Готовый перевод My Husband's Gaze After Our Contract Marriage / После брака по расчету: взгляд моего мужа стал пугающе собственническим: Глава 13

Неужели он сейчас это слушал!

Секретарша поспешно ретировалась: — Х-хорошо, если больше ничего нет, я пойду дальше работать, ну, в-в общем, до свидания!

— Гуддок… —

Лу Тинъюнь потёр переносицу.

Хотя он не знал, что собой представляет этот M&C, но стоило услышать слово клуб в самом конце, да ещё и с оговоркой, что идти туда нужно глубокой ночью, как становилось понятно: заведением для приличных обедов тут и не пахнет.

А помощник Чжан целыми днями ездил с Лу Тинъюнем в командировки и прекрасно знал, что тот никогда не ходит по подобным местам.

Никогда не ходит — не сказать чтобы отражало жгучую ненависть, но по крайней мере означало, что ему это точно не по душе. Однако теперь ради работы приходилось ехать туда против воли, и помощник догадывался, как сильно раздражён сейчас генеральный директор Лу.

Не желая злить начальство, помощник Чжан лишь осторожно поинтересовался: — Э-э, генеральный директор Лу, мы едем туда прямо сейчас?

Раньше помощник Чжан работал под началом генеральных директоров в других компаниях и знал: когда у некоторых высокопоставленных лиц плохо на душе, они могут внезапно сорваться и начать буйствовать — например, крушить вещи или пинать кого-нибудь.

И хотя генеральный директор Лу редко выходил из себя и чаще всего просто холодно бросал косой взгляд, от которого кровь стыла в żyłach, помощник Чжан прекрасно знал признаки его недовольства.

Например, в голосе явно прорезалось больше раздражения.

Однако в следующую секунду Лу Тинъюнь приоткрыл рот, и ни его голос, ни интонация не дрогнули — он лишь закрыл глаза и произнёс: — Мм, поехали, посмотрим.

Помощник Чжан: «??»

-

Вскоре они прибыли к самому входу в M&C, где на обочине уже поджидала секретарша генерального директора Цяня. Машина остановилась перед ней, стекло опустилось, и она виновато улыбнулась, согнувшись в полупоклоне: — Генеральный директор Лу, позвольте я проведу вас через чёрный ход? Без предварительной записи сюда придётся стоять в очереди.

Лу Тинъюнь бросил взгляд на дорогу и кивнул.

Помощник Чжан первым вышел из машины, чтобы открыть ему дверцу.

Под руководством секретарши генерального директора Цяня они свернули в переулок и направились к чёрному входу.

Перед тем как войти, секретарша достала из сумочки две маски.

— Прошу прощения, таковы правила заведения…

Услышав это, Лу Тинъюнь поднял голову и посмотрел на неоновую вывеску над чёрным входом, где было выведено полное название: Masquerade Club.

Вот что, оказывается, означала аббревиатура M&C.

Помощник Чжан с заминкой посмотрел на начальника.

Он думал, что Лу Тинъюнь сразу откажется или по крайней мере выкажет недовольство. Секретарша генерального директора Цяня думала точно так же, поэтому не смела добавить больше ни единого слова.

Но Лу Тинъюнь лишь невозмутимо выбрал одну из масок, надел её, так же невозмутимо завязал тонкие завязки на затылке и, наконец, спокойно вошёл через чёрный ход.

Лицо помощника Чжана застыло, не зная, что и сказать — судя по всему, он всё ещё недостаточно хорошо знал своего начальника.

Секретарша генерального директора Цяня же с облегчением выдохнула и даже рассыпалась в похвалах: — Ну надо же, ваш генеральный директор ради работы готов стерпеть что угодно, просто восхитительно!

Помощник Чжан: «…»

— Столик, заказанный генеральным директором Цянем, находится на втором этаже, кабинка номер сто одиннадцать. Позвольте проводить вас, — произнесла секретарша перед ограждением танцпола, обращаясь к генеральному директору Лу, который остановился посмотреть на «особое выступление».

Лу Тинъюнь поджал губы.

Серебряная маска, которую он взял наугад, подошла на удивление идеально. Сложный узор и плавные линии на ней гармонично сочетались, а уникальный металлический блеск выглядел особенно отстранённо и холодно в буйстве ярких огней. Сбоку маски свисала кисточка из бусин, которая легко покачивалась в такт его подбородку, напоминая отважного рыцаря с мечом, что из века в век неподвижно стоял на страже у врат древнего святилища.

Секретарша завороженно уставилась на него снизу вверх и едва не пропустила ответное «хорошо».

— О-ой, пожалуйста, осторожнее со ступеньками.

