Готовый перевод The Master's Man is Amazing / Путь злодея: Как выжить, если твоего избранника захватил пришелец?: Глава 8

Все тут же встали и почтительно произнесли:

— Учитель.

Шао Янфэн бросил многозначительный взгляд на Вэй Чанцзэ.

Вэй Чанцзэ опустил голову в знак приветствия, но его взгляд тоже был прикован к нему, и они на мгновение обменялись взглядами.

Шао Янфэн произнес:

— Рассаживайтесь.

С этими словами он тоже подошел вперед, но, заметив, что место, где обычно лежал его циновка-путуань, пустует, на секунду замер.

У Сянь внутренне напрягся и уже собирался заговорить, как увидел, что его учитель без тени смущения уселся прямо на пол, скрестив ноги.

Все заняли свои места. Вэй Чанцзэ выбрал самое уединенное местечко и с удобством устроился, поджав ноги.

Шао Янфэн заговорил:

— Сердце чисто, как вода; чистое сердце — это само сердце. Легкий верочок не поднимет волн, гладь вод непоколебима. Сидя в одиночестве среди бамбуковой рощи, играй на цитре и издавай долгий свист.

Толпа закрыла глаза и вполголоса последовала за ним, заучивая Формулу Очищения Сердца.

Этот процесс был долгим и скучным. Шао Живань каждый день держал в голове по восемьсот разных забот, и от очищения сердца не было никакой реальной пользы, но не читать его тоже было нельзя, оставалось лишь закрыть глаза и покачивать в такт головой.

Однако сердце и впрямь постепенно успокаивалось.

Все те заботы, что висели тяжелым грузом в мыслях, стали невесомыми, а шумный галдеж в ушах понемногу стих.

Шао Янфэн, прикрыв глаза, отдал указание:

— Закройте глаза, погрузите разум в тишину, крепко сожмите пальцы и в спокойном созерцании направьте дух внутрь.

Все ученики тут же выпрямили спины, сложили пальцы в легкий замок и положили руки на колени.

После этого воцарилась гробовая тишина.

Шао Живань изо всех сил постарался припомнить воспоминания прежнего владельца тела и понял, что ежедневные лекции действительно всегда выглядели столь же уныло.

Впрочем, ему самому такой подход вполне приходился по душе — он воспринимал это как хорошую ментальную разгрузку.

Спустя мгновение Шао Янфэн спокойно произнес:

— Стучите зубами тридцать шесть раз, обхватите руками гору Куньлунь.

Все принялись легко постукивать верхними и нижними зубами друг о друга, скрестив пальцы на затылке.

Тихий звук хлопка крыльев долетел до ушей Шао Живаня. Он открыл глаза и, не раздумывая, посмотрел на Вэй Чанцзэ.

И действительно увидел, как тот от резкого кивка сам же и проснулся, растерянно озираясь по сторонам.

Шао Живань почувствовал, как только что прогнанные тревоги разом вернулись на свои места.

Шао Янфэн произнес:

— Успокойте разум...

Шао Живань предостерегающе глянул на Вэй Чанцзэ, дождался, пока тот снова сядет прямо, и лишь после этого закрыл глаза.

Шао Янфэн открыл глаза и обратился ко всем:

— Откройте глаза.

Ученики послушно приоткрыли глаза. Они прекрасно понимали, что Вэй Чанцзэ опять выкинул какой-то фортель и сорвал сегодняшнюю лекцию.

— В постижении искусства главное — умение успокоить сердце, — произнес Шао Янфэн. — Спешка здесь не поможет, вы все еще слишком легкомысленны и нетерпеливы.

Ученики понурили головы, выслушивая наставление.

Внезапно Шао Янфэн позвал:

— Шао Живань.

Шао Живань отозвался:

— Да, учитель.

Шао Янфэн велел:

— Воду в Пруду для тренировок пора менять.

Воду в этом пруду Шао Живань всегда менял ведро за ведром: носил ее из ручья позади вершины и выливал в пруд — это тоже считалось частью тренировки.

Шао Живань ответил:

— Слушаюсь.

Шао Янфэн продолжил:

— Лишь стремящийся к добру способен встать на путь истинный. Усердная учеба и размышления — это лишь ключ к двери, иначе даже величайший талант окажется бесполезен.

