Готовый перевод My Husband's Gaze After Our Contract Marriage / После брака по расчету: взгляд моего мужа стал пугающе собственническим: Глава 7

Жест Ван Жуйцзина, призывающий хозяйку заведения принести выпивку, замер на полуслове.

— Что такое? Разве ты не пил каждый день?

Сунь Аи ответил:

— Завязал, нельзя?

Ван Жуйцзин:

— ???

Он тоже, вслед за Ли Шаном, показал большой палец:

— Ну ты даёшь.

Вся их компания целыми днями отиралась вместе: они не увлекались ни блудом, нипьянством, ни азартными играми или запрещёнными веществами, но питали слабость к выпивке. Сегодня шли в один бар, завтра — в другой ночной клуб, и первым делом, зайдя в отдельную кабинку, принимались искать открывашку для бутылок. Каждый из них мог осушить тысячу чаш и не опьянеть, так что в то, что кто-то из них бросил пить, мог поверить только безумец.

— Впрочем, раз уж зашла речь, — Ван Жуйцзин замолчал на секунду. — Вчера ты столько выпил, у тебя точно всё в порядке?

К чему он снова завел эту песню?

Сунь Аи сделал глоток апельсинового сока и недовольно бросил:

— По-твоему, я похож на человека, у которого проблемы?

Перед тем как выйти из машины, он специально смотрелся в зеркало.

Лу Тинъюнь оказался вполне благоразумным человеком.

По крайней мере, на лице и шее не осталось ни малейшего следа ^_^

Ван Жуйцзин действительно внимательно оглядел друга с ног до головы и, не обнаружив ровным счетом ничего подозрительного, успокоился и больше не стал расспрашивать.

— Какие могут быть проблемы у Аи-гэ? — Ли Шан подцепил палочками кусочек свиной грудинки, обмакнул в соусницу и отправил в рот. Он уплетала за обе щеки и приговаривал: — Он вчера так рано вернулся в семью Лу.

При упоминании семьи Лу Сунь Аи с чувством вины вытер рот и не издал ни звука.

Соус в тарелочке Ли Шана быстро подошел к концу. Он попытался исподтишка, пока Ван Жуйцзин не видит, пододвинуть к себе нетронутую порцию соуса товарища, но Ван Жуйцзин шлепнул его по руке:

— А я тебе не разрешал!

Ли Шан обиженно надул губки.

Он погладил свои пухлые ручки и вспомнил кое о чем:

— О точно, вчера Аи-гэ ушел первым, а этот сопляк Чжоу Цзибай — следом за ним.

Ван Жуйцзин холодно фыркнул:

— Он просто явился придраться.

Ли Шан сочувственно кивнул:

— Я тоже так думаю. Каждый раз, когда Аи-гэ здесь, он обязательно прибегает поскандалить: то обзывается, то вызывает на состязание по питью, прямо как больной на голову.

Сунь Аи начинало тошнить при одном только упоминании этого человека.

Он отмахнулся:

— Ладно, хватит трепаться об этом дебиле, я вас лучше о кое-чем спрошу.

Ван Жуйцзин отозвался:

— Спрашивай.

Сунь Аи загадочным тоном начал:

— Когда пожилые люди празднуют день рождения, что обычно принято дарить?

Услышав это, остальные двое переглянулись.

Ван Жуйцзин сообразил быстрее всех:

— Старая госпожа из твоей семьи или Старая госпожа из семьи Лу?

Сунь Аи сухо бросил:

— Из семьи Лу.

Ли Шан никак не мог взять в толк и нахмурился:

— С чего это ты вдруг так печешься о Старой госпоже Лу? Вы же с Лу Тинъюнем заключили брак по расчету? Неужели в соглашении было прописано поздравление старухи с днем рождения?

Вовсе нет.

Но понимаете ли…

Сунь Аи потрепал себя за мочку уха, не зная, как и объяснить.

Полгода назад он только-только вернулся после учебы из Великобритании, а госпожа Сунь заставила его жениться по расчету. С его характером он, конечно же, не стал бы покорно слушать старших, поэтому просто-напросто сбежал из дома.

Но в те дни он слишком долго не жил на родине и еще не привык к мобильным платежам. Захватив с собой огромную сумку наличных и будучи уверенным в успехе, он в итоге угодил под грабеж: по дороге на него напала банда хулиганов на мотоциклах.

Без денег нельзя было отправиться никуда.