Помощник Чжан последовал за ними по пятам.

Доведя обоих до кабинки и выполнив свою задачу, секретарша тут же удалилась.

Генеральный директор Цянь, держа в руке бокал с вином, о чём-то шептался с сидевшей рядом красавицей. На нём красовалась золотая маска, вполне отвечавшая его неизменному чувству прекрасного.

Впрочем, из-за довольно крупного лица маска сидела на нём впритык, казалось, ей было тесно.

Красавица рядом первой заметила вошедших. Она легко ущипнула генерального директора Цяня за руку и кивком указала в их сторону: — К нам гости.

Генеральный директор Цянь обернулся, прищурившись, и сперва не узнал гостя, приняв его за какого-нибудь смазливого паренька, присланного менеджером. Он уже собирался махнуть рукой, как вдруг услышал сухой и строгий голос Лу Тинъюня: — Генеральный директор Цянь, добрый вечер.

Ощущение было такое, будто на голову внезапно вылили ушат ледяной воды.

Генеральный директор Цянь слегка приоткрыл рот, совершенно не соображая, что ответить.

Как бы ни портилось настроение, прокрутивший столько дел в бизнесе генеральный директор Цянь прекрасно знал меру и понимал всю важность момента. Он быстро пришёл в себя и вежливо отозвался: — А вот и генеральный директор Лу, пожалуйте, присаживайтесь. Э-э… тут такое дело, место пришлось сменить в последний момент, извините, что заставил вас мотаться туда-сюда.

Лу Тинъюнь тут же невозмутимо опустился на диван.

— Ничего страшного. Когда поступило сообщение, я как раз выехал из дома.

— Хе-хе-хе… — с натянутой улыбкой издал звук генеральный директор Цянь, затем велел поднести генеральному директору Лу бокал вина и, попыхивая сигарой, поинтересовался: — Генеральный директор Лу ведь прежде не бывал в таких местах?

Лу Тинъюнь опустил взгляд: — Не бывал.

— Ну тогда считайте, зря прожили свои годы, — с невнятной похотливой усмешкой произнёс генеральный директор Цянь. — В таких местах своя неповторимая прелесть… Э-э, давайте так: сегодняшние расходы генерального директора Лу полностью за мой счёт! В качестве извинений за вчерашнюю спешную смену места.

— Вы слишком любезны, генеральный директор Цянь.

Лу Тинъюнь не забыл о цели своего визита и, ответив, попросил стоявшего рядом помощника Чжана достать контракт.

Однако прежде чем он успел заговорить, генеральный директор Цянь отмахнулся: — Ой, ну полноте, генеральный директор Лу! Мы же с вами люди с состояниями в сотни миллионов, стоит ли так спешить и обсуждать все эти мелкие рабочие детали прямо сейчас?

Он задрал подбородок, а в глазах заплясало предвкушение: — Посмотрите-ка, сегодняшнее особое выступление ещё не закончилось. Говорят, этих мальчиков босс специально выписал из-за границы. Раз выпала такая редкая возможность, может… дождёмся окончания номера, а потом уже перейдём к делам?

Услышав это, Лу Тинъюнь поднял глаза и повернул голову.

Выступление внизу было в самом разгаре: модели-мужчины, казалось, изо всех сил демонстрировали свои безупречные тела, а страстная, знойная музыка придавала атмосфере раскованность и густоту. Окружавшие танцпол люди самозабвенно взмахивали руками и извивались в такт ритму.

Подобные развратные и безудержные картины Лу Тинъюню доводилось видеть разве что в рекламе газировки и фруктового пива.

Но его и впрямь не привлекало зрелище толпы незнакомых мужчин, которые заискивающе изгибались в нарядах, похожих на его собственный.

Отодвинув взгляд, Лу Тинъюнь уже собирался отклонить предложение генерального директора Цяня, как в следующую секунду его взгляд случайно упал на молодого человека в отдаленной кабинке, одетого столь пестро, словно тот сам был калейдоскопом.

В отличие от большинства гостей, носивших изысканные маски, этот парень носил лишь простенькие солнцезащитные очки с поляризацией. К счастью, обладая поразительно белой кожей, он сейчас уютно свернулся калачиком на диване, излучая какую-то ленивую и непринужденную красоту.

К сожалению, сам юноша этого совершенно не замечал, и его глубокие чёрные глаза прямо сейчас, сквозь священную маску, вонзились в расстёгнутый на рубашке воротник генерального директора Лу, словно острие холодного клинка.

— Так себе.

Сунь Аи ответил этими двумя словами на только что заданный Ли Шаном вопрос: — Ну как фигурки у этих мальчиков-моделей?

