Готовый перевод The Sick Beauty and the Evil God / Одержимый кошмаром: Болезненный красавец и злой бог: Глава 14

Последний входящий вызов отображался с местного номера, длительность разговора — десять секунд.

— Ты хочешь обзванивать их по одному? — Хэ Чэнь прислонился к столу и спросил вполголоса.

Линь Юй поднял телефон и ввёл цепочку цифр:

— Если повезет, не придется.

После нескольких гудков вызов приняли, и из трубки донесся незнакомый хриплый мужской голос:

— Кто это?

Линь Юй не дал собеседнику времени на раздумья и сразу перешел к делу:

— Последний звонок перед самоубийством Чэнь Сэньсэня был совершен вам. Скажите, что он вам говорил?

На том конце провода прерывисто вздохнули, а затем хрипло взревели:

— Я же вам всем уже говорил! Его самоубийство со мной не связано!

Линь Юй переглянулся с Хэ Чэнем и, продолжая давить спокойным тоном, потребовал:

— Так что же именно он вам сказал?

— Он сказал, что хочет встретиться, а я не пошел! Сколько раз еще мне это повторять, до вас дойдет?! — Собеседник, казалось, вышел из себя, его эмоции зашкаливали. — Ваша полиция разве дело уже не закрыла?!

— Перед самоубийством человек в последний момент вспоминает только того, кто ему по-настоящему дорог, — Линь Юй ничуть не поддался на его эмоции и продолжил гнуть свою линию. — Так почему же ты не пошел на встречу?

После этих слов на том конце воцарилась мертвая тишина.

Линь Юй не сбрасывал вызов, терпеливо дожидаясь ответа.

Долгое время спустя электрические помехи донесли до них пропитанный болью голос того человека:

— У меня нет лица, чтобы смотреть ему в глаза...

Линь Юй только собрался продолжить допрос, как звонок оборвался — трубку повесили.

Маленький молодой господин Линь впервые столкнулся с тем, чтобы кто-то сбросил его звонок; его брови слегка сошлись на переносице, а на лице читалось явное недовольство.

— Если я не ошибаюсь, этот человек и есть тот самый тайный бойфренд, — Хэ Чэнь поднял руку и успокаивающе погладил его по затылку. — Его реакция — чистая паранойя и чувство вины. Похоже, направление нашего расследования верное.

Вскоре Линь Юй, идя по ниточке, выяснил личность этого человека.

Им оказался Лу Чао, студент второго курса факультета гражданского строительства Университета А, у которого на данный момент была девушка — первая красавица курса.

— М? — Линь Юй посмотрел на всплывшее в чате общежития новое сообщение и опешил от недоумения. — Ошиблись?

Хэ Чэнь слегка прищурил глаза:

— Едва ли. Давай посмотрим другие данные.

Копая дальше, Линь Юй обнаружил, что в первом и в первом полугодии второго класса старшей школы Лу Чао и Чэнь Сэньсэнь учились в одной уездной школе, и лишь во втором полугодии второго класса Лу Чао перевелся обратно в город А.

— И правда, тут целая история, — усмехнулся Хэ Чэнь. — Ну что, навестим этого Лу Чао?

Линь Юй кивнул в знак согласия:

— Я тоже так думаю.

Не будучи уверенными, уехал ли Лу Чао домой на Праздник образования КНР, они решили сначала заглянуть в мужское общежитие строительного факультета.

Подойдя к двери, они заметили, что внутри горит свет — судя по всему, в комнате кто-то был.

Поездка не оказалась напрасной, и Линь Юй решительно постучал в дверь.

В следующую секунду изнутри донесся грохот, а затем раздался слегка испуганный голос:

— Кто там?

Линь Юй уже было открыл рот, чтобы ответить, как тонкий палец преградил ему путь к губам.

Он замер, продолжая стоять с приоткрытым ртом.

— Тсс... — Хэ Чэнь слегка наклонился и прошептал ему на ухо едва слышным шепотом: — Пока не говори ничего.

У Линь Юя были очень чувствительные мочки ушей, и от легкого прикосновения теплого дыхания он невольно отшатнулся назад, из-за чего только теснее прижался к поджидавшему сзади мужчине.

Уголки губ Хэ Чэня изогнулись в улыбке, но он не отпустил его, а лишь поднял другую руку и постучал в дверь.

— Кто? — Голос в общежитии стал еще более раздраженным.

Спустя пару секунд Хэ Чэнь постучал снова.

Раздался топот быстрых шагов, и дверь общежития резко распахнулась изнутри.

Однако в коридоре было совершенно пусто — не было видно даже намека на человека.

Лицо Лу Чао перекосило, он с силой захлопнул дверь и запер её на замок.

А в это время прямо за углом высокая фигура прижала худощавого парня к стене. Если смотреть со спины, казалось, что этот человек полностью поглотил его.

Прижавшись лицом к стене, Линь Юй почему-то вспомнил сцену из своего кошмара, и его тело резко онемело.

Эта тварь держала его в ловушке со спины, беззастенчиво играя с его языком и высасывая кожу на шее, словно черная человекоподобная клетка, из которой не вырваться и от которой не убежать...

— Что такое? — Хэ Чэнь жадно, но незаметно глубоко втянул его аромат и тихо спросил: — Сделал больно?

— Нет... — Стоило знакомому голосу раздаться над ухом, как напряженная спина Линь Юя расслабилась. — Всё, можно, он вошел внутрь.

Какая глупость, с чего бы ему вообще сравнивать Хэ Чэня с той тварью?

— Хорошо, — Хэ Чэнь послушно отступил на шаг назад.

Линь Юй повернулся и выровнял дыхание:

— И что теперь?

— Средь бела дня зажигать свет — значит, иметь совесть нечистую, — бесстрастно пояснил Хэ Чэнь. — Сначала пробьем его психологическую защиту.

Линь Юй приподнял длинные ресцы и бросил на него неопределенный взгляд.

Хэ Чэнь с улыбкой поинтересовался:

— Ну и?

— Все юристы такие... проницательные? — Линь Юй подобрал более-менее нейтральное слово.

— Ты хочешь сказать, что я бессовестный? — улыбка на лице Хэ Чэня не дрогнула.

— Ни в коем случае, — в лоб отрезал Линь Юй. — Я тебя хвалю.

— О... — Хэ Чэнь без ложной скромности принял похвалу. — Благодарю.

— ...

Приходилось признать: метод Хэ Чэня отличался бессовестностью, но работал безотказно.

В эпоху высоких технологий большинство людей не верило в существование призраков, и те, кто за огромные деньги просил семью Линь о помощи, неизменно были теми, кто лично столкнулся с преследованием Разъяренного призрака.

В народе говорят: у каждого долга есть кредитор, а у каждого греха — свой хозяин; пока не совершил в жизни дурного, и среди ночи стука в дверь не испугаешься. Но если совесть запятнана, то от любого шороха сердце уйдет в пятки.

Надвигались сумерки, и Хэ Чэнь постучал в дверь еще несколько раз.

Изнутри доносилась ругань, но дверь больше никто не открыл.

Хэ Чэнь оставил Линь Юя у двери, а сам спустился вниз в электрощитовую и опустил рубильник.

Лампочки, страдавшие от отсутствия ремонта, дважды мигнули и тихо погасли — общежитие мгновенно погрузилось во тьму.

В этот самый момент в дверь снова постучали.

http://bllate.org/book/37947/4749671