Все прекрасно понимали, кому именно были адресованы эти слова.

Вэй Чанцзэ же сидел в стороне с абсолютно отстраненным и равнодушным видом, словно происходящее его не касалось.

Шао Янфэн спросил:

— До какого уровня каждый из вас довел свою Сердечную технику?

Шао Живань ответил:

— Ученик глуп и за этот год не добился успехов, по-прежнему оставаясь на шестом уровне.

У Сянь последовал за ним:

— Ученик в прошлом месяце перешел на шестой уровень.

Остальные тоже по очереди отчитались. Короче говоря, ни у кого уровень не превосходил уровень Шао Живаня. Среди карликов он оказался выше всех, и звание старшего ученика досталось ему вполне заслуженно.

Когда все девять высказались, воцарилось молчание.

Шао Янфэн сидел на земле, не говоря ни слова, чего-то выжидая.

Шао Живань бросил на Вэй Чанцзэ взгляд, призывая того немедленно заговорить.

Весь этот день у него уходил на то, чтобы строить глаза другим.

Вэй Чанцзэ произнес:

— А я ее и не практиковал.

Шао Янфэн спросил:

— У всех одна и тех же вводная Сердечная техника, почему же ты ее не практиковал?

— Техника, которую дал мне учитель, сильно отличается от той, что получили остальные, — ответил Вэй Чанцзэ. — Я испугался, что вы по ошибке дрогнувшей рукой вручили мне какую-то несравненную тайную технику, передающуюся из поколения в поколение, и попросту не посмел заниматься.

Его слова звучали насквозь фальшиво, с двойным дном, но при этом с абсолютно благопристойным видом. На мгновение все вокруг затаили дыхание.

На лице Шао Янфэна не дрогнул ни один мускул, и Шао Живань торопливо вклинился:

— Это дело проходило через мои руки, боюсь, ученик допустил какую-то ошибку.

Шао Янфэн заговорил:

— Вэй Чанцзэ, в твоем характере все еще таится дикость, ты чересчур упрям и своенравен. Ты не создан для постижения Дао, а тем более для того, чтобы стать культиватором меча.

Вэй Чанцзэ покачал головой и усмехнулся.

— Моя техника — это метод успокоения сердца, — добавил Шао Янфэн. — Пусть она не позволяет войти в Дао, но способна погасить внутреннюю обиду и гнев. Покой — это начало всего.

На губах Вэй Чанцзэ заиграла легкая улыбка:

— Как скажете, как скажете. Раз уж это так, то почему же каждое слово в этой заботливо составленной технике буквально толкает меня к падению в демоническое исступление? Понятия не имею, какой тайный смысл здесь кроется.

Шао Янфэн ответил:

— Поскольку ты не практиковал ее, то, разумеется, не поймешь.

Шао Живань ошеломленно замер. В книге об этом сюжете не было ни слова — неужели Шао Янфэн обманул Вэй Чанцзэ, подсунув ему фальшивое руководство?

Вэй Чанцзэ не стал больше спорить. Он отряхнулся, поднялся на ноги и бросил:

— Раз так, я отправлюсь обратно тренироваться.

Шао Живань дернулся было следом, но так и не осмелился встать и остановить его, оставив лишь с надеждой смотреть, как широкие рукава его халата взметнулись на ветру и он одним стремительным движением взмыл ввысь.

Шао Янфэн, казалось, ничуть не расстроился из-за выходки Вэй Чанцзэ. Он продолжил с бесстрастным лицом наставлять учеников и читать лекцию. Шао Живань сидел как на иголках, но при этом был вынужден изображать невозмутимое спокойствие, пока все это не подошло к концу.

Когда он поднялся, Шао Янфэн окликнул его.

Шао Янфэн произнес:

— Ты всегда отличался рассудительностью, так что мне незачем много говорить. Помнишь ли ты притчу о крестьянине и змее?

Шао Живань опустил взгляд:

— Да.

Шао Янфэн отпустил его:

— Иди.

Шао Живань тут же развернулся и отправился на поиски своей змеи.

Вернувшись в собственный внутренний двор, он обнаружил, что дверь комнаты Вэй Чанцзэ плотно закрыта. Он постоял на пороге, прислушиваясь, но внутри было тихо, после чего осторожно постучал.

http://bllate.org/book/37969/4752040