Готовый перевод The Protagonist Always Wants to Date Me / Главный герой мечтает о любви: миссия по исправлению судеб: Глава 11

Самым дорогим товаром является обмен душ. В малых мирах у каждой души есть своя уникальная цена, и если выполняющий задание привяжется к кому-то из обитателей мира, он может вернуть этого человека обратно с помощью обмена душ.

Однако даже за самую дешевую душу просят непомерную цену. На данный момент её продажи равны нулю.

Цинь Жун не стал вглядываться в эти ослепляющие ассортиментом товары. Он открыл первую страницу и купил мобильный телефон с уже прилагающейся сим-картой.

С виду новый телефон казался самой обычной маркой, распространенной в этом мире. Цинь Жун привычно набрал номер, который давно знал наизусть.

— Алло, офицер, я хочу сообщить о правонарушении... Да, прямо сейчас, улица Шандун, дом восемьдесят три...

— Что значит, кто я такой? Я просто неравнодушный гражданин, добрый человек, который не может закрыть глаза на подобные беззакония. — На его лице заиграла злая усмешка, словно он увидел нечто весьма забавное, и он добавил: — Если поспешите, то застанете их прямо на месте преступления.

— Не за что, офицер, добрые дела начинаются с каждого из нас, — произнес Цинь Жун. Он был готов прослезиться от собственной доброты.

Ц-ц-ц, надеюсь, у Ван Лянъю останутся прекрасные воспоминания об этой ночи.

Ван Лянъю, когда его утром вытащил из полицейского участка отец, был готов бежать в какой-нибудь храм и молиться.

Черт возьми, что за паршивое везение в последнее время? Нигде ничего не клеится.

Девушка его бросила, подкараулить её до полуночи не удалось, а самое обидное — его задержали полицейские в собственном же заведении!

За-дер-жа-ли!

В этом слове сквозила вопиющая абсурдность.

Если бы кто-то сказал Ван Лянъю накануне, что его арестуют, он бы точно ответил: Какого черта ты несешь? Меня? Задержат?

Ха, меня задержат?

Черт, а ведь и правда задержали!

Теперь ему приходилось верить в свою невезучесть. Неизвестно, когда это началось, но дела покатились под откос и никак не могли выправиться.

Отец буквально зашвырнул его в машину, лицо его было мрачнее тучи:

— Чтобы дома сидел и размышлял над своим поведением!

— Но, отец... — не успел договорить Ван Лянъю, как отец со всей силы залепил ему пощечину.

— Паршивец! Из-за тебя я опозорился на весь свет!

— Как в нашей семье выросло такое ничтожество? Эти два дня будешь сидеть дома и не вздумай якшаться со своей компанией придурков! — разозлился отец. — Твои дружки — не из хорошего теста, немедленно порви с ними все связи. Лучше бы учился уму-разуму, чтобы помогать в семейной компании, а не шатался целыми днями с кем попало.

— Посмотри, во что они тебя превратили! — отец холодно фыркнул. — На ближайшие дни забудь о выходах из дома.

Да, даже сейчас отец был твердо уверен, что это «хорошие» друзья испортили Ван Лянъю.

Ван Лянъю, прикрывая лицо рукой, в сердцах выругался. Черт, сначала бывшая побила, теперь отец — да что ж его лицо всем так не нравится?

— Привет, доброе утро.

Сун Сюнь только вышел из спальни, как кто-то, сидевший на диване, с улыбкой поприветствовал его.

Сун Сюнь, только что вышедший из комнаты, на мгновение замер и вернулся обратно, чтобы проверить время: оказалось, что он вовсе не проспал. На самом деле всё было как всегда, вот только на диване сидел совсем не тот, кто должен был.

— Цинь Жун? — удивленно произнес Сун Сюнь. — Чего встал так рано?

Раньше, когда он собирался на учебу, Цинь Жун всегда крепко спал в своей комнате. Совсем не то, что сегодня — встал раньше него.

Цинь Жун рассмеялся:

— Заразился атмосферой прилежания, решил, что пора взяться за ум.

В глазах Сун Сюня отчетливо читалось: не верю.

Цинь Жун покрутил в руках ключи от велосипеда:

— Погнали, великий ученый, подвезу до школы.

В его словах не было ни капли искренности. Сун Сюнь подозрительно посмотрел на него, пытаясь понять, что у того на уме, но молча наклонился, надел обувь и открыл дверь.

— Как хочешь, — бросил он и, подхватив рюкзак, вышел.

Жилой комплекс, где они снимали квартиру, находился недалеко от школы и считался очень престижным районом. С момента постройки школы цены на жилье взлетели до небес, показывая рост покруче любых акций.

Хорошо хоть они снимали квартиру на двоих, так что арендная плата оставалась в пределах разумного. Стоило выйти из подъезда, пройти по главной улице и повернуть за пару углов, как можно было добраться до учебного заведения.

— Пешком до школы идти минут двадцать, — Цинь Жун зазвенел звонком, и этот звук, перемешиваясь со свежим утренним воздухом, полетел вслед за Сун Сюнем. — Садись, великий ученый, я тебя подброшу.

Он ехал на самом обычном велосипеде, но управлял им так, будто это был роскошный спорткар: резко затормозил, лихо развернулся, выставил ногу и остановился прямо перед Сун Сюнем, совершив дрифт на сто восемьдесят градусов.

Сун Сюнь не стал ломаться, сухо сказал Спасибо и ловко забрался на заднее сиденье.

На заднем сиденье не за что было держаться, и когда Цинь Жун круто вошел в поворот, Сун Сюнь чуть не слетел, в последний момент инстинктивно обхватив его за пояс.

Сун Сюнь не осмеливался сжимать сильно, поэтому, обретя равновесие, перехватился за школьную форму Цинь Жуна, неловко поджав ноги и выглядя крайне понурым.

Цинь Жун быстро крутил педали и усмехнулся:

— Впереди кочка, держись крепче.

Навстречу ветру Сун Сюню совсем не было холодно. Он буркнул Угу, а в следующую секунду велосипед тряхнуло — они явно проехали по той самой кочке, и Сун Сюнь рефлекторно снова крепко обнял Цинь Жуна за пояс.

Цинь Жун рассмеялся — ну и упрямец этот Сун Сюнь. Он немного сбавил скорость и продолжил путь к цели.

Сун Сюнь не видел, улыбается ли Цинь Жун, но отчетливо чувствовал вибрацию его грудной клетки, раз за разом.

Он всё смеялся.

Сун Сюнь не стал убирать руки, а просто обнял его, прижавшись лицом к спине, чтобы защититься от ветра. Спина Цинь Жуна не была такой узкой, как у обычных старшеклассников, и, прислонившись к нему, Сун Сюнь смог укрыться от порывов ветра, а его собственное тело постепенно согрелось.

Черноволосый темноволосый юноша с бесстрастным лицом холодно подумал: лучше бы ветер дул сильнее, чтобы заморозить этого Цинь Жуна насмерть.

А Цинь Жун про себя отметил: вот теперь он хоть немного похож на обычного парня.

Сун Сюнь каждый день ходил на учебу и обратно, не отвлекаясь ни на что, кроме учебы и подработки.

http://bllate.org/book/37959/4750931