Сунь Аи бесцельно блуждал с утра до ночи, дойдя от центра города до самой окраины. Ноги стерлись в кровь, а связаться с друзьями он так и не осмелился, до смерти боясь, что стоит включить телефон, как госпожа Сунь тут же засечет его местоположение. Позже, когда он уже умирал от голода, он забрел в первую попавшуюся лапшичную и спросил хозяина, нельзя ли отработать еду своим трудом.

Хозяин на словах согласился.

А за спиной тут же связался с семьей Лу.

Старая госпожа Лу переступила порог, опираясь на трость, и только тогда Сунь Аи понял, что эта лапшичная принадлежит семье Лу.

Он уже собирался воспользоваться тем, что у старухи больные ноги, и тайком ускользнуть.

Но первое, что сказала вошедшая старуха, было:

— Даже заключенный брак можно расторгнуть. Как только бедствия семьи Сунь останутся позади, ты сможешь вернуть себе свободу в любой момент, когда захочешь.

На этом мысли о побеге у Сунь Аи и улетучились.

Старуха объяснила ему, что семья Сунь издавна занималась традиционным бизнесом, который в последние годы подвергался мощным ударам со стороны новых отраслей. Сейчас они оказались на грани банкротства и отчаянно нуждались в крупной сумме денег для модернизации производства, а подобной силой и желанием обладала лишь семья Лу.

Причина же, по которой семья Лу проявила такое желание, заключалась исключительно в том, что в самом начале своего пути Старый господин Лу столкнулся с огромными трудностями и по счастливой случайности получил поддержку со стороны семьи Сунь.

Старая госпожа знала об этом и была готова протянуть руку помощи, однако ее сын — фактический владелец группы компаний Лу — вовсе не разделял ее мнения, ведь вложение этих средств в любое другое предприятие несло в себе гораздо меньшие риски, чем в семью Сунь.

После долгих обсуждений семья Лу выдвинула условие: заключить брак по расчету, причем потребовав, чтобы Сунь Аи переехал жить в поместье семьи Лу на постоянной основе.

Только в этом случае интересы семьи Сунь оказались бы крепко-накрепко связаны с интересами семьи Лу. Даже если в будущем вложенные деньги пойдут прахом и семья Сунь все равно не избежит банкротства, по крайней мере, Сунь Аи, как единственный наследник, останется в руках семьи Лу, а их недвижимость, оборудование и даже технологии семья Лу сможет прибрать к рукам.

На переговорах за круглым столом семьи Сунь и Лу уладили все вопросы.

Едингого, чего они никак не ожидали, — это столь яростного сопротивления со стороны Сунь Аи.

Узнав, что он сбежал из дома, а подчиненные донесли о его следах, Старая госпожа Лу решила лично вмешаться.

Она понимала, как обидно этому мальчику: он не совершил ни единой ошибки, но должен был стать разменной монетой в грандиозных планах старшего поколения. Итогом этого брака по расчету станет то, что все вокруг останутся в безопасности, и лишь одна птица, обожающая свободу, окажется заперта в клетке.

Даже если ее слова ничего не изменят, этот визит по крайней мере послужит утешением.

Сунь Аи и сам все прекрасно понимал.

Будь Старая госпожа Лу действительно настолько всесильна, ей бы не пришлось потакать требованиям сына о браке по расчету. Но старуха обладала добрым сердцем и мягким характером, а Сунь Аи как раз принадлежал к тем людям, с которыми можно было только по-хорошему, но не по-плохому. Возможно, ее слова и не имели особого веса, но слушать их Сунь Аи было приятно.

А раз стало приятно, он и махнул на все рукой.

К тому же он тогда умирал от голода и валился с ног от усталости. Прожив больше двадцати лет избалованным господчиком и не ведая тягот, он подумал: ладно, женюсь так женюсь, по крайней мере, меня продолжат холить и лелеять.

Ничего страшного.

Так Сунь Аи уговорил себя расписаться с совершенно незнакомым человеком, так же уговорил себя в одиночку переехать в дом семьи Лу и так же уговаривал себя хранить верность в этом пустом браке вплоть до вчерашнего дня… О нет, до вчерашнего вечера, до без десяти час.

Пересказывать всю эту предысторию было слишком утомительно.

Сунь Аи попросту поленился вдаваться в подробности, допил остатки апельсинового сока, приняв окончательное решение, и на ходу выдумал отговорку:

— В соглашении такого требования не было. Просто я человек, который уважает старость и заботится о младших.

Вскоре после ухода Сунь Аи Лу Тинъюнь, по обыкновению, вернулся в кабинет.

