Готовый перевод After Being Deceived by a Fake-Pregnant Alpha / Ловушка для альфы: Цена одной ошибки: Глава 7

Су Мо бросил на него взгляд, говорящий: «Брат тебя понимает». В конце концов, о прошлых романах Ли Чжао он тоже знал — спустя совсем немного времени те самые объекты их симпатии, омеги, неизменно предлагали расстаться. Так что беспокойство Ли Чжао насчёт того, что его снова бросят, было вполне естественным.

— Понимаю. Я буду говорить потихоньку, между нами. Фотографии?

— ...Фотографий нет.

Су Мо с недоверием посмотрел на него.

— Честно, мы ведь виделись-то всего пару раз, у нас даже совместных снимков нет, — вынужденно объяснил Ли Чжао.

— Ну а на сайтах знакомств? Портретные, повседневные должны же быть, покажи.

— ...

Ли Чжао едва не покрылся холодным потом под допросом Су Мо:

— М-мы ведь познакомились не на сайте знакомств...

Пока Ли Чжао мучился, соображая, как же описать, что он влюбился в Оуян Пэй с первого взгляда в баре, один из коллег обратился к нему с божественным спасением.

— Руководитель группы, не могли бы вы взглянуть на данные здесь, я не справляюсь.

— Иду!

Ли Чжао поднялся почти мгновенно и убежал.

Су Мо остался сидеть на месте с лицом, на котором застыло выражение крайнего недоумения. Глядя вслед Ли Чжао, он со смешком выругался:

— Тьфу, подкаблучник.

Добросовестно проработав всю ночь напролёт, Ли Чжао лишь после рассвета следующего дня свёл воедино первую версию исправленного отчёта, а затем отправил её на электронную почту директору Гэ.

В офисе остались только он, Су Мо и ещё двое коллег — остальных Ли Чжао отпустил по домам спать.

Те трое уже спали прямо на рабочих местах, устроив подобия раскладушек. Отправив письмо, Ли Чжао тоже почувствовал тяжесть и головокружение, поспешно разложил свою раскладушку и лёг прямо в одежде.

Сонливость нахлынула волной, облепляя веки Ли Чжао и заставляя чувствовать, что он может вырубиться в следующую же секунду.

Ли Чжао закрыл глаза, собираясь провалиться в глубокий сон, но вдруг резко распахнул их.

Он вспомнил, что вчера после расставания с Оуян Пэй они так и не связались друг с другом, поэтому через силу поборол сонливость, достал телефон и отправил Оуян Пэй сообщение:

— Вчера перерабатывал всю ночь до самого утра, собираюсь немного поспать. Сегодня мне, наверное, снова придётся задержаться на работе, так что составить тебе компанию не получится. Что бы ты хотел съесть в обед, я закажу тебе доставку?

Отправив сообщение, Ли Чжао из последних сил переждал несколько минут, но ответа от Оуян Пэй так и не дождался.

Боясь пропустить весточку, если он заснёт в следующую секунду, Ли Чжао хотел уже позвонить Оуян Пэй и перекинуться хоть словечком, но, взглянув на время — было всего чуть за семь утра, — испугался потревожить воскресный утренний сон Оуян Пэй. В итоге, колеблясь и сомневаясь, Ли Чжао так и заснул, прижимая к себе телефон.

Проспал он до десяти часов.

Ли Чжао разбудил звонок директора Гэ.

— Маленький Ли, я посмотрел отчёт, который ты прислал. Мм, переработано неплохо, но в нескольких местах всё же требуется оптимизация. Открой-ка отчёт, давай пройдёмся по пунктам...

Селекторное совещание продлилось больше двадцати минут. Повесив трубку и потирая ноющие, налитые свинцом виски, Ли Чжао почувствовал во рту пересохшую засуху и решил встать, чтобы налить себе чашку горячей воды.

Стоило ему только подняться, как Су Мо подошёл с кружкой Ли Чжао в руках и поставил перед ним доверху наполненную горячей водой посуду.

— О, спасибо.

Ли Чжао взял чашку, сделал глоток, и пересохшее горло тут же мгновенно смягчилось и расслабилось.

Су Мо, сам обнимая кружку и сонно моргая, посмотрел на Ли Чжао:

— Старик Гэ так долго распинался, править ещё много?

