Готовый перевод Cultivation World? My Alchemy is Unrivaled / Мир культивации? Моя алхимия не знает равных: Глава 7

То, что вывалилось из полотняного мешочка, помимо небольшого мешочка с мерцающими духовными камнями нижнего качества, состояло еще из двух бумажных свертков.

В одном лежала еще теплая кукурузная лепешка, а в другом — прозрачная от маринада маринованная редька. Рядом стояла глиняная пиала с теплой кашей, на поверхности которой плавали несколько крупинок дробленого риса и соленья.

— Я купила три цзиня грубого риса, обменяла остальное на эту еду, и у меня еще осталось шестьдесят духовных камней.

Юнь Шу достала еще один запыленный мешочек поменьше и протянула его Шан Цзинцю.

— Это Сумка для хранения, которую выдают в ученических общежитиях. Я положила туда оставшиеся духовные камни. Тебе будет удобнее пользоваться этой сумочкой, в нее поместится всякая алхимическая мелочь.

Кончики пальцев Шан Цзинцю коснулись блеклых рун на Сумке для хранения, и в голове послышался глухой гул: страницы того самого алхимического трактата зашелестели сами собой и остановились на разделе «Пилюли первой ступени».

Прикинув вес Сумки для хранения в руке, она мысленно всё поняла: Пилюли Очищения Каналов продавались настолько хорошо, что сбыт пилюль первой ступени определенно будет стабильным.

При тусклом свете очага она перелистывала страницы, касаясь пальцами бумаги:

— Юнь Шу, взгляни на эти виды.

Первой шла «Пилюля Сбора Ци». В трактате было написано: «Помогает ученикам на Стадии Закалки Ци концентрировать духовную энергию и ускоряет усвоение ци».

Способ изготовления оказался довольно простым: взять три стебля ароматной травы, два листа сопутствующей луны, измельчить их, залить теплой водой и настаивать в течение получаса. Затем отфильтровать остатки, уварить на медленном огне до густоты отвара, в конце добавить ложку очищенной утренней росы и дождаться, пока жидкость не скатается в пилюли.

Второй значилась «Кровоостанавливающая пилюля», назначение которой — «остановка наружных кровотечений и ускорение заживления плоти».

Требовалось пять лепестков алого бархата и щепотка сухóго мха со старого основания стены. Алый бархат нужно было высушить в тени и растереть в порошок, мох — сжечь до состояния золы. Смешав то и другое, скатать небольшие шарики с добавлением малого количества воды из духовного источника и высушить на солнце.

Третьей была «Пилюля Прояснения Сознания»: «снимает умственное утомление во время культивации, освежает разум и бодрит дух».

Ингредиенты еще более распространенные: две высушенные синие ягоды, один лист мяты. С синих ягод счищают кожицу, оставляя мякоть, и растирают вместе с листом мяты в кашицу, замешивают медом в шарики и оставляют в проветриваемом месте на полдня для просушки.

— Все эти травы недорогие. Ароматную траву для Пилюль Сбора Ци можно найти на Задней Горе, алый бархат для кровоостанавливающих пилюль — собрать у краев аптекарского огорода в ученическом общежитии, а синие ягоды для пилюль прояснения и вовсе обычное дело осенью.

Шан Цзинцю вернула Сумку для хранения Юнь Шу:

— Завтра сходи на Заднюю Гору и к огороду, набери трав по рецепту. Если чего-то не хватит, купишь в лавке за духовные камни.

Юнь Шу крепко зажала Сумку для хранения в руке и усердно закивала:

— Я поняла! Завтра пойду чуть свет, уж точно не задержу алхимию!

Глядя, как Шан Цзинцю берет кукурузную лепешку и откусывает кусочек, она видела, как мягкое веселье на дне ее глаз растекалось сладостью, подобно каше, сдобренной сахаром.

Этой ночью Шан Цзинцю заснула, вдыхая аромат грубого риса.

На плите оставалось еще с полпиалы теплой каши, в животе было уютно и тепло, и даже во сне чудился запах горячей еды — поистине верно гласила поговорка: «Наешься досыта — и дом вспоминать не станешь».

На следующий день, когда небо еще не посветлело и снаружи царила чернильная тьма, Шан Цзинцю спросонок размышляла о том, какую пилюлю стоит сварить первой, как вдруг в голове раздался звонкий звук:

— Задание системы: изготовить три Пилюли Сбора Ци первой ступени.

Награда за задание: двадцать духовных камней нижнего качества, одна алхимическая печь (низшего качества).

Срок выполнения задания: одни сутки.

Шан Цзинцю резко села на постели. Тусклый свет очага отразился блеском в ее глазах: с алхимической печью больше не придется пользоваться угольной печуркой для вида.

Глава 7. Девичье... алхимическое сердце?!

Когда совсем рассвело, дверь комнаты с угольной печью тихонько отворилась. Вошла Юнь Шу, за спиной у которой висела наполовину заполненная травами корзина, а на висках еще блестел мелкий пот. Ароматная трава в лукошке источала свежесть росы, листья сопутствующей луны были аккуратно связаны травяной веревкой, а на дне лежал небольшой пакетик сушеного алого бархата.

