Готовый перевод Cultivation World? My Alchemy is Unrivaled / Мир культивации? Моя алхимия не знает равных: Глава 10

Юнь Шу протерла глаза, разглядев ее, лишь тогда с облегчением выдохнула, похлопала себя по груди и произнесла:

— Старшая сестренка, среди ночи я встала по нужде и, проходя мимо твоей угольной печи, заметила, как сквозь щель в окне пробивается яркий золотой свет. Я испугалась, что ты столкнулась с какой-то опасностью или… обрела редкую возможность, и, подумав, что ты совсем одна, осталась дежурить у двери. Если бы кто-то неотесанный вздумал помешать тебе, я бы смогла помочь, но сама не заметила, как заснула от усталости.

Говоря это, она указала на старую циновку, подстеленную у нее под ногами, и ее лицо слегка покраснело от смущения.

На сердце у Шан Цзинцю потеплело, она подошла и похлопала ее по плечу.

Юнь Шу была одной из немногих во внешних учениках, кто относился к ней по-доброму, с чистым и искренним характером. Шан Цзинцю и представить не могла, что та станет дежурить ради нее всю ночь.

— Разве со мной могло что-то случиться? — улыбнулась она, а затем загадочно притянула Юнь Шу к себе за плечо. — Впрочем, ты права, это действительно была счастливая возможность. Пойди-ка сюда, старшая сестра покажет тебе кое-что хорошее.

С этими словами она подняла правую руку и сосредоточенно направила духовную силу из своего даньтяня.

Хотя ее уровень культивации составлял всего лишь четвертый уровень Стадии Познания Дао, когда духовная сила собралась на кончиках ее пальцев, послышался даже легкий свист ветра.

Она слегка толкнула в сторону треснувшего глиняного кувшина, стоявшего в углу двора, — бледно-белая духовная сила обрела плотность и с хлопком разнесла кувшин вдребезги, а осколки взлетели на полфута вверх.

Глаза Юнь Шу округлились, она схватила ее за руку, принялась ее рассматривать со всех сторон, а ее голос дрожал:

— Старшая сестренка! У… у тебя появилась культивация?! У тебя и правда есть духовная сила! Как здорово!

Она искренне радовалась за Шан Цзинцю, и ее глаза даже покраснели.

— Я так и знала, старшая сестра, что ты не какая-то никчемная пустышка, тебе просто не хватало возможности!

Шан Цзинцю рассмешила такая бурная реакция, но на душе у нее стало невероятно тепло.

То, что рядом была такая искренне переживающая за нее младшая соученица, придавало этому тоскливому пути культивации немало тепла.

В последующие дни Шан Цзинцю и впрямь была так занята, что у нее земля горела под ногами.

Днем, прижимая к груди недавно купленное руководство по духовным травам, она углублялась в Синий Туманный Лес, отыскивая по атласу синие духовные травы. Кончики ее пальцев несколько раз были порезаны зазубренными листьями, однако она сияла от радости, обнаружив целое растение с неповрежденной корневой системой.

К вечеру, возвращаясь в помещение с угольной печью, она вновь разжигала пламя и принималась варить Пилюлю Сбора Духа, а Яояo помогала ей в море сознания регулировать огонь.

— Слева убавь еще полдозы жара, у этого лекарства бурный нрав, оно легко может сгореть.

— Духовную силу вливай равномерно, не бросайся из крайности в крайность.

Когда из алхимической печи поднимался аромат лекарства, капли сота выступали у нее на лбу.

Изредка выкроив свободное время, ей также приходилось отправляться на тренировочную арену, чтобы размяться и подготовиться к состязанию внешних учеников. Когда она наносила удары по деревянному столбу, духовная сила концентрировалась в ее кулаке, оставляя на дереве неглубокие вмятины.

[Задание первое: выварить десять низкокачественных Пилюль Сбора Духа выполнено! Награда выдана!]

[Задание второе: собрать сто ростков синей духовной травы выполнено! Награда выдана!]

Системные уведомления звучали одно за другим, духовные камни в сумке для хранения звенели, очки понемногу прибавлялись: с семидесяти до двух сотен, затем до пятисот, и наконец надежно замерли на отметке в семьсот тридцать.

Шан Цзинцю смахнула пыль, оставшуюся после тренировки ударов, уставилась на цифры очков на световом экране и внезапно поддалась порыву:

— Яояo, а магазин вообще можно открыть посмотреть?

Экран тут же развернулся, и пестрый ассортимент товаров мгновенно заполнил всё поле зрения.

На самом верху красовалась Девятиоборотная Пилюля Возвращения Души, стоявшая сто тысяч очков, отчего у нее едва не задергался глаз.

Пролистав ниже, она увидела Небесную технику в нефритовом свитке за восемьдесят тысяч.

Высококачественная духовная эссенция — по пять тысяч очков за маленькую скляночку…

Она долго водила пальцем по экрану, пока в самом низу не отыскала кое-какие дешевые товары.