— Мм, не так уж много, в основном всё сосредоточено в частях маленького Вана и маленького Тана, к тебе это особого отношения не имеет.

Су Мо облегчённо выдохнул, чуть не плавясь от умиления:

— Тогда я поехал домой отсыпаться, от этой раскладушки у меня чуть поясница не отвалилась.

— Угу, ступай. Чуть позже я ещё раз всё структурирую, а потом проведу видеоконференцию с причастными сотрудниками, пусть доделывают дома.

— А ты?

— А я пока побуду в компании, — подумал Ли Чжао. — После сведения результатов неизвестно, понадобятся ли ещё правки. Закончу всё до конца — тогда и уйду, а то дома всё равно покоя не будет.

Су Мо с сочувствием посмотрел на Ли Чжао:

— Чжао-Чжао, с твоим рабочим отношением компания просто обязана повысить тебя до начальника отдела, иначе это будет форменное свинство. Но ты ведь тоже уже не мальчик, побереги себя. Мужчинам за тридцать — у них же все физические показатели катятся по наклонной.

— Особенно вам, альфам, качество феромонов с каждым днём всё хуже и хуже. Даже ради будущего омеги и вашей совместной ночи под одеялом ты должен беречь себя!

Ли Чжао невольно вспомнил того омегу, с которым у него была физическая близость, и от этого его щеки запылали.

— М? Ты чего это? Кондиционер слишком сильно шпарит?

— ...Немного. Кхм, ладно, проехали. Разве ты не хотел спать? Бегом марш домой, ложись спать, поезжай на такси, чек только не забудь, потом компенсируем.

Су Мо и впрямь смертельно хотел спать, поэтому не обратил внимания на странности Ли Чжао. Зевая во весь рот, он пробормотал:

— Фух, ладно, тогда я с ними валю. Ты тоже береги себя.

— Ага, знаю.

В огромном офисе мгновенно остался один лишь Ли Чжао. Посмотрев в монитор на пункты, подлежащие исправлению, которые он только что записал в отчёт, он вдруг вспомнил, что несколько часов назад, засыпая, отправлял сообщение Оуян Пэй, на которое тот тогда так и не ответил вовремя.

Тогда Ли Чжао торопливо достал телефон, открыл диалог с Оуян Пэй, но с разочарованием обнаружил, что чат так и замер на его последнем отправленном сообщении — никакого ответа от собеседника не поступило.

Ли Чжао хотел набрать номер Оуян Пэй, но, не будучи уверен, спит ли тот в такое время, посомневался немного и оставил эту затею, решив сначала закончить работу.

В полдень Ли Чжао позвонил Оуян Пэй, но тот не взял трубку.

Поскольку работа ещё не была завершена, Ли Чжао не мог просто так сорваться к Оуян Пэй, поэтому ему оставалось лишь набраться терпения и оставаться в компании, пока ближе к пяти часам вечера он наконец не завершил финальную версию отчёта.

Отправив её директору Гэ, Ли Чжао не стал отдыхать и поспешно снова позвонил Оуян Пэй, но к его неожиданности тот снова не ответил.

Тут Ли Чжао окончательно запаниковал. Не зная, не рассердился ли Оуян Пэй на него за то, что он не смог составить ему компанию в кино, он схватил ключи от машины и решил немедленно помчаться к Оуян Пэй домой.

Включив автомобильный навигатор и подтвердив адрес, Ли Чжао вихрем помчался туда на машине.

Когда он добрался до дома Оуян Пэй, небо уже слегка потемнело. Ли Чжао припарковал машину на площадке перед виллой, вышел и направился к крыльцу.

Он постучал в дверь и повысил голос:

— Дома есть кто? Ау, кто-нибудь?

Покричав какое-то время, он так и не дождался ответа. Когда Ли Чжао уже решил, что Оуян Пэй, судя по всему, и впрямь нет дома, до его слуха изнутри неожиданно донеслись голоса и шаги.

В следующую секунду парадная дверь виллы отворилась изнутри, и Оуян Пэй вышел наружу в окружении целой группы людей.

Заметив у порога Ли Чжао, он явно замер от неожиданности.