— Старшая сестры, все травы для Пилюль Сбора Ци на месте! Ароматную траву я выбрала самую нежную, листья сопутствующей луны сорвала ранним утром, а утренняя роса тоже налита в глиняный кувшин.

Она сгрузила корзину на пол и достала из рукава маленький бумажный сверток.

— Старик Ван из лавки сказал, что для кровоостанавливающих пилюль сухой мох должен быть непременно старым, многолетним. Я обошла западный склон и наковыпала немного у старого основания стены, взгляните, годится ли?

Шан Цзинцю перебирала травы: листья ароматной травы были полными и сочными, а края листьев сопутствующей луны отливали бледно-серебристым сиянием — поистине прекрасные материалы первой ступени.

Она кивнула, разворошила угли в угольной печи, подбросила пару новых кусков древесного угля и, дождавшись, пока пламя стабилизируется, прямо бросила ароматную траву и листья сопутствующей луны в глиняный горшок, плеснула туда же полбутылки утренней росы, схватила толстую деревянную палку и принялась мешать.

Юнь Шу стояла рядом, остолбенев от удивления.

Раньше, бывая на аптекарском огороде, она видела, как ученики внешнего круга занимаются алхимией: те складывали ручные печати, направляя духовную энергию в котел, и их движения были плавными и беспрерывными, совсем не так, как у Шан Цзинцю, которая вовсю шуровала деревянной палкой, отчего глиняный горшок издавал булькающие звуки, точь-в-точь как при варке каши из грубого крупы.

— Старшая сестра... — нерешительно начала Юнь Шу. — Я видела, как старший брат Ли колдует над пилюлями, они все управляют огнем при помощи духовной энергии, а вы...

Шан Цзинцю даже не подняла головы, продолжая выписывать палкой воронки в горшке:

— Духовная энергия? У меня ее нет.

Она протянула руку и запихнула в топку еще один кусок угля, язык пламени с треском взметнулся вверх, и лекарственный отвар в глиняном горшке постепенно загустел.

— Всё равно ведь суть в том, чтобы выварить травы в шарики, так что топить печь и мешать варево — одно и то же.

Яояо покружила над ее головой, и в ее тоненьком голоске послышалось веселье:

— Хозяйка, тут всё совсем по-другому! Правильная алхимия требует сгущения огня духовной силой, точного контроля температуры, да еще и подпитки духовной энергией время от времени, чтобы травы соединились воедино. Ваш же подход относится к «методу жестокой алхимии»: тут всё держится на грубой мощи огня. Спасибо еще, что травы сами по себе хороши, иначе давно бы всё превратилось в угольную пыль.

Шан Цзинцю скривила губы и сняла глиняный горшок с огня — отвар уже стал таким густым, что деревянная палка едва проворачивалась.

Она зачерпнула ложкой жижу, вылила ее на голубой каменный стол тонким слоем и, когда та немного остыла, достала маленький деревянный молоточек размером с ладонь.

Пилюли покатились по каменной столешнице — серые, неказистые, но Юнь Шу придвинулась ближе и всмотрелась: поверхности двух из них слабо мерцали бледно-белым духовным светом, а третья тоже излучала мягкое сияние.

Взяв в руки тот самый «волшебный девичий молоточек», которым она раньше раскалывала Пилюли Очищения Каналов, Шан Цзинцю принялась стучать: «тук-тук».

— Э-э-это же Пилюли Сбора Ци высшего качества?!

Юнь Шу широко раскрыла глаза от изумления. Ученики внешнего круга, варя Пилюли Сбора Ци, радовались, если из десяти котлов получался хотя бы один котел пилюль среднего качества. А Шан Цзинцю сварила их в глиняном горшке и разбила молотком — и неожиданно получила две штуки высшего качества?

Однако Шан Цзинцю нахмурилась, подбирая и разглядывая ту пилюлю среднего качества:

— Слишком слабо прожарилось, утренней росы перелила.

Едва стихли ее слова, в голове внезапно раздался звонкий звук:

— Подсказка системы: Пилюли Сбора Ци успешно изготовлены, высшего качества — 2, среднего качества — 1, задание выполнено!

Награда: духовные камни нижнего качества ×20, очки опыта +10, разблокирована низшая алхимическая печь ×1!

Тут же откликнулся голосок Яояо:

— Поздравляю хозяйку! Награда выдана, алхимическая печь помещена в системное пространственное хранилище, извлечь?

Глаза Шан Цзинцю заблестели, и она поспешно ответила:

— Извлекай!

В следующий миг на пол с глухим стуком «бух» опустилась печь размером с баскетбольный мяч: ее фарфоровая поверхность была нежно-розовой, по бокам красовалось несколько бледно-розовых цветков розы, а горловина была окаймлена серебряным ободком. Больше всего это походило не на алхимическую печь, а на изысканную коробочку с румянами.