— Очищающий талисман для алхимической печи…

Пятьдесят очков за десять штук.

— Низкокачественный порошок для сбора ци…

Восемьдесят очков за пакетик, а еще имелось Начальное руководство по распознаванию духовных трав за пятьсот.

Шан Цзинцю уставилась на свои семьсот тридцать очков и дернула уголком рта:

— Выходит, как бы я ни крутилась со дня на день, в конце концов я остаюсь голорванкой!

— Хозяйка, не унывай! — Яояo качнулась в море сознания. — Ты ведь только начала! Вот выполнишь задания повышенного ранга, очки начнут зарабатываться очень быстро! Наступит день, когда ты сможешь позволить себе самые лучшие сокровища!

Шан Цзинцю покосилась на нее:

— Вместо того чтобы утешать меня, лучше бы снизила цены в магазине! Хотя бы скидку сделала.

Яояo мгновенно превратилась в шар света, упорхнула на верхушку светового экрана и, повернувшись к ней спиной, принялась насвистывать фальшивую мелодию, делая вид, будто ничего не слышит.

Глава 10. Состязание внешних учеников

В день состязания внешних учеников тренировочная арена Секты Циньюнь была забита до отказа.

У края площадки из синего камня внешние ученики сбивались в кучки, а их разговоры, смешанные с колебаниями духовной силы, доносились издалека; время от времени удавалось расслышать даже ропот восхищения, направленный на старейшин, восседающих на возвышении.

Шан Цзинцю была одета в выстиранное добела одеяние внешнего ученика, в ее рукаве пряталось только что обменянное руководство по духовным травам. Стоя в задних рядах толпы, она бессознательно потирала уголком одежды край рукава — лишь минувшей ночью она закончила варить последнюю Пилюлю Сбора Духа, и сегодняшний турнир как нельзя лучше подходил для проверки ее силы на четвертом уровне Стадии Познания Дао.

Плиты тренировочной арены раскалились под лучами утреннего солнца, а внешние подступы были забиты битком. Состязание внешних учеников проводилось раз в месяц; это был не только шанс для адептов продемонстрировать свою силу, но и возможность приглянуться старейшинам различных чертогов и напрямую перейти к обучению в их филиалах.

Шан Цзинцю шла следом за Юнь Шу внутрь, и едва они перешагнули порог, как до их слуха донеслись смутные пересуды.

— Разве это не Шан Цзинцю? Чего это она приперлась? Какая-то никчемная пустышка без духовных меридианов, чего ради лезет в общую суету?

— Не говори так, вчера я видела, как она отрабатывала удары на тренировочной арене, кажется… она смогла сконденсировать духовную силу?

— Да ну, быть того не может! Разве ее не признали неспособной к культивации на всю жизнь?

Юнь Шу нахмурилась, желая вступиться за подругу, но Шан Цзинцю легко потянула ее за рукав.

— Не обращай внимания, — с улыбкой покачала та головой. — Чуть позже я покажу им все на ринге.

Пока они разговаривали, старейшина в серых одеждах на высоком помоста в центре арены поднялся с места, сжав в руке позолоченный жетон, и его голос, усиленный духовной силой, разнесся по всей округе.

— Правила состязания внешних учеников остаются прежними: одержавший три победы подряд получает право войти в пул кандидатов от каждого чертога. Если кто-то приглянется старейшинам филиалов, он немедленно возвысится до внутренних учеников! Наша Секта Циньюнь насчитывает семь чертогов, главный из которых, Чертог Цзычэнь, находится под управлением самого главы секты, а остальные шесть чертогов ведают собственными путями. Если вы хотите зайти в своем развитии дальше, заставьте старейшин чертогов разглядеть вашу ценность!

Стоило прозвучать этим словам, как внизу мгновенно воцарилась тишина — даже Шан Цзинцю навострила уши.

Она знала лишь, что в Секте Циньюнь множество филиалов, но подробностей не ведала. Яояo тут же забормотала в ее сознании:

— Хозяйка, извлечь информацию о Секте Циньюнь?

— Извлекай.

(Идет анализ информации… Анализ завершен)

1. Чертог Линсяо: ведает искусством меча, все мастера меча секты вышли из этого чертога, обладает сильнейшей боевой мощью.

Глава чертога — старейшина Лин Цан, что некогда одним ударом меча сокрушил мириады демонов, является высшей боевой силой секты, уступая лишь главе.

Первый ученик Сяо Чэ. В свои двадцать лет он уже достиг третьего уровня Стадии Освоения, а его мастерство владения Техникой Меча Линсяо поражает воображение; он признан главной опорой секты в будущем.

2. Чертог Боевых Искусств: ведает магией пяти стихий и управлением духовной силой разума, по боевой мощи уступает лишь Чертогу Линсяо.

Глава чертога — старейшина Сюань Цин, искусный в заклинаниях стихии льда, некогда заморозивший целую Черную Топкую Пустошь.