Глава 7

Ли Чжао тоже опешил, явно не ожидая, что дома у Оуян Пэй окажется столько народу.

Тех людей было человек семь-восемь, все они были незнакомы Ли Чжао, однако человека, шедшего в самомпереди, Ли Чжао счёл смутно знакомым, хотя с ходу никак не мог вспомнить, где именно он его видел.

Зато тот мужчина, казалось, мгновенно вспомнил, кто перед ним: в тот же миг, как их взгляды встретились, он нахмурился и перевёл на Оуян Пэй укоризненный взгляд.

Ли Чжао: ...

Оуян Пэй обменялся с тем мужчиной взглядом, после чего сделал два быстрых шага к Ли Чжао и негромко бросил ему:

— Ты зачем пришёл?

— Я-я утром тебе писал и звонил, ты не отвечал. Я волновался, вот и решил заглянуть, — с некоторой опаской наблюдая за выражением лица Оуян Пэй, так же тихо ответил Ли Чжао.

Ли Чжао заметил, как сведённые у Оуян Пэй брови постепенно разглаживаются, а настороженно-строгое выражение смягчается.

— Тогда заходи в дом, подожди, — сказал Оуян Пэй. — Мне нужно ещё кое с чем разобраться.

— А, хорошо, — отозвался Ли Чжао и под взглядами остальных вошёл в виллу.

Позади него Оуян Пэй и остальные вышли на улицу и сразу же затворили за собой тяжёлую дверь.

Стоя в прихожей, Ли Чжао оглянулся на плотно закрытую дверь, а затем перевёл взгляд на внутреннее убранство виллы.

Вилла оказалась огромной, с роскошной отделкой в стиле европейского дворца. Ли Чжао ничего не смыслил в дизайне интерьеров, но даже на его взгляд обстановка здесь имела солидный возраст.

Оуян Пэй велел ему подождать внутри, и Ли Чжао послушно приготовился ждать, однако, окинув взглядом прихожую, он не нашёл там ни единой пары тапочек и в конце концов был вынужден пройти в гостиную прямо в ботинках.

Сидя на диване в ожидании Оуян Пэй, Ли Чжао наконец вспомнил, кто тот враждебно настроенный к нему у входа мужчина — это был тот самый обычный парень, который сидел рядом с Оуян Пэй, когда он впервые попытался подкатить к нему в баре!

Тогда тот вёл себя с ним крайне бестактно, да и сейчас... Ли Чжао невольно закралось вполне обоснованное подозрение, что этот обычный мужчина явно имеет какие-то виды на его омегу.

А те незнакомцы? С чего бы им всем с таким таинственным видом заявляться в гости к Оуян Пэй, чем они вообще занимаются...

Пока Ли Чжао сидел на диване, предаваясь безумным фантазиям, входная дверь отворилась снаружи — вошёл один только Оуян Пэй.

Ли Чжао тут же подскочил на ноги, провожая глазами каждый шаг приближающегося к нему Оуян Пэй.

Сегодня Оуян Пэй был одет в молочно-белый домашний костюм, угольно-чёрные пряди естественно спадали на лоб, юная кожа излучала сияние и чистую прозрачность, а пара лучистых, полных нежности глаз переливалась искрами. От всего его облика исходило неотразимое, притягательное очарование.

Подойдя ближе, Оуян Пэй свысока глянул на Ли Чжао и тронул уголки губ улыбкой:

— Я весь день провёл дома, играл с ними в игры, телефон просто не слышал.

Игры? Ли Чжао не представлял, что это за игры такие, для которых требуется собираться толпой, но раз Оуян Пэй объяснил причину своей недоступности в течение дня именно так, он предпочёл поверить ему безоговорочно.

— А, главное, что ты в порядке, — произвел Ли Чжао. — Кстати, ты ужинал? Хочешь чего-нибудь определенного, я сгоняю куплю?

Оуян Пэй потянулся, а затем бесформенной тряпичной куклой развалился на диване:

— Не ел. Не хочу.

Ли Чжао бросил взгляд на телефон — было уже за шесть вечера.

— Наступило время ужина, даже если не хочется, надо хоть немного поесть, а то к ночи проголодаешься.

http://bllate.org/book/37968/4751965