Готовый перевод My Boss Saw My Web Novel / Мой начальник — мой преданный читатель: Глава 8

— Понял, — кивнул Сун Цюцы. — Я сейчас же пойду собираться.

Он открыл ноутбук и поискал информацию о таком экстремальном виде спорта, как вингсьют.

Дневное время пролетело незаметно, и вечером Сун Цюцы, прихватив по пути бутылку спортивного напитка, напевая себе под нос, вышел из офисного здания.

Завтра утром пар не было, и он мог распоряжаться временем по своему усмотрению.

Можно было пойти в библиотеку писать главу или же…

В голове Сун Цюцы созрел план.

Пора бы поискать вдохновение для школьного романа.

-

Следующее утро.

Солнечный свет пробивался сквозь щель в занавесках, падая на изящную кисть руки.

Мужчина слегка шевельнул пальцами и вытащил из-под подушки телефон, только что издавшего звуковой сигнал.

[Автор «Ли Цю», на которого вы подписаны, только что обновил 08-ю главу «Ночной беседы с ландышами»]

Шэнь Цинъе зашел в самую свеждую главу.

Читать не стал.

Сначала оставил комментарий.

[QY123]: Первый.

[QY123]: Надеюсь, в будущем получится сохранить такую частоту обновлений.

Эта книга была единственной из тех, что попадались ему в последнее время, которую он мог читать после «Странствия благородного юноши Суна по Девяти областям».

В тот день он случайно наткнулся на произведение и в спешке пробежал глазами первую главу —

[— Лу Янь, в школе курить запрещено. — Цзянь Юньшу остановился у стены.]

[Лу Янь сидел на ветке дерева в черной рубашке, школьная форма небрежно болталась на талии, а между пальцами тлела алая точка.]

[Он посмотрел вниз: Цзянь Юньшу был аккуратно одет в школьную форму, с дежурным бейджем на груди, и смотрел на него холодным взглядом.]

[Уголки губ Лу Яня дрогнули. Оперевшись одной рукой о ветку, он легко спрыгнул вниз, приземлившись прямо перед Цзянь Юньшу, и задел красный провод наушника на его шее.]

[— Какая наглость, только перевелся, а уже смеешь меня ловить? — Лу Янь усмехнулся, подцепил пальцем провод наушника у парня на шее и засунул его себе в ухо. — Может, сначала наберешься храбрости, а потом придешь?]

[— Что за песня? — Лу Янь тихонько промурлыкал. — Я такую знаю?]

[— А-а-а — убью, а-а-а — до слуха Лу Яня донесся пронзительный демонический вой вперемешку с заунывным завыванием ветра, отчего тот слегка вздрогнул.]

[На привычно-крутом лице школьного хулигана застыло крайне сложное выражение.]

[— Ты что, в наушниках фильм ужасов включил? — спросил Лу Янь.]

[— Для храбрости, — холодно ответил Цзянь Юньшу.]

И тогда Шэнь Цинъе позабавила эта сцена, он продолжил читать дальше, увлеченный таким началом.

И вот наступило утро.

Он дочитал новую главу и снова оставил комментарий.

[QYY123]: Пиши побольше.

Собираясь вставать, Шэнь Цинъе увидел, как на экране телефона всплыло сообщение.

[Мама]: Водитель дома отпросился, отвези сестру в школу.

[Шэнь Цинъе]: Ок, сейчас поеду.

-

Семь часов утра, ворот средней школы при Университете А.

Старшеклассники в школьной форме кучками заходили в школьные ворота.

У обочины снаружи толпились всевозможные тележки с завтраками.

У входа было немного людно, поэтому Шэнь Цинъе припарковал машину возле главной дороги, взял портфель Шэнь Бэйбэй и повел ее вперед.

— Братишка, братишка, — Шэнь Бэйбэй подергала Шэнь Цинъе за рукав. — Какой красивый тот старший, что продает блинчики вон там.

— Захотела блинчик — так и скажи, — Шэнь Цинъе проследил за взглядом сестры и слегка замер.

Перед пестрым прилавком с блинчиками стояла знакомая фигура.

Сун Цюцы стоял перед тележкой, держа в правой руке маленькую лопатку, и отрешенно смотрел на ворота средней школы.