Первая ученица Линь Ваньсин. Ее духовная сила отличается от обычной человеческой, она находится на втором уровне Стадии Освоения и способна одновременно управлять тремя видами заклинаний. Она — редчайший гений Чертога Боевых Искусств, рождающийся раз в сто лет.

3. Чертог Даньчэнь: ведает алхимией и взращиванием духовных трав. Хотя он не силен в прямом бою, благодаря контролю над ресурсами пилюль секты его статус невероятно высок.

Глава чертога — старейшина Мо Чэнь, знаменитый на Континенте Изначального Духа алхимик, способный создавать высококачественные пилюль.

Первая ученица Су Циньюэ, ученица старейшины Мо Чэня. Находясь на первом уровне Стадии Освоения, в пятнадцать лет она уже умела варить пилюлю Сбора Изначального Духа среднего качества и практически полностью обеспечивала потребности внешних учеников в пилюлях.

4. Чертог Закаливания Тела: ведает тренировкой плоти и ближним боем, физическая сила его учеников значительно превосходит уровень сверстников.

Глава чертога — старейшина Ши Цзянь, голыми руками забивший демонического зверя третьего ранга.

Первый ученик Чжао Ху, обладающий природной божественной силой; уже на втором уровне Стадии Освоения он способен выдержать полную атаку ученика Чертога Боевых Искусств.

5. Чертог Талисманов: ведает созданием талисманов и вырезанием рун, способен сражаться при помощи талисманов, обладает сильнейшим вспомогательным потенциалом.

Глава чертога — старейшина Чжи Юань, искусная в создании атакующих талисманов. Первая ученица Е Лин, находящаяся на первом уровне Стадии Освоения, способна создавать талисманы разрыва барьера, игнорирующие защитные барьеры ниже Стадии Познания Дао, и очень любима учениками всех чертогов.

6. Чертог Массивов: ведает установкой формаций и взломом рунических узоров, отвечает за защитные массивы секты и исследование тайных царств.

Глава чертога — старейшина Фэн Янь, некогда установивший Девятипетельную Формацию Сковывания Дракона, чтобы удержать зверя четвертого ранга.

Первый ученик Шэнь Янь, сведущий в самых разных базовых массивах, находится на первом уровне Стадии Освоения. Многие защитные массивы во внешних районах секты были установлены под его руководством.

Шан Цзинцю почувствовала, как ее сердце дрогнуло.

Чертог Даньчэнь!

Разве это не совпадало с ее навыками в алхимии?

Если в будущем удастся войти в Чертог Даньчэнь, она не только сможет получить доступ к лучшим рецептам пилюль, но и обретет профессиональное руководство, что куда лучше, чем тыкаться вслепую в одиночку.

— У хозяйки отменный вкус! — вовремя подала голос Яояo. — В Чертоге Даньчэнь богатейшие ресурсы, вот только порог высок — нужно, чтобы старейшина Мо Чэнь обратил на тебя внимание.

— Сначала разберемся с победой на состязании.

Шан Цзинцю глубоко вздохнула, и ее взгляд упал на список противников в центре арены. Ее первым соперником оказался внешний ученик по имени Чжоу Лэй, находившийся на третьем уровне Стадии Познания Дао и прежде открыто называвший ее никчемной пустышкой.

Вскоре настала очередь обоих выходить на сцену. Чжоу Лэй с зажатым в руке мечом презрительно посмотрел на Шан Цзинцю:

— Шан Цзинцю, если у тебя есть хоть капля ума, сдайся сама, чтобы потом не валяться избитой и не позориться.

Шан Цзинцю ничего не ответила, лишь размяла запястья, а духовная сила в ее даньтяне плавно заструилась.

По команде судьи-старейшины Чжоу Лэй тут же бросился вперед с мечом, чье сияние, подкрепленное легкой духовной силой, целилось прямо ей в грудь.

— Осторожно! — с отчаянием закричала снизу Юнь Шу.

Однако Шан Цзинцю вовсе не растерялась. Она грациозно уклонилась от лезвия, одновременно концентрируя духовную силу в правой руке, и ударила ладонью в запястье Чжоу Лэя.

Чжоу Лэй почувствовал онемение в руке, его меч с грохотом упал на землю, и прежде чем он успел опомниться, вторая ладонь Шан Цзинцю уже уперлась ему в грудь.

Пусть ее духовная сила и не отличалась огромной мощью, в ней таилась жесткая и стремительная энергия, которая разом отбросила парня на несколько шагов назад, заставив шлепнуться на землю.

На мгновение на арене воцарилась тишина, сменившаяся взрывом изумленных возгласов.

— Четвертый уровень Стадии Познания Дао! Она и впрямь прорвалась!

— Чжоу Лэй ведь на третьем уровне Стадии Познания Дао, почему он проиграл так быстро?

Лицо Чжоу Лэя побагровело. Он поднялся, подошел к упавшему мечу, свирепо зыркнул на Шан Цзинцю, но выйти на ринг снова уже не посмел и с позором удалился.

http://bllate.org/book/37963/4751281