Готовый перевод After Being Deceived by a Fake-Pregnant Alpha / Ловушка для альфы: Цена одной ошибки: Глава 3

Хотя Ли Чжао очень хотелось этого, он понимал, что они с красавцем видятся в первый раз, и не стоит форсировать события, поэтому решил предложить проводить его домой.

Только он собрался заговорить, как позади послышался шум тормозящего автомобиля и гудок. Обернувшись, Ли Чжао увидел, что на дороге остановилось такси. Водитель опустил стекло и спросил:

— Кто из вас господин Оуян? За ним приехали.

— Это я, — ответил красавец.

Ли Чжао тут же сделал два шага вперед и услужливо распахнул перед ним дверцу. Красавец остановился у машины, потянул Ли Чжао за край одежды и, бросив на него томный взгляд, мягко спросил:

— Неужели совсем не хочешь?

Этот жест, этот взгляд и этот вопрос сработали подобно первой костяшке домино. Не прошло и нескольких секунд, как вся с трудом выстроенная линия обороны разума Ли Чжао рухнула, и он снова погрузился в хмельной дурман. Улыбка красавца стоила тысячи золотых; Ли Чжао вдруг понял, почему правители вроде Чжоуского царя Чжоу или Ю-вана теряли головы.

Словно под влиянием наваждения, Ли Чжао кивнул, и опомнился лишь тогда, когда уже сидел в такси. В замкнутом пространстве машины, укрывшись от ночного ветра, он вновь опьянел и провалился в забытье.

В полудреме он почувствовал, как машина остановилась, и с помощью красавца вышел из нее и вошел в отель. Тот сам уладил дела с номером, и Ли Чжао, казалось, провалился в сон, пока его спина не коснулась чего-то твердого, отчего он медленно пришел в себя.

— Милый, ты проснулся?

Ли Чжао с трудом открыл глаза и увидел лицо красавца, склонившееся совсем близко, и его глаза, полные усмешки и нежности.

— Мы в отеле? — спросил Ли Чжао.

— Да, — ответил красавец. — У тебя есть последний шанс передумать, хочешь воспользоваться?

Красавец смотрел на него горящим взглядом, ожидая ответа. Ли Чжао не знал, виной ли тому сильное опьянение, но ему отчетливо почудился в глазах красавца вызов, а не обольщение. Внутренняя воинственность, присущая Альфе, была полностью пробуждена. Как говорится, красота — словно нож, а раз уж они в отеле, уходить по-трусливому было бы позорно. Хмель придал Ли Чжао храбрости, и он решил поддаться безумству своей любви с первого взгляда: он во что бы то ни стало добьется этого красавца Омегу!

Приняв это смелое решение, Ли Чжао обнял красавца за шею, задрал голову, глядя на мужчину, который был даже выше него, и из последних сил рассудка спросил:

— Ты… ты ведь Омега, правда? Просто немного высокий, да?

Красавец, не выпуская Ли Чжао из объятий, прошел из коридора в номер и подвел его к кровати. Все это время он не отрывал от Ли Чжао взгляда, в котором читалось восхищение и игривость. Наконец, он нажал Ли Чжао на поясницу, толкая на кровать, и навалился на него всем своим высоким телом.

— Да, — сказал он.

Ли Чжао погрузился в небывалый сон.

Незабываемая ночь…

На следующий день, когда Ли Чжао снова открыл глаза, голова раскалывалась. Похмелье в сочетании с бурной ночью приводили к тому, что стоило ему даже просто лежать, как перед глазами проносилась целая галактика. Для такого человека, как Ли Чжао, привыкшего жить по правилам и четкому распорядку, подобные ощущения были крайне непривычны. Он держался за голову около десяти секунд, прежде чем сообразил, где находится.

События вчерашней ночи отрывками всплывали в памяти. Ли Чжао был потрясен и не решался вспоминать подробности, его первой реакцией было схватиться за одеяло и осторожно покоситься в сторону.

Никого.

Ли Чжао выдохнул, сам не понимая, облегчение это или разочарование. Он с трудом сел, опираясь на кровать, и простыня, укрывавшая его грудь, сползла вниз. Только тогда Ли Чжао осознал, что на нем совсем нет одежды.

!!!

Впрочем, учитывая то, что произошло ночью, это вполне нормально… Ли Чжао стал успокаивать себя, прося не делать из этого трагедии, но рука сама потянулась откинуть простыню, чтобы проверить остальное.

Ну надо же, внизу тоже ничего не было…

Как раз в тот момент, когда Ли Чжао, придерживая простыню, заглянул еще глубже, в люксе послышался звук открывающейся двери, а затем — шаги в тапочках. Ли Чжао поспешно опустил простыню и принял приличное положение, но из-за головокружения двигался медленно, и красавец, вышедший из ванной, успел заметить этот неловкий жест.

— Кхе-кхе, — Ли Чжао поперхнулся, пытаясь скрыть смущение, и сделал вид, что спокоен. — С добрым утром.

— С добрым, — красавец улыбнулся и, пройдя к кровати, сел на край.

От него веяло свежестью, волосы были влажными — видимо, он даже не пользовался феном. Хуже всего было то, что он был обернут лишь в крошечное банное полотенце, и его крепкий торс с мощными бедрами были как на ладони.