В поле его зрения несколько старшеклассников шумно препирались из-за какой-то мелочи. Один из них, явно более самоуверенный, кривил губы и толкал стоявшего напротив парня.

Сун Цюцы сосредоточенно наблюдал.

Будучи студентом четвертого курса, он уже довольно давно покинул школьные стены.

Опасаясь, что в произведении не удастся передать юношеский дух старшеклассников, он специально выбрал не самое занятое утро, чтобы прийти к воротам школы и понаблюдать за жизнью для сбора материала.

Например, те двое, что сейчас затеяли драку, идеально подходили под образ школьных хулиганов —

Старшеклассник А толкнул старшеклассника Б в плечо, а тот в ответ пнул первого по портфелю.

Они продолжали толкать друг друга и уже почти врезались в тележку с блинчиками Сун Цюцы.

Вдохновение, подобно роднику, непрерывно бурлило в голове Сун Цюцы.

Вроде бы какая-то задумка появилась, но чего-то не хватало: казалось, будто он смотрит на драку обезьян в зоопарке.

— Не нужно драться, — произнес кто-то холодным, но вежливым голосом. — Не заденьте тележку с блинчиками.

Те, кто был наэлектризован ссорой, конечно же, ничего не услышали.

— Будет нехорошо, если вы кого-нибудь заденете, — холодно предостерег новоприбывший.

— Вали отсюда, не лезь! — разозлился старшеклассник.

Пара сильных рук с отчетливо выступающими суставами протянулась вперед, ухватила обоих за воротники и легко ратащила в стороны.

Оба школьника повисли в воздухе, примерно с полминуты беспомощно дрыгая ногами, но не имея возможности вырваться.

— Ты еще кто такой! — один из старшеклассников рассвирепел и попытался схватить незнакомца.

Пришедший даже не шелохнулся, словно цыплят опустил их обратно на землю, и, перехватив их за запястья, с огромным усилием заставил переплести пальцы: — Ну-ка, возьмитесь за руки, помиритесь и марш на учебу.

Дерущиеся по пустякам школьники отродду не видали ничего подобного и на миг остолбенели.

Они тупо уставились на симпатичного парня ростом под метр девяносто, вяло кивнули, а затем со всех ног припустили прочь, оглядываясь с затаенным страхом.

Черт возьми.

Наблюдавший со стороны Сун Цюцы то и дело кивал.

Понятно, классная внешность, рост и характер — вот обязательные атрибуты школьного хулигана из романа, а те двое годились разве что на роль дерущихся первоклашек.

В Сун Цюцы тут же хлынул творческий поток, он едва не бросил лопатку для блинов, собираясь все записать, но, подняв голову, встретился взглядом с глубокими, но насмешливыми глазами.

Сун Цюцы: «?»

Сун Цюцы: — Директор... Шэнь?

Шэнь Цинъе издал протяжное «мгм», ухватился за ручку тележки и вернул ее на прежнее место после того, как ее толкнули школьники.

Пытливый взгляд упал прямо на Сун Цюцы.

Ранним осенним утром было прохладно, а Сун Цюцы был одет в довольно тонкую белую рубашку, отчего его изящные бледные пальцы покраснели от холода.

— Ты что здесь делаешь? — спросил Шэнь Цинъе.

Сун Цюцы: — Я...

Я собираю материал.

Слова, уже вертевшиеся на языке, снова проглотил.

— Я пеку блинчики, — с уверенным видом заявил Сун Цюцы.

Взгляд Шэнь Цинъе скользнул в сторону, мимо Шэнь Бэйбэй, и он выудил из кармана двадцатирублевую купюру, положив ее на край прилавка.

— Здравствуйте, старший, мне один блинчик, — Шэнь Бэйбэй, не скрываясь, во все глаза уставилась на Сун Цюцы.

Сун Цюцы: «…»

— Поддержу твой бизнес, — сказал Шэнь Цинъе. — Сделай блинчик «все включено».

Сун Цюцы на секунду замолчал и, набравшись храбрости, зачерпнул половником тесто из ведёрка, медленно распределяя его по жарочной поверхности.