Выражение лица Шан Цзинцю мгновенно застыло.

Она-то думала, что алхимическая печь должна быть черной, угловатой, ну на худой конец — бронзовой. А в результате...

Розовая? Да еще с цветочками? Она протянула руку и ткнула в стенку печи: гладкий и прохладный фарфор на ощупь был неплох, но от одного этого цвета хотелось закрыть лицо руками.

Яояо порхнула на верхушку печи, и в ее тоненьком голоске зазвучала гордость:

— Хозяйка, не капризничайте! Эта печь называется «Девичье алхимическое сердце». Хоть она и низшего класса, но умеет сама регулировать силу огня и даже способна впитывать духовную энергию утренней росы в качестве вспомогательной энергии! К тому же...

Она сделала паузу и вывела в воздухе строчку золотых мелких букв:

— Обнаружено скрытое свойство: дает 20% бонус к эффекту пилюль «красоты и омоложения»! Это же редкий скрытый вариант!

Шан Цзинцю уставилась на строчку про бонус к красоте и дернула уголком рта.

Сейчас ей куда больше были нужны пилюли, способные спасти жизнь или принести духовные камни, кому сдались эти пилюли для красоты?

Но, глядя на то, как печь сама по себе поглощает тепло из комнаты, а ее дно едва заметно светится, она понимала, что эта вещица действительно куда удобнее той выброшенной жестянки.

Вздохнув, Шан Цзинцю ссыпала сероватые Пилюли Сбора Ци в фарфоровый пузырек и снова бросила взгляд на розовую печь:

— Ладно, пусть будет розовая, лишь бы пилюли варила.

Юнь Шу уже давно остолбенела: она то смотрела на розовую печь, то на саму Шан Цзинцю, пока наконец не выдавила из себя:

— Старшая сестра... эта печь и правда очень красивая.

Шан Цзинцю: «...»

Она решила, что завтра всё же начнет варить кровоостанавливающие пилюли, а что до этого «Девичьего алхимического сердца» — возможно, если в будущем поварить в нем какой-нибудь крем для ухода за кожей, удастся выменять за него духовные камни у учениц-девушек?

В последующие дни из трубы комнаты с угольной печью почти не переставая валил дым. Шан Цзинцю водрузила «Девичье алхимическое сердце» на плиту, и нежно-розовое тулово печи на фоне пляшущих языков пламени выглядело и впрямь забавно.

Она быстро приноровилась к нраву печи: стоило лишь заложить травы в нужных пропорциях да капнуть несколько капель утренней росы, как печь сама начинала регулировать огонь, и ей уже не нужно было, как раньше, неотлучно дежурить с углем и деревянной палкой.

Сварив подряд три котла Пилюль Сбора Ци, в каждом из которых получалось по три-четыре пилюли высшего качества, Юнь Шу относила эти пилюли в лавку у старого вяза. Хозяин каждый раз сиял от восторга и скупал их прямо по двадцать пять камней нижнего качества за штуку. За несколько дней в Сумке для хранения скопилось почти двести духовных камней.

В тот вечер Шан Цзинцю как раз протирала влажной тряпкой узоры из роз на корпусе печи, как вдруг в голове раздался знакомый звонкий звук.

— Задание системы: изготовить Пилюлю Очищения Юань второй ступени.

Назначение пилюли: помогает ученикам поздней стадии Закалки Ци сгустить истинную юань и повысить вероятность успешного прорыва на Стадию Закладки Основания.

Необходимые материалы: три стебля зеленеющей травы (пятилетней выдержки, собирать с росой), одна цянь железного песка сюэ (промыть в теплой воде три раза), пять сердцевин фиолетовых цветов (собирать в час крысы, сушить в тени семь дней), утренняя роса (собрать «бескорневую воду» в час тигра).

Способ изготовления:

1. Растереть зеленеющую траву в кашицу, получить чистый сок; железный песок промыть, высушить и измельчить в тонкий порошок; сердцевины фиолетовых цветов растолочь в порошок. Смешать все трое в пропорции 3:1:2.

2. Используя «Девичье алхимическое сердце», отрегулировать жар печи на триста ударов пульса (около одной палочки благовоний). Сначала засыпать смесь порошков, влить утреннюю росу так, чтобы она покрывала травы на полпальца. Когда отвар пойдет пузырями, с помощью нефритовой шпильки помешивать по часовой стрелке триста кругов, пока жидкость не станет бледно-фиолетовой.

3. Потушить огонь, дать настояться в течение четверти часа, пока печь не остынет до чуть теплого состояния, затем извлечь отвар и скатать в шарики. Каждый шарик должен весить три цянь, сушить в тени полдня.

Награда за задание: духовные камни нижнего качества ×500, очки опыта ×50, Пилюля Пронизывания Каналов ×1 (Примечание: Пилюля Пронизывания Каналов способна насильственно пробить духовные каналы смертного, позволяя ему почувствовать духовную энергию и вступить на путь самосовершенствования).

http://bllate.org/book/37963/4751278