По телу красавца стекали капли воды, оставляя соблазнительные дорожки на четких, красивых мышцах. Неприлично смотреть, поэтому Ли Чжао лишь мельком взглянул и поспешно отвел глаза, но тут же наткнулся взглядом на тумбочку, где лежал вчерашний тюбик смазки, даже не закрытый крышкой.

………………

Ли Чжао поспешно перевел взгляд на другую сторону кровати.

Красавец тихо рассмеялся:

— Мы уже все сделали, чего же ты так стесняешься? Ты такой милый.

— ! — Ли Чжао вспыхнул до самых ушей. Он судорожно сглотнул, кадык дернулся. — Это… вчера… мы… я хотел сказать, я не сделал…

Красавец наклонил голову, внимательно наблюдая за ним и дразня:

— Ты показал себя очень хорошо, особенно отважно.

— …Я… — Ли Чжао действительно совершенно не помнил подробностей прошлой ночи, и сейчас его волновало совсем другое.

Вопрос был крайне важен, и, поборов стыд, он решился:

— Я хотел спросить, я… ну, я не поставил тебе метку?

— О, нет, — улыбнулся красавец. — Мы просто занимались любовью.

Сказав это, он наклонился ближе и повернул голову, позволяя Ли Чжао осмотреть свою шею. Она была гладкой и чистой, без единого следа от зубов. Ли Чжао с облегчением выдохнул. Пометить омегу было для него делом первостепенной важности, и он бы не простил себе, если бы сделал это в пьяном угаре.

— Пора, мне нужно идти.

Красавец встал с кровати и обошел ее, чтобы поднять одежду, которую они разбросали вчера вечером. Одежда Ли Чжао валялась у изножья, а свои вещи он начал надевать прямо на глазах у Ли Чжао. Увидев, что он накинул рубашку и вот-вот наденет брюки, Ли Чжао поспешно отвел взгляд и спросил:

— Ты… ты уже уходишь?

— Да, есть дела, — коротко ответил красавец.

— Тогда… — Ли Чжао набрался смелости, — давай обменяемся контактами? Я… я ведь даже твоего имени не знаю.

Красавец промолчал, ответом ему стал лишь шорох надеваемой одежды. Дождавшись, когда шум стих, Ли Чжао неуверенно обернулся и увидел, как красавец, стоя к нему боком, небрежно заправляет белую рубашку в пояс брюк. С этого ракурса его талия казалась особенно тонкой и сильной, а линии тела вызывали бесконечное множество мыслей.

Надевшись, красавец привел в порядок влажные волосы, глубоко посмотрел на Ли Чжао и с улыбкой ответил:

— Хорошо.

Когда они обменялись номерами, Ли Чжао с надеждой посмотрел на него:

— Кстати, как тебя зовут?

— Провели ночь вместе, а имени так и не спросил, какой же ты плохой, — игриво заметил красавец.

Ли Чжао был человеком прямолинейным и не разбирался в мужских играх, поэтому принял его слова за искренний упрек:

— Прости, я вчера перебрал, я не специально не спросил твоего имени.

Красавец рассмеялся, взял телефон Ли Чжао и сам вбил туда свое имя. Заглянув в экран, Ли Чжао увидел: Оуян Пэй.

Нефритовое колесо катится по росе, влажный свет, встреча нефритов на пути, благоухающем корицей. Имя звучало прекрасно, и человек соответствовал ему — воистину, как небесное создание.

— Ну, мне пора. — Оуян Пэй посмотрел на время. — Ли Чжао, до встречи, если судьба сведет.

Ли Чжао хотел встать и проводить его, но Оуян Пэй явно торопился — он уже вышел из спальни и почти дошел до двери в прихожую. Ли Чжао лишь выпрямился и крикнул вслед:

— Хорошо, тогда осторожнее в пути! Я… я тебе позвоню.

Ответом ему послужил лишь звук захлопнувшейся двери.

В номере внезапно стало тихо. Ли Чжао просидел на кровати несколько минут, прежде чем поверил, что все произошедшее ночью — не сон. В волнении он потянулся за одеждой у изножья, собираясь умыться и выписаться из отеля. Но стоило ему пошевелиться, как в пояснице и в одном интимном месте отозвалась тянущая боль. Ли Чжао вскрикнул и повалился обратно на кровать.

Ли Чжао постоянно занимался спортом, его тело было в хорошей форме, поэтому он давно не испытывал подобного недомогания. Это было странно и неприятно. И если ноющая поясница была понятна — в конце концов, при «кхе-кхе» нагрузка на нее была немалая, — то почему болело там?.. Все распирало, ныло, шипеть хотелось от каждого движения… он ведь не должен был использовать это место…

Ли Чжао ломал голову, но так и не нашел ответа, решив отложить это на потом. Превозмогая «инвалидность», он поднялся с кровати и пошел в ванную.

Приведя себя в порядок, Ли Чжао с телефоном в руках вышел из номера. При ходьбе дискомфорт ощущался еще сильнее, поэтому он замедлил шаг, по сантиметру двигаясь к лифту, а затем спустился в лобби.

Подойдя к стойке регистрации с картой-ключом, он сказал:

— Здравствуйте, я хочу выписаться.

http://bllate.org/book/37968/4751961