— Да неужто так себе? — изумился Ли Шан. — Аи-гэ, неужели за те несколько лет учебы за границей ты видел что-то получше?!

В голосе Ван Жуйцзина прозвучал невнятный подтекст: — Еще не факт, что за границей. У его мужа фигура куда лучше, чем у этих.

— … — Сунь Аи дёрганец уголком рта. — Когда-нибудь это закончится?

Раздраженный, он поднялся на ноги, сославшись на то, что здесь слишком духовно и ему нужно выйти подышать свежим воздухом.

Проводив взглядом удаляющуюся спину Сунь Аи, Ван Жуйцзин полушутя обратился к Ли Шану: — Как думаешь, он всё-таки напился позавчера или нет?

Ли Шан, поигрывая игральными костями в руке, небрежно бросил: — С выносливостью Аи-гэ вряд ли.

Сколько они водились вместе, ещё никому не доводилось видеть его пьяным.

— Тоже верно. — Больше ничего не говоря, Ван Жуйцзин умолк и, уставившись на бокал, из которого пил Сунь Аи, погрузился в задумчивость.

Сунь Аи отправился в туалет справить нужду.

Сегодня старина Ван явно с цепи сорвался — привязался к нему с игрой в пальцы на выпивку. Сначала он решительно отказывался, но старина Ван применил запрещённый приём, заявив, что тот просто боится проиграть. А на такие проволоки Сунь Аи всегда вёлся безотказно.

В вопросах понимания человеческой психологии он вечно хромал на обе ноги, и после нескольких раундов приговорил не меньше полудюжины бутылок, так что живот теперь напрочь раздуло.

Закончив дела, он бодрой походкой вышел наружу и не спеша собрался вымыть руки.

Стоило ему открутить кран, как рядом неожиданно появился мужчина на полголовы выше его самого.

Сначала Сунь Аи не обратил на него особого внимания: струйка холодной воды хлынула на ладони, он внезапно вздрогнул от холода, шмыгнул носом и, уловив лёгкий шлейф аромата одеколона, вдруг почувствовал, что что-то здесь не так.

Знакомо…

Словно от того парфюма, которым вечно пользовался Лу Тинъюнь.

Сунь Аи лениво приподнял веки, бросил взгляд в зеркало напротив и беззастенчиво окинул соседа оценивающим взглядом из-под тёмных очков.

Под серебряной маской, закрывавшей половину лица, виднелись лишь высеченные будто топором резкие линии челюсти мужчины и тонкие, плотно сжатые губы. Красив, ничего не скажешь, но это вечно замкнутое выражение лица точь-в-точь как у Лу Тинъюня…

Погодите-ка.

Неужели и вправду Лу Тинъюнь?!

Эта мысль мелькнула в голове и тут же была безжалостно отброшена. С чего бы Лу Тинъюню тащиться в такое заведение?

К тому же этот наряд…

Куда больше напоминал костюмы тех самых парней-моделей, выступавших сегодня.

Хм.

Эта версия выглядела куда правдоподобнее.

Сунь Аи одобрительно кивнул сам себе. Выключив кран, он стряхнул капли с рук и рассеянно бросил: — Ваше выступление уже закончилось?

Мужчина тоже мыл руки. Услышав вопрос, он замер, нерешительно перекрыл воду и скосил глаза на Сунь Аи. Взгляд скользнул ниже: воротник рубашки смазливого паренька явно кто-то дёрнул, он сидел набекрень, небрежно распахнувшись и почти полностью обнажая ключицу.

— Сколько ты выпил? — странным тоном поинтересовался мужчина.

Строго говоря, Сунь Аи почти ничего не расслышал: хотя туалет находился на приличном расстоянии от танцпола, музыка пробивалась с избыточной мощью, так что смысл сказанного ему приходилось угадывать по движению губ.

И всё же, с какой стати тот интересуется подобным?

Сунь Аи подумал, что этот модель явно страдает глухотой. Не желая продолжать разговор, он развернулся, собираясь уходить, но едва не врезался лбом в стену.

К счастью, модель подхватил его сзади за локоть.

Обернувшись, Сунь Аи бросил короткое «спасибо». Затем сделал ещё шаг вперед и едва не рухнул носом в мусорное ведро у умывальника.

Модель с видимой безысходностью поддержал его за плечи.

«Какой на редкость добросердечный парень», — промелькнуло в голове у Сунь Аи.

Он поднял голову, намереваясь что-то сказать, но не успел раскрыть рта, как услышал спокойный голос собеседника: — Ты напился, я отведу тебя домой.

http://bllate.org/book/37948/4749795