— Без масла? — взгляд Шэнь Цинъе остановился на тонких белых пальцах парня с едва заметными суставами.

Лопатка в руках Сун Цюцы слегка дрогнула: — У меня... это диетические зеленые блинчики без масла.

Брови Шэнь Цинъе приподнялись, и он любезно подсказал: — Твой зеленый блинчик подгорел.

Сун Цюцы: «…»

Пять минут спустя Шэнь Бэйбэй ушла, сжав в руках блинчик с трагическим видом и сплошным разочарованием на лице.

— Братишка, этот блин такая гадость, он весь сгорел, — откусив кусочек, она повернулась и принялась сплевывать.

Шэнь Цинъе рассеянно промычал в ответ.

Проводив сестру, Шэнь Цинъе сидел в машине и предавался раздумьям.

В редкое время отдыха Сун Цюцы продает блинчики у школьных ворот.

Парень явно не умел обращаться с блинами, взгляд его бегал, движения были неуверенными и суетливыми, к тому же он умудрился заварить салатный лист до состояния вареного — разве такое могло быть вкусным... По определению не могло.

Выходит... у стажера бедная семья?

Взгляд Шэнь Цинъе скользнул сквозь толпу и остановился на парне у тележки с блинчиками.

На Сун Цюцы по-прежнему была та самая белая рубашка, черты его лица смягчались, плечи и спина казались хрупкими и тонкими, выглядел он совсем юным и ничем не отличался от проходивших мимо старшеклассников с рюкзаками за плечами.

Возле школьных ворот Сун Цюцы простоял еще немного, пока не вернулся настоящий владелец тележки.

— Спасибо тебе, парень, что выручил и присмотрел за моим местом, — сказал хозяин. — Ох уж эта моя память, забыл соус дома, когда шел торговать.

— Не за что, — Сун Цюцы швырнул двадцатку в руку торговца. — Заодно помог вам заработать нечестные деньги.

Продавец: «?»

— Я пойду, — Сун Цюцы помахал рукой. — Желаю хорошей торговли.

Сун Цюцы взял напрокат желтый велосипед и, двигаясь против потока спешащих на учебу школьников, вернулся в общежитие парней Университета А.

Понаблюдав за всем добрую половину утра, Сун Цюцы мысленно перебрал бесчисленное множество характеров старшеклассников.

И больше всего для создания образа школьного хулигана по имени Лу Янь его вдохновил именно Шэнь Цинъе, устроивший сегодня утреннюю расправу над задирами.

Образ персонажа в его голове стал гораздо ярче, буквально оживая на страницах.

В прошлой главе было описано, как Лу Янь начинает испытывать чувства к Цзянь Юньшу, а также видит насквозь робость и наивность, скрывающиеся за его холодным фасадом.

В этой главе он решил показать, как Лу Янь в роли школьного хулигана начинает увиваться за Цзянь Юньшу и заодно разбирается с теми, кто обижал последнего.

Он написал, как Лу Янь приклеивает на щеку пластырь, подаренный Цзянь Юньшу, как одним ударом кулака отправляет в нокаут пьянчугу, устроившего беспорядок в лавке семьи Цзянь, как уворачивается от летящей в него бейсбольной биты, ударом ноги выбивает короткий кинжал из рук негодяя и в завершение придавливает его спину подошвой.

Закончив писать, Сун Цюцы нажал на загрузку и обновил страницу.

Сун Цюцы: «…»

Погодите-ка, есть один момент.

Среди его читателей, кажется, был тот еще любитель воплощать драки в реальность.

Только бы не получилось так, что написанное сегодня завтра можно будет наблюдать в исполнении начальника прямо в офисе.

Сун Цюцы: «…»

Нет, нужно придумать что-то такое, что нельзя повторить в реальной жизни.

-

Компания «Лингдонг Спорт», офис.

Шэнь Цинъе снял верхнюю одежду и повесил на вешалку.

Мужчина закинул ногу на ногу, откинувшись на спинку кожаного дивана, и держал в правой руке электронную читалку.

Автор «Ли Цю» сегодня был на редкость усерден: ближе к полудню выложил еще одну главу.

Одобрительный взгляд мужчины скользнул по строчкам в конце главы —

http://bllate.org/book/37949/4749869