и ещё быть правым?

— … — Е Цю задохнулась от возмущения, но всё же спросила: — На каком ты слое?

Вэй Чанцзэ:

— Третий слой Очищения Ци.

Е Цю:

— Тогда уже скоро. Перейдёшь к Закладке Основания, и наставник сможет обучить тебя внешним стилям боя.

Вэй Чанцзэ произнёс:

— Благодарю за добрые предсказания, а теперь ступайте.

Вместо этого Е Цю шлёпнулась рядом с ним на землю и предложила:

— Я заняла кухню и приготовила несколько блюд, младший соученик не хочет отведать?

Она была весьма хороша собой и умела кокетничать — в таком положении вид у неё был поистине очаровательный.

До носа Вэй Чанцзэ донёсся аромат пудры и румян, но он лишь покачал головой:

— Не особо голоден, в другой раз.

Е Цю не унималась:

— Неужели ложка еды тебя убьёт? Или боишься, что я подсыпала яд?

Вэй Чанцзэ прямо ответил:

— Не стану скрывать, я — дуаньсю.

Е Цю на мгновение остолбенела и уставилась на него.

Вэй Чанцзэ взял палочки для еды и сказал:

— Ну тогда я всё же попробую.

Е Цю улыбнулась:

— Что за глупости ты говоришь? С чего бы мне заглядываться на тебя?

Вэй Чанцзэ небрежно бросил:

— Самый настоящий дуаньсю, зуб даю.

Взгляд Е Цю скользнул к Тань Гуанде. Тот хранил молчание с самого начала, а теперь лишь покачал головой.

http://bllate.org/book/37969/4752047