Готовый перевод The Cannon Fodder Male Insect Quit / Пушечное мясо отказывается от роли: Бунт самца в мире насекомых: Глава 14

Лу Даэнь с унылым видом покосился на Гао Сунсуна:

— Босс, я и без тебя знаю.

— Да что ты можешь знать! — фыркнул Гао Сунсун и поторопил: — Живо удаляй всю переписку, что ты только что вел с Вашим превосходительством Нинросом, не оставляй никаких лишних следов.

— Прямо сейчас удалять? — Лу Даэнь замялся. — Может, дам мне еще разок взглянуть?

Гао Сунсун зыркнул на него:

— На что ты там уставился, болван! А что делать, если они заявятся сюда прямо сейчас?

— Да они же не умеют читать мысли на расстоянии и не обладают никаким зрением на тысячу ли, с чего бы им так быстро заявляться! — Лу Даэнь принялся стирать сообщения, продолжая бубнить под нос: — И правда, имена бывают ошибочными, а вот прозвища — никогда. Трус Гао он и есть Трус Гао!

— Какой еще Трус Гао? Ты, паршивец, еще смеешь давать мне прозвища! — Гао Сунсун яростно уставился на подчиненного.

Лу Даэнь под этим грозным рыком тут же опомнился и поспешил оправдаться:

— Э-это не я придумал, это босс конкурирующей компании тебя так назвал!

Услышав это, Гао Сунсун разозлился еще сильнее:

— Я еще даже не придумал прозвище для этого ублюдка, а он посмел дать его мне первым! Нет, погодите-ка...

Гао Сунсун подозрительно окинул взглядом Лу Даэня и остальных сотрудников:

— Вы ведь все это время знали, да? Просто решили сказать мне только сейчас?!

Лу Даэнь и его коллеги тут же виновато усмехнулись и мгновенно разбрелись по своим местам, делая вид, будто ужасно заняты и целиком погружены в работу.

Гао Сунсун с досады погрозил им пальцем:

— Ну вы и молодцы! Ждите здесь, я сначала пойду разберусь с тем ублюдком из соседней компании, а потом вернусь за вами!

С этими словами Гао Сунсун широким шагом вышел из офиса, да так уверенно и грозно, что от его поступи так и веяло решимостью никого не щадить.

Стоило ему уйти, как по офису прокатилась волна с трудом сдерживаемых смешков.

Все прекрасно знали, что у Гао Сунсуна язык острый, а сердце мягкое, поэтому, как бы грозно он только что ни бросался угрозами, никто ни капли не боялся, что он действительно рассердится на них из-за этого пустяка.

Проводив босса взглядом, сотрудники перестали притворяться усердными трудягами и принялись обсуждать недавний инцидент с Нинросом.

— Как думаете, почему родные Вашего превосходительства Нинроса ополчились против него? Вам не кажется это странным?

— Да уж странностей тут хватает, поиск работы Вашим превосходительством Нинросом тоже вогнал меня в полный ступор.

— Лудлау, у тебя есть какая-нибудь инсайдерская информация?

Все находившиеся в офисе инсектоиды уставились на молодого субсамку по имени Лудлау. Его семья обладала весьма внушительным влиянием, а самая известная сеть роскошных отелей на Столичной планете принадлежала его роду.

Лудлау закинул руки за голову и неторопливо произнес:

— Говорят, Ваше превосходительство Нинрос уже порвал с семьей, и они с отцом-самцом, Вашим превосходительством Микалом, разорвали все связи еще вчера после полудня.

В этом мире нет тайного, что не стало бы явным, а уж тем более такое громкое событие, как разрыв Нинроса с семьей. Стоило Микалу и Санлунгаю доложить обо всем старшим дома, как эта новость мгновенно разлетелась по высшему свету Столичной планеты.

Услышав слова Лудлау, сотрудники в офисе вмиг вытаращили глаза от изумления, отказываясь верить собственным ушам.

Словно опасаясь, что коллеги недостаточно шокированы, Лудлау добавил:

— Говорят, это отец-самец, Ваше превосходительство Микал, первым предложил Вашему превосходительству Нинросу порвать отношения.

— Что?! — офис вновь огласил хор изумленных возгласов.

Лу Даэнь озадаченно нахмурился и не удержался от едкого комментария:

— Этот самый Микал что, рехнулся пуще Мончоны?

Теперь практически все инсектоиды знали историю о том, как Мончона расторг помолвку с Нинросом. Многие соотечественники уже считали Мончону глупцом, упустившим настоящее сокровище ради пустышки. В Звёздной сети за ним даже закрепилось прозвище «Глупый Мончона».

Участь же Нинроса разительно отличалась от положения Мончоны, от которого шарахались, как от чумного.

Пока внешность Нинроса не была предана огласке в Звёздной сети, сохранять инкогнито удавалось простым проявлением усилий. Но стоило его лику появиться в прямом эфире, как само слово «скромность» навсегда перестало иметь к нему отношение. С окончания вчерашнего стрима и по сей день бесчисленное множество самок и субсамок открыто признавались Нинросу в любви в Звёздной сети, отчаянно надеясь удостоиться хотя бы мимолетного взгляда.

— Эх, если бы те ребята не вставляли нам палки в колеса... — с грустью вздохнул кто-то из сотрудников. — Работать с Вашим превосходительством Нинросом — да от одной этой мысли я сегодня ночью глаз не сомкну от восторга!

— И то верно, только жаль, что силенок тягаться с верхами у нас нет, так что остается лишь беспомощно смотреть, как Ваше превосходительство Нинрос ускользает от нас. — Вспомнив об этом, Лу Даэнь вновь помрачнел.

— Как думаете, а что будет, если Ваше превосходительство Нинрос действительно не сможет найти работу? Судя по тому, какую бучу подняли наверху, вероятность этого чертовски велика.

— Эх! — по офису пронеслась новая череда вздохов.

Лу Даэнь и до этого испытывал большую симпатию к Нинросу, а после недавней встречи их расположение и вовсе стало еще крепче.

В этот момент все искренне и от всего сердца запереживали о том, как сложится трудоустройство Нинроса.

Сам Нинрос в ту самую минуту тоже размышлял о своей работе.

Подчиниться воле Микала и покорно вернуться домой — это было совершенно исключено.

Однако путь самостоятельного заработка через трудоустройство, судя по всему, стараниями Микала и остальных был наглухо перекрыт.

Нинрос откинулся на спинку дивана, и его изящные брови слегка сошлись на переносице.

Дзынь!

Браслет-оптокомпьютер Нинроса внезапно издал звуковой сигнал, оповещая о новом сообщении.

Он открыл интерфейс — сообщение пришло от Микала.

Видимо, Микал уже откуда-то узнал, что Нинрос повсюду получает от ворот поворот при попытке устроиться на работу, а потому написал, что готов простить его и предать забвению все события последних двух дней, сделав вид, будто ничего не произошло, — при условии, что Нинрос вернется домой и принесет ему свои извинения.

http://bllate.org/book/37946/4749526