Хотя он и взял отгул, но правило сегодняшние дела завершай сегодня никто не отменял — такова была его привычка.

Правда, сегодня выдалось небольшое исключение.

Он вошел в кабинет около одиннадцати часов, включил компьютер и стал водить мышкой, но даже спустя полчаса не смог настроиться на рабочий лад.

Сначала он подумал, что дело в отсутствии дневного сна — весенняя утомляемость явление привычное.

Поэтому он вернулся в спальню, чтобы немного вздремнуть.

Однако даже после того, как прозвенел будильник, его голова оставалась абсолютно ясной.

К тому же тело казалось всё более… разгоряченным.

Лу Тинъюнь никогда прежде не испытывал ничего подобного.

Он помассировал виски и, полежав с минуту на спине, решил встать и вернуться к работе в кабинете.

Если он продолжит так лежать… то точно начнет вспоминать, как вчера притянул к себе за лодыжку упирающегося Сунь Аи.

…

Три часа дня.

Лу Тинъюнь успешно справился с частью несложных задач, но оставшиеся, более сложные дела были ему сейчас явно не по зубам, так что пришлось отложить их на завтра.

Время было еще раннее, и Лу Тинъюнь решил переодеться и подняться наверх в спортзал, чтобы немного выплеснуть скопившуюся энергию.

Бокс был его любимым и лучшим видом спорта.

Сняв костюм и надев перчатки, он полностью отключался от любых внешних звуков, сосредотачиваясь на единственной цели. Бешеные удары позволяли ему самым диким и прямым способом выпустить на волю всё накопившееся напряжение и пролить пот.

Прошло полтора часа.

Тело покрылось испариной, наступило долгожданное расслабление.

Жар в теле наконец-то утих.

Когда он вышел из спортзала, рельефные мышцы на руках Лу Тинъюня все еще находились в тонусе после прилива крови. Кожа на лице и теле блестела от обильного пота, и это липкое ощущение до боли напоминало прошлую ночь.

Дежуривший у дверей слуга заботливо протянул полотенце.

Взяв его, Лу Тинъюнь вытерся и, как обычно, небрежно бросил:

— Супруг вернулся?

Слуга честно покачал головой.

Сунь Аи и люди из семьи Лу обычно держались друг от друга на почтительном расстоянии, так что его отсутствие было вполне в порядке вещей.

Лу Тинъюнь опустил взгляд и больше ничего не спрашивал.

Приняв прохладный душ, Лу Тинъюнь вышел из спальни, завернувшись в банное полотенце. У него была отдельная гардеробная для одежды на все случаи жизни, в то время как в шкафу спальни висели лишь деловые костюмы, которые он носил на работу.

Сегодня предстояло праздновать день рождения Старой госпожи, и хотя повод не требовал излишней помпезности, одеться следовало подобающе строго.

С этими мыслями Лу Тинъюнь направился в сторону гардеробной.

По пути он проходил мимо главной спальни.

То ли Сунь Аи уходил слишком спешно, то ли забыл закрыть дверь, но створка была приоткрыта на узкую щель. Лу Тинъюнь машинально глянул внутрь и сквозь этот проем заметил слегка растрепанную постель Сунь Аи. Смятые складки простыней словно напоминали о том, насколько безумная ночь здесь выдалась накануне.

Ощущение жжения, которое с таким трудом удалось унять, вновь предательски поползло вверх от нижней части живота.

Лу Тинъюнь тут же отвел взгляд.

…

Переодевшись, Лу Тинъюнь спустился вниз и велел слугам вынести заранее подготовленные подарки, чтобы взять их с собой.

Управляющий У руководил погрузкой. В мгновение ока подарки аккуратно и упорядоченно заняли место в багажнике автомобиля.

Ближе к шести часам Лу Тинъюнь только переступил порог дома, как услышал испуганный возглас управляющего У:

— Супруг вернулся!

Услышав это, Лу Тинъюнь поднял голову и действительно заметил мчавшийся к ним спортивный автомобиль марки Феррари.

Сунь Аи испокон веков любил погонять.

Лу Тинъюнь убедился в этом еще давным-давно.

Глядя на растрепанные ветром темные пряди коротких волос юноши, Лу Тинъюнь почувствовал, как мысли, кружившиеся в его голове весь день напролет, снова полезли наружу одна за другой.

…

Не желая терять время на поездку к гаражу, Сунь Аи припарковал машину прямо на площади возле центрального фонтана. Территория поместья была огромной, так что где ни оставь — проезду мешать не будет.

http://bllate.org/book/